[Viva] Fwd: AIDS 2022 • Manifeste de Montréal • Montreal Manifesto • Manifiesto de Montreal

[Margarite Sanchez]

---------- Forwarded message ---------
From: Marc Seguin <Marc at paninbc.ca>
Date: Thu, May 26, 2022 at 10:14 AM
Subject: AIDS 2022 • Manifeste de Montréal • Montreal Manifesto •
Manifiesto de Montreal
To:


Passing this along- cheers Marc



*From:* Ken Monteith <ken.monteith at cocqsida.com>
*Subject:* AIDS 2022 • Manifeste de Montréal • Montreal Manifesto •
Manifiesto de Montreal
*Importance:* High



*English version follows.*
*Sigue la versión en español.*

*Version française :*

*Consultation sur le Manifeste de Montréal*

Le Manifeste de Montréal de 1989 était un vaste appel à l'inclusion et à
l'action des personnes les plus touchées par la pandémie de VIH. Vous
pouvez lire le texte original en français
<https://www.cocqsida.com/assets/files/le-manifeste-de-montreal-1989.pdf>,
anglais
<https://www.cocqsida.com/assets/files/the-montreal-manifesto-1989.pdf> ou
espagnol
<https://www.cocqsida.com/assets/files/el-manifiesto-de-montreal-1989.pdf>.

Beaucoup de choses ont changé dans le domaine du VIH depuis 1989, et
certaines n'ont pas changé. De nouvelles questions et de nouveaux outils de
lutte contre le VIH sont également apparus depuis cette époque.

Cette consultation a pour but de déterminer quelles sont les questions
importantes pour les personnes vivant avec le VIH et les militants
communautaires du monde entier, afin que nous puissions publier un
Manifeste de Montréal actualisé à temps pour la Conférence internationale
sur le sida qui se tiendra à Montréal à l'été 2022.

*Nous vous invitons à diffuser largement ce document auprès des personnes
vivant avec le VIH et des militants communautaires.*

Nous fermerons le collecteur de l'enquête le 12 juin 2022 afin d'avoir le
temps de procéder à l'analyse des résultats et de rédiger un nouveau
Manifeste.

Dans chaque section, nous suggérerons quelques points fondamentaux que nous
proposons. Nous vous offrons également la possibilité d'ajouter des points
de votre propre point de vue. Tous les points sont susceptibles d'être
reformulés pour être faciles à lire et succincts.

Cette consultation devrait prendre environ 10 minutes à répondre.

*La consultation en français : **https://fr.surveymonkey.com/r/K78LXTT*
<https://fr.surveymonkey.com/r/K78LXTT>



*English version :*

*Montreal Manifesto Consultation*

The Montreal Manifesto of 1989 was a broad call for inclusion and action by
the people most affected by the HIV pandemic. You can read the original
text in English
<https://www.cocqsida.com/assets/files/the-montreal-manifesto-1989.pdf>,
French
<https://www.cocqsida.com/assets/files/le-manifeste-de-montreal-1989.pdf>
or Spanish
<https://www.cocqsida.com/assets/files/el-manifiesto-de-montreal-1989.pdf>.

Many things have changed in HIV since 1989, and some have not. New issues
and tools to fight HIV have emerged since that time as well.

This consultation is to establish what issues are important for people
living with HIV and community activists around the world, so that we can
issue an updated Montreal Manifesto in time for the International AIDS
Conference in Montreal in the summer of 2022.

*Please share this widely among people living with HIV and community HIV
activists.*

We will close the survey collector on 12 June 2022 in order to have time
for the process of analyzing the results and writing a new Manifesto.

In each section, we will suggest some basic points we are proposing. We
also offer the opportunity to add points from your own perspective. All
points are likely to be rephrased to be easy to read and succinct.

This consultation should take about 10 minutes to complete.

*The consultation in English: **https://www.surveymonkey.com/r/592V398*
<https://www.surveymonkey.com/r/592V398>



*Versión española :*

*Consulta sobre el Manifiesto de Montreal*

El Manifiesto de Montreal de 1989 fue un amplio llamamiento a la inclusión
y a la acción de las personas más afectadas por la pandemia del VIH. Puedes
leer el texto original en español
<https://www.cocqsida.com/assets/files/el-manifiesto-de-montreal-1989.pdf>,
francés
<https://www.cocqsida.com/assets/files/le-manifeste-de-montreal-1989.pdf> o
inglés
<https://www.cocqsida.com/assets/files/the-montreal-manifesto-1989.pdf>.

Muchas cosas han cambiado en el VIH desde 1989, y otras no. Desde entonces
también han surgido nuevas cuestiones y herramientas para luchar contra el
VIH.

Esta consulta tiene como objetivo establecer qué cuestiones son importantes
para las personas que viven con el VIH y los activistas comunitarios de
todo el mundo, para que podamos publicar un Manifiesto de Montreal
actualizado a tiempo para la Conferencia Internacional sobre el SIDA que se
celebrará en Montreal en el verano de 2022.

*Por favor, comparte esto ampliamente entre las personas que viven con el
VIH y los activistas comunitarios del VIH.*

Cerraremos el colector de la encuesta el 12 de junio de 2022 para tener
tiempo para el proceso de análisis de los resultados y la redacción de un
nuevo Manifiesto.

En cada sección, sugeriremos algunos puntos básicos que proponemos. También
ofrecemos la oportunidad de añadir puntos desde tu propia perspectiva. Es
probable que todos los puntos se reformulen para que sean fáciles de leer y
sucintos.

Esta consulta debería durar unos 10 minutos.

*La consulta en español : **https://es.surveymonkey.com/r/KWKTT57*
<https://es.surveymonkey.com/r/KWKTT57>

--

Merci! Thank you! Gracias!

-- 
Ken Monteith (il / lui)
Directeur général
-------------------------------------------------------

Coalition des organismes communautaires
québécois de lutte contre le sida
514 844 2477 poste 26
www.cocqsida.com



Devez-vous vraiment imprimer ce courriel? Pensons à l'environnement!
Do you really need to print this email? Help preserve our environment!
__________________________________________________________

*Avis de confidentialité* : Ce courriel, de même que les fichiers joints,
est strictement réservé à l'usage de la personne à qui il est adressé et
peut contenir de l'information privilégiée et confidentielle. Toute
divulgation, distribution ou copie de ce courriel est strictement prohibée.
Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez nous en aviser
immédiatement, détruire toutes les copies et le supprimer de votre système
informatique.

*Confidentiality notice *: This communication (including any files
transmitted with it) is intended solely for the person to whom it is
addressed, and may contain confidential or privileged information. The
disclosure, distribution or copying of this message is strictly forbidden.
Should you have received this communication in error, kindly contact the
sender promptly, destroy any copies and delete this message from your
computer system.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/viva/attachments/20220526/fe9f40fd/attachment.htm>