[WAM!Van] Fwd: [Ncrawomen] Fwd: Press Release: Progress for women in news media grinds to a halt

[Nadine Chambers]

Thanks for this.

On Monday, November 23, 2015, jana g <janagee at gmail.com> wrote:
> Thought this info important to share to this WAM group !
>
> If you do not see the info below, plz select the three dots ... 'n thx
>
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: UN Women <oisika.chakrabarti at unwomen.org>
> Date: 2015-11-23 9:58 GMT-08:00
> Subject: Press Release: Progress for women in news media grinds to a halt
>
>
>
> <
https://ci6.googleusercontent.com/proxy/ykREli3Dz-OmUjxacZo5HM5o6PX0wGz1yJXjl1IgVlDsIo97YT2DiJi2tms0qdtChAvGaFr7XlCLI34xDRm2ka0GTP3DlG2Fywk1stdLjBHUy07YC543PA4Y0T675voBCKiAS6ezhR4r44JYS1UlRDvZh1GUMCU=s0-d-e1-ft#http://old.unwomen.org/wp-content/uploads/2011/02/UN_Women_English_Blue_TransparentBackground.png>PRESS
RELEASE
>
> For Immediate Release
> 23 November 2015
>
>
> Media Inquiries
> Oisika Chakrabarti, +1 646 781-4522, oisika.chakrabarti[at]unwomen.org
> Sharon Grobeisen, +1 646 781-4753, sharon.grobeisen[at]unwomen.org
>
> English | Español | Français
>
> Progress for women in news media grinds to a halt
>
>
>
>  After 20 years, research in 114 countries reveals continued severe
disparity between representation of women and men in the news media
>
> Full report available at:
http://whomakesthenews.org/gmmp/gmmp-reports/gmmp-2015-reports
>
> Progress towards equality of men and women in the news media has
virtually ground to a halt according to the fifth and largest study on the
portrayal and representation of women in the news media.
>
> Extensive results of the Global Media Monitoring Project (GMMP) released
23 November show that, worldwide, women make up about 50 per cent of the
general population but only 24 per cent of the persons heard, read about or
seen in newspaper, television and radio news, exactly the same level found
in the 2010 report.
>
> Women’s relative invisibility in the traditional news media has also
crossed over into digital news delivery platforms. Only 26 per cent of the
people in Internet news stories and media news Tweets combined are women.
>
> The GMMP is a project of the communications advocacy agency WACC, with
support from UN Women. The first such survey of gender portrayal in news
media was conducted in 1995, and at five-year intervals after that. GMMP
2015 is the largest research and advocacy initiative in the world on gender
equality in and through the news. UN Women has supported the survey twice
consecutively.
>
> “The media have the potential to be an enabler of faster, more
substantive gender equality and women’s empowerment, or a barrier to it.
This report is a wake-up call to media houses and newsrooms. Gender
discrimination deprives media coverage of the balance and authority
that diverse perspectives bring,” said UN Under-Secretary-General and UN
Women Executive Director Phumzile Mlambo-Ngcuka. “The ways in which women
are depicted in the media have a profound effect on societal attitudes and
reinforce traditional gender roles. Women and girls are half of humanity.
Giving equal time and weight to their stories, [and] featuring them as
positive models not victims, plays an under-appreciated part in creating a
better, freer world for all of us.”
>
> “The GMMP 2015 report examined the visibility, voice and mention of women
and men in the news media and finds a sexism that has endured across
decades and geographical boundaries, adapting to emerging media forms and
thriving in all spaces in which news content is produced and shared,”
states Sarah Macharia, GMMP global coordinator.
>
> The publication of the results of the survey point to the urgent need for
an end to sexism in media by 2020.
>
> “Many detailed findings from the 2015 GMMP paint a picture in which
unequal gender power relations are entrenched and validated, and in which
gender stereotypes are replicated and reinforced by the world’s news
media,” says media and gender scholar Margaret Gallagher in the foreword to
the report.
>
> Karin Achtelstetter, WACC General Secretary, stated: “News and news media
are powerful forces that help shape the way people view their society and
themselves, and contribute to how people act – at home, schools, work,
through to the political choices they may make.”
>
> She continued: “The fact is, the portrayal of women in day-to-day
journalism does not reflect their contribution to society. We need focused
commitment and efforts from media houses, regulatory agencies, training
institutions and civil society to raise professional standards and truly
provide leadership about what constitutes ethical freedom of expression.”
>
> Other key findings include:
>
> Overall, women remain more than twice as likely as men to be portrayed as
victims than they were a decade ago, at 16 and 8 per cent, respectively.
> There is a global glass ceiling for female news reporters in newspaper
bylines and newscast reports, with 37 per cent of stories reported by
women, the same as a decade ago.
> Women report five per cent more stories online – 42 per cent in total –
than in the traditional mediums combined.
> News representation of women misses the full picture. Globally women hold
approximately 40 per cent of paid employment while a large proportion work
in the informal sector especially in the Global South. However, according
to news content, only 20 per cent of the formal labour force are women,
while 67 per cent of the unemployed and stay-at-home parents are women.
> Across the six roles in which people appear in the news, the largest
stride in closing the gender gap is in people interviewed based on personal
experience. Women comprise 38 per cent of personal experience testimonies
now compared to 31 per cent in 2005.
> News sources are often male, and skewed towards certain “types”—senior
government officials and politicians dominate for all story types from
‘expert’ opinion to ‘ordinary’ person testimonies.
> There are distinct regional differences in the overall presence of women
in the news. North America holds its position as the region with the
narrowest gender media gap (36 per cent) while the Middle East has the
widest at 18 per cent. Latin America has narrowed the gender gap most
dramatically over the last 20 years, from 16 per cent in 1995 to 29 per
cent in 2015.
> The near-balance of television presenters in each age category documented
in 2010 has been replaced by significant overrepresentation of younger
women as anchors. However, a severe underrepresentation (29 per cent) of
women in the 50-64 age bracket, and women’s complete disappearance at 65
years old has currently emerged.
>
> The full report also highlights in English, French and Spanish and
national and regional reports are available at
http://whomakesthenews.org/gmmp/gmmp-reports/gmmp-2015-reports
>
> For more information, see www.whomakesthenews.org or contact Sara
Speicher, ss at waccglobal.org, +44 7821 860 723 or +44 7985 276 515.
>
> Background information:
>
> GMMP 2015 is the largest research and advocacy initiative in the world on
gender equality in and through the news. The report includes data from 114
countries and provides analysis and case studies at global, regional and
national levels, including trends detected since the first GMMP was
conducted in 1995. In 1995, data was collected from 71 countries.
Participation has grown for each subsequent GMMP held in 2000, 2005 and
2010 and 2015.
>
> The GMMP is coordinated by the World Association for Christian
Communication (WACC), a global network that promotes communication rights
for social justice and sustainable development, working with people of all
faiths and none. The worldwide media monitoring is implemented
collaboratively with women’s rights organizations, grassroots groups, media
associations, faith-based / interfaith organizations, university students
and researchers across the world.
>
> Each monitoring group was trained and followed a specific methodology to
monitor and code the news on a specified day. The 2015 media monitoring day
was March 25, 2015.
>
> English | Español | Français
>
> El progreso de las mujeres en los medios de información se estanca
>
>
>
>  Después de veinte años, la investigación en 114 países revela que sigue
existiendo una enorme disparidad entre la representación de las mujeres y
los hombres en los medios de comunicación
>
> El informe completo está disponible en
http://whomakesthenews.org/gmmp/gmmp-reports/gmmp-2015-reports
>
> Los avances hacia la igualdad de los hombres y las mujeres en los medios
de información prácticamente se han estancado según el quinto y mayor
estudio sobre la imagen y representación de las mujeres en los medios
informativos.
>
> Los amplios resultados del Proyecto de Monitoreo Global de Medios (GMMP,
por sus siglas en inglés) publicado el 23 de noviembre muestran que, en
todo el mundo, las mujeres constituyen aproximadamente el 50 por ciento de
la población general, pero solo el 24 por ciento de las personas que se ven
en las noticias, sobre las que se lee en los periódicos, o se escucha en la
radio y la televisión son mujeres, exactamente el mismo nivel encontrado en
el informe de 2010.
>
> La invisibilidad relativa de las mujeres en los medios de comunicación
tradicionales también ha pasado a las plataformas de difusión de noticias
digitales. Solo el 26 por ciento de las personas en las noticias de
Internet y los tuits de los medios son mujeres.
>
> El GMMP es un proyecto del organismo de promoción y defensa de la
comunicación WACC (por sus siglas en inglés), que cuenta con el apoyo de
ONU Mujeres. La primera encuesta de este tipo sobre la representación de
las mujeres y los hombres en los medios de información se realizó en 1995,
y desde entonces se viene haciendo a intervalos de cinco años. El GMMP 2015
es la mayor iniciativa mundial de investigación y promoción de la igualdad
de género en y a través de las noticias. ONU Mujeres ha apoyado la encuesta
en dos ocasiones consecutivas.
>
> “Los medios tienen el potencial de facilitar que se consiga la igualdad
de género y el empoderamiento de la mujer de manera más rápida y
sustancial, o de ser un obstáculo para ello. Este informe es una llamada de
atención a las empresas mediáticas y las redacciones. La discriminación por
razón de género priva a la cobertura mediática del equilibrio y la
autoridad que aportan las perspectivas diferentes”, dijo la Secretaria
General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile
Mlambo-Ngcuka. “Las maneras en que las mujeres son representadas en los
medios tienen una honda repercusión en las actitudes sociales y refuerzan
los roles de género tradicionales. Las mujeres y las niñas constituyen la
mitad de la humanidad. Dar el mismo tiempo y peso a sus historias,
mostrándolas como modelos positivos y no como víctimas, es una herramienta
infravalorada que contribuye a crear un mundo mejor y más libre para todos
nosotros”.
>
> “El informe del GMMP 2015 examinó la visibilidad, la voz y la mención de
las mujeres y los hombres en los medios de información y encuentra un
sexismo que ha resistido a lo largo de décadas y a través de fronteras
geográficas, adaptándose a los nuevos tipos de medios de comunicación y
prosperando en todos los espacios en los que se produce y comparte
contenido de noticias”, afirma Sarah Macharia, Coordinadora mundial del
GMMP.
>
> La publicación de los resultados de la encuesta señala la necesidad
urgente de poner fin al sexismo en los medios de comunicación antes de 2020.
>
> “Muchas conclusiones detalladas del GMMP 2015 presentan un panorama en el
que las relaciones de poder desiguales entre los hombres y las mujeres se
afianzan y validan, y en el que los medios de difusión del mundo reproducen
y refuerzan los estereotipos basados en el género”, dice la experta en
medios de comunicación y género Margaret Gallagher en el prólogo del
informe.
>
> Karin Achtelstetter, secretaria general de la WACC, declaró: “Las
noticias y los medios de información son fuerzas poderosas que ayudan a
determinar la manera en que las personas ven su sociedad y se ven a sí
mismas, e influyen en cómo actúa la gente en el hogar, las escuelas y el
trabajo, y hasta en las elecciones políticas que hacen”.
>
> A lo que añadió: “El hecho es que la representación de las mujeres en el
periodismo cotidiano no refleja su contribución a la sociedad. Necesitamos
que el compromiso y los esfuerzos de las empresas mediáticas, las agencias
reguladoras, las instituciones educativas y la sociedad civil se centren en
mejorar las normas profesionales y ofrecer verdaderamente liderazgo sobre
lo que constituye la libertad de expresión ética”.
>
> Entre las principales conclusiones están:
>
> En general, las mujeres tienen más del doble de posibilidades que hace
una década de ser representadas como víctimas en comparación con los
hombres, con el 16% y el 8% respectivamente.
> Existe un techo de cristal en todo el mundo para las periodistas que
firman sus artículos en los periódicos y hacen los reportajes en los
noticiarios, ya que el 37% de las historias son contadas por mujeres, el
mismo porcentaje que hace diez años.
> Las mujeres informan de un 5% más de historias en línea que en el
conjunto de los medios tradicionales, lo que supone un total del 42%.
> La representación de las mujeres en las noticias no capta el panorama
completo. A nivel mundial, las mujeres tienen aproximadamente el 40% del
empleo remunerado mientras un amplio porcentaje trabaja en el sector
informal, especialmente en el hemisferio sur. Sin embargo, según el
contenido de las noticias, solo el 20% de la fuerza laboral formal son
mujeres, mientras el 67% de los desempleados y los progenitores que se
quedan en el hogar son mujeres.
> De los seis roles en los que las personas aparecen en las noticias, el
mayor paso para eliminar las diferencias por razón de género está en las
personas entrevistadas por su experiencia personal. Las mujeres comprenden
ahora el 38% de los testimonios basados en la experiencia personal en
comparación con el 31% en 2005.
> Las fuentes de las noticias son con frecuencia hombres, y la inclinación
hacia ciertos “tipos” –altos funcionarios gubernamentales y políticos–
domina en todos los tipos de historias desde la opinión de ‘expertos’ hasta
los testimonios de gente ‘ordinaria’.
> Hay marcadas diferencias regionales en la presencia general de las
mujeres en las noticias. América del Norte mantiene su posición como la
región con las menores diferencias entre sexos en los medios (36%),
mientras Oriente Medio tiene la brecha de género más amplia, el 18%.
América Latina es la que ha disminuido de manera más drástica la brecha de
género en los últimos veinte años, pasando del 16% en 1995 al 29% en 2015.
> La casi paridad entre las y los presentadores de televisión en todas las
categorías de edad que se documentaba en 2010 ha sido sustituida por una
significativa sobrerrepresentación de mujeres jóvenes como presentadoras.
Sin embargo, ha surgido actualmente una importante infrarrepresentación
(29%) de las mujeres en la franja de edad de 50-64 años, y la completa
desaparición de las mujeres a los 65 años.
>
> El informe completo y resúmenes en inglés, francés y español, además de
informes nacionales y regionales, están disponibles en
http://whomakesthenews.org/gmmp/gmmp-reports/gmmp-2015-reports.
>
> Para más información, visite www.whomakesthenews.org o póngase en
contacto con Sara Speicher, ss at waccglobal.org, +44 7821 860 723 o +44 7985
276 515.
>
> Información de antecedentes:
>
> El GMMP 2015 es la mayor iniciativa mundial de investigación y promoción
de la igualdad de género en y a través de las noticias. El informe de 2015
incluye datos de 114 países y ofrece análisis y estudios de caso a nivel
mundial, regional y nacional, además de las tendencias detectadas desde el
primer GMMP, que fue realizado en 1995. En 1995, se recogieron datos de 71
países. La participación ha aumentado en cada uno de los posteriores GMMP,
que tuvieron lugar en 2000, 2005, 2010 y 2015.
>
> El GMMP es coordinado por la Asociación Mundial para la Comunicación
Cristiana (WACC), una red mundial que promueve los derechos a la
comunicación para la justicia social y el desarrollo sostenible, trabajando
con personas de todas las religiones y de ninguna. El monitoreo mundial de
los medios se realiza en colaboración con organizaciones de defensa de los
derechos de las mujeres, grupos de base, asociaciones de los medios de
comunicación, organizaciones religiosas e interreligiosas, estudiantes
universitarios e investigadores de todo el mundo.
>
> Todos los grupos que realizaron el seguimiento recibieron formación y
siguieron una metodología específica para monitorear y codificar las
noticias en un día específico. El día elegido para 2015 fue el 25 de marzo.
>
> English | Español | Français
>
> Les progrès réalisés par les femmes dans les médias sont stoppés
>
>
>
>  Après 20 ans de recherches dans 114 pays, on constate une sérieuse
disparité entre les représentations des femmes et des hommes dans les
médias d'information.
>
> Le rapport intégral peut être consulté sous
http://whomakesthenews.org/gmmp/gmmp-reports/gmmp-2015-reports
>
> Selon la cinquième étude – qui est en même temps la plus vaste – sur la
manière dont les femmes sont présentées dans les médias d'information, le
progrès vers l'égalité des genres dans ce domaine s'est pratiquement arrêté
net.
>
> L'ensemble des conclusions du rapport du Projet mondial de monitorage des
médias (GMMP), publié le 23 novembre 2015, montrent que dans le monde
entier, les femmes constituent environ 50 pour cent de la population, mais
seulement 24 pour cent des personnes entendues, vues ou faisant l'objet de
nouvelles dans les journaux, à la télévision et à la radio sont des femmes,
ce qui représente exactement le même taux que dans le rapport de 2010.
>
> La relative invisibilité des femmes dans les médias d'information
traditionnels se retrouve dans les médias numériques. Seuls 26 pour cent
des personnes figurant dans les nouvelles diffusées sur Internet et les
"tweets" sont des femmes.
>
> Le GMMP est un projet de l'organisation de défenses des médias WACC
(Association mondiale pour la communication chrétienne) avec le soutien
d'ONU Femmes. La première enquête sur l'image des genres donnée dans les
médias d'information a été réalisée en 1995, puis tous les cinq ans après
cette date. GMMP 2015 constitue la plus vaste entreprise mondiale de
recherche et de défense portant sur l'égalité des genres dans les médias.
ONU Femmes a soutenu cette entreprise à deux reprises consécutives.
>
> « Les médias ont la possibilité de faciliter plus rapidement et de
manière plus approfondie l'égalité des genres et les progrès des femmes –
ou au contraire d'y faire obstacle. Ce rapport doit résonner comme un appel
pour réveiller les entreprises de médias et les salles de rédaction. La
discrimination fondée sur le genre prive la couverture médiatique de
l'équilibre et de l'autorité que la diversité des perspectives lui
apporterait », déclare Phumzile Mlambo-Ngcuka, Sous-secrétaire générale des
Nations Unies et Directrice exécutive d'ONU Femmes. « Les manières dont les
femmes sont présentées dans les médias ont un effet considérable sur les
attitudes de la société et renforcent les rôles traditionnels des genres.
Les femmes et les jeunes filles représentent la moitié de l'humanité. Le
fait d'accorder la même durée et le même poids aux nouvelles qui les
concernent, en les présentant comme des modèles à suivre et non pas comme
des victimes, contribuerait, dans une mesure dont on n'a pas suffisamment
conscience, à créer pour toutes et tous et monde meilleur et plus libre ».
>
> « Le Rapport GMMP 2015 a examiné la visibilité, les possibilités
d'expression et les mentions des femmes et des hommes dans les médias
d'information et constaté que le sexisme subsiste depuis des décennies,
par-dessus toutes les frontières géographiques; il s'adapte aux formes de
médias émergentes et prospère dans tous les espaces où on produit et
diffuse des informations », déclare Sarah Macharia, Coordinatrice du GMMP
au niveau mondial.
>
> Les résultats de l'étude tels qu'ils seront publiés mettent l'accent sur
la nécessité urgente d'abolir le sexisme dans les médias d'ici à 2020.
>
> « De nombreuses conclusions détaillées du Rapport GMMP 2015 peignent un
tableau où l'inégalité des relations de pouvoir entre les genres est
fermement ancrée et acceptée et où les stéréotypes de genre sont reproduits
et renforcés par les médias d'information dans le monde », déclare Margaret
Gallagher, Spécialiste des médias et du genre, dans sa préface au Rapport.
>
> Karin Achtelstetter, Secrétaire générale de la WACC, déclare : « Les
informations et les médias qui les diffusent constituent des forces
efficaces qui contribuent à la manière dont les gens considèrent leur
société et eux-mêmes, agissent – chez eux, à l'école, au travail – et
opèrent leurs choix politiques. »
>
> Elle continue : « Le fait est que l'image que le journalisme quotidien
donne des femmes ne reflète pas leur contribution à la société. Il faut des
efforts concertés et un engagement de la part des entreprises de médias,
des institutions de surveillance et de formation et de la société civile
pour améliorer le niveau professionnel et indiquer avec autorité ce qui
constitue la liberté d'expression. »
>
> Autres conclusions importantes :
>
> D'une manière générale, actuellement les femmes risquent deux fois plus
souvent d'être montrées comme des victimes qu'il y a 10 ans (soit 16% et
8%).
> Il existe un plafond de verre à l'échelle mondiale auquel se heurtent les
reporters femmes dans le domaine de l'information: 37% des informations
sont rédigées par des femmes, soit la même proportion qu'il y a 10 ans.
> Les femmes transmettent 5% plus d'informations en ligne – 42% au total –
que dans l'ensemble des médias traditionnels.
> La manière dont les informations parlent des femmes ne donne pas une
image fidèle: à l'échelle mondiale, les femmes occupent environ 42% des
postes rétribués, tandis qu'une large proportion travaille dans le secteur
parallèle, notamment dans l'hémisphère sud. Pourtant, si on en juge par le
contenu des informations, seuls 20% des employés officiels seraient des
femmes, tout comme 67% des personnes sans emploi et des parents restant à
la maison.
> Si on considère les six rôles dans lesquels les gens apparaissent dans
les émissions d'information, le plus grand progrès en matière de comblement
du fossé entre les genres a eu lieu au niveau des gens qui témoignent de
leurs expériences. Les femmes représentent 38% des personnes apportant un
témoignage personnel, contre 31% en 2005.
> Les sources d'informations sont souvent masculines et font une large
place à certains types – hommes politiques et milieux proches des hautes
sphères gouvernementales – très présents dans tous les genres de nouvelles,
qu'il s'agisse d'"experts" ou de témoignages de "gens de la rue".
> On constate des différences régionales marquées au niveau de la présence
des femmes dans les informations en général. L'Amérique du Nord maintient
sa position avec le fossé des genres le plus étroit (36%), tandis que c'est
au Moyen-Orient qu'il est le plus large (18%). L'Amérique latine a fait le
plus grand effort pour combler ce fossé au cours des 20 dernières années,
passant de 19% en 2005 à 29% en 2015.
> Alors qu'en 2010 on constatait un quasi-équilibre des âges au niveau des
présentateurs/trices de télévision, les jeunes femmes sont maintenant
clairement surreprésentées. Mais la grave sous-représentation actuelle
(29%) des femmes entre 50 et 64 ans et la disparition totale de celles de
plus de 65 ans est incontestable.
>
> Le texte intégral du Rapport et des résumés en anglais, français,
espagnol, ainsi que les rapports régionaux et nationaux sont disponibles
sur le site
>
> http://whomakesthenews.org/gmmp/gmmp-reports/gmmp-2015-reports
>
> Pour plus d'informations, consultez www.whomakesthenews.org ou
adressez-vous à Sara Speicher, ss at waccglobal.org, +44 7821 860 723  ou +44
7985 276 515.
>
> Informations sur le contexte:
>
> Le GMMP constitue la plus vaste entreprise mondiale de recherche et de
défense sur l'égalité des genres dans les informations. Le Rapport 2015
rassemble les données de 114 pays et propose une analyse et des études de
cas aux niveaux mondial, régional et national, y compris les tendances
décelées depuis la réalisation du premier GMMP en 1995. Cette année-là, on
avait rassemblé des données dans 71 pays. Ce chiffre n'a cessé d'augmenter
pour tous les autres GMMP (en 2000, 2005, 2010 et 2015).
>
> Le GMMP est coordonné par l'Association mondiale pour la communication
chrétienne (WACC), réseau mondial voué à la promotion de la communication
en vue de la justice sociale et du développement durable, qui travaille
avec des gens de toutes religions ou sans attache religieuse. Le monitorage
mondial des médias est réalisé avec la collaboration d'organisations de
défense des droits des femmes, de groupes de la base, d'associations de
médias, d'organisations liées aux religions, d'étudiant-e-s d'universités
et de chercheurs/euses du monde entier.
>
> Chaque groupe de monitorage a été formé à suivre une méthodologie
spécifique pour examiner et coder les informations diffusées à une date
précise. En 2015, il s'agissait du 25 mars.
>
> ________________________________
>
> UN Women is the UN organization dedicated to gender equality and the
empowerment of women. A global champion for women and girls, UN Women was
established to accelerate progress on meeting their needs worldwide. For
more information, visit www.unwomen.org. UN Women, 220 East 42nd Street,
New York, NY 10017, New York. Tel: +1 646 781-4400. Fax: +1 646 781-4496.
>
>
>
> If you would rather not receive future communications from UN Women, let
us know by clicking here.
> UN Women, 220 E 42nd Street 18th Floor, New York, NY 10017 United States
>
>
> --
> Frieda Werden, Series Producer
> WINGS: Women's International News Gathering Service www.wings.org
> _______________________________________________
> Ncrawomen mailing list
> Ncrawomen at ncra.ca
> http://ncra.ca/mailman/listinfo/ncrawomen_ncra.ca
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/wamvan/attachments/20151124/6699d766/attachment-0001.html>