[Viva] Fwd: The HIV Howler: Issue 5 TIME + MONEY Call for Submissions / CONVOCATORIA 5ta Edición TIEMPO = DINERO

Sun Apr 19 16:17:44 PDT 2020

Feel like doing some writing?

---------- Forwarded message ---------
From: Jessica Whitbread <jessicawhitbread at gmail.com>
Date: Sun, Apr 12, 2020 at 2:37 AM
Subject: The HIV Howler: Issue 5 TIME + MONEY Call for Submissions /
CONVOCATORIA 5ta Edición TIEMPO = DINERO
To:

Dear Friends, Colleagues, and *HIV Howler *family,

Hope this email finds you well in such a challenging time.

We are excited to announce the Call for Submissions for the 5th issue of *The
HIV Howler*, and that we will continue to publish the paper and support our
growing community of contributors and readers. The deadline for submissions
is May 1st.

Please forward widely, repost, and share as you are able. We very much
appreciate your efforts!

Love from us,

Anthea + Jessica

-- 

CALL FOR SUBMISSIONS: The HIV HOWLER: Transmitting Art and Activism

Issue 5 on Time = Money

Deadline: May 1, 2020

*CONVOCATORIA*

*The HIV Howler: Transmitting Art and Activism*

*5ta Edición- TIEMPO = DINERO*

*desplácese hacia abajo para leer la llamada en español *

YOU ARE INVITED TO SUBMIT YOUR WORK TO the 5th issue of The HIV Howler:
Transmitting Art and Activism, a newspaper focusing on global grassroots
HIV art and cultural production, to be released in June 2020.

The HIV Howler: Transmitting Art and Activism is a limited edition art
newspaper focusing on global grassroots HIV art and cultural production.
Artists have and continue to play a fundamental role in shaping broader
societal understandings of HIV and working within communities that are most
impacted by the virus: queer and trans people, people who use drugs, sex
workers, people of colour, and indigenous peoples. Together we reflect the
immediacy and urgency of global HIV/AIDS dialogues as well as their
historical continuities.

The HIV Howler is a forum for dialogue, a demand for aesthetic
self-determination, a response to tokenism, and a guide to navigating the
vibrational ambiguities between policy, pathology, and community.

   -

   DEADLINE: May 1, 2020 submitted by email to jessicawhitbread at gmail.com
   and anthea.black at gmail.com with the subject line “HIV Howler and your
   first/last name”

   -

   Submissions may include: artworks, writing in any genre, texts,
   articles, letters, archival documents, performance documents, film stills,
   or any artistic media suitable for print in the newspaper format.

   -

   We welcome submissions in English, French, Spanish, Portuguese, Dutch,
   Russian, Mandarin, and Arabic, and other languages provided translation
   available, excerpts from featured submissions will be translated if
   possible.

   -

   Please make sure your entire submission is NO MORE than 10 MB in total,
   including all documents and images. See below for detailed submission
   guidelines.

   -

   The HIV Howler is interested in publishing work that explores the
   following themes that will appear in Issue 5 on Time = Money and/or future
   issues/exhibitions:
   -

      Time, crip time, long-term survivor experiences, aging, legacies,
      anniversaries, urgency, PTSD, history/herstory/theirstory, cultural
      inheritance, memory, forgetting, being present, queer/trans futurity and
      theories of temporality and chrononormativity.
      -

      Money, wealth, fame, (anti/)capitalism, necrocapitalism, greed,
      theft, profiteering, big pharma, unequal distribution of resources, wage
      gaps and equity, millennial inheritor guilt, social/cultural
capital, class
      war, class traitors, non-profits, private/public sector.
      -

      Volunteering and being asked to work for free, getting paid, living
      wages, sex work, survival, life-chances, Sick Woman Theory,
commodification
      of ‘wellness,’ gentrification, and access to housing/healthcare.
      -

      Reclaiming “transmission” and “going viral:” information, publishing,
      artist multiples, distribution, and circulation as vital forces
in art and
      culture
      -

      Any other works that disrupt a one-dimensional image of living with
      HIV
      -

      Submissions from HIV+ long-term survivors will be prioritized.
      -

      Submissions from HIV+ artists who are Black, Indigenous, Latinx
      and/or People of Colour, as well as HIV+ artists who identify as
      transgender, are welcome and will be prioritized.

   -

   Submissions will be reviewed and selected by a global advisory team of
   artists, activists, and writers that is primarily made up of artists living
   with HIV. See below for more information.

   -

   Successful submissions for featured content in The HIV Howler will
   receive a modest artist/writer fee with support for translation of selected
   sections.
   -

   Each issue includes a featured conversation between 2 artists living
   with HIV, plus curated artworks, artists projects and texts, archival
   material, and guest columns.

   -

   Our goals with The HIV Howler include creating global conversations
   between artists/activists, drawing attention to specific and local
   contexts, and using artist-led print publishing as a mode for the
   transmission of ideas and political interventions.

   -

   The HIV Howler will be produced in partnership with Bay Area artists,
   print and publishing organizations. Our production processes make the
   artistic and intellectual labour of community building visible and
   performative within the exhibition PRESS PASS.

   -

   Unfortunately The HIV Howler cannot provide direct financial support to
   individual artists or writers to attend the exhibition, AIDS 2020, or
   related launches.

Publishers + Editors

Anthea Black and Jessica Whitbread

Editorial Advisory Committee

Anthea Black, Theodore Kerr, Charles Long, Kairon Liu, Mikiki, Darien
Taylor, L’Orangelis Thomas, and Jessica Whitbread.

Funding

We gratefully acknowledge the founding support of the Toronto Arts Council,
and project support from the Alternative Exposure 13, Real Time + Space,
Hubble Street Galleries, California College of the Arts for Issue 5.

Issue 5 Partner

The HIV Howler in Conversation or IN CONVERSATION: The HIV Howler curated
by Anthea Black and Jessica Whitbread at Hubble Street Galleries, San
Francisco, California, June 15 to July 17, 2020.

Distribution Partners

Art Metropole (Toronto), Visual AIDS and Printed Matter (New York),
Curatorial Research Bureau at the Yerba Buena Center for the Arts (San
Francisco), San Serriffe (Amsterdam), Casa Bosques (Mexico City). Contact
us if you’d like to become a HIV Howler distribution partner.

Review Process and Due Dates

The Advisory will start reviewing submissions on April 15, 2020 and notify
accepted contributors within 2 weeks. Final due date is May 1, 2020. Feel
free to email us with any questions in advance of the due date. Final
print-ready work will be due no later than May 15, 2020.

Applications will be evaluated based on the following criteria:

   -

   The artistic strength and creative vision of the proposed project.
   -

   How the piece contributes to a global conversation on art and AIDS
   activism.
   -

   How the work addresses, or expands and critiques, the key themes for
   Issue 5 of Time = Money and/or a future issue.
   -

   Please note that The HIV Howler’s editorial mandate is to publish work
   by HIV+ cultural producers only. HIV negative people can help by signal
   boosting the call for submissions and supporting poz people to submit their
   artworks and writing.

Application Checklist

Include all the following materials grouped together in a single email,
with a maximum of 10 pages in total, and/or 10 images, with no more than 10
MB file size. Links to google drive folders, dropbox, or we transfer are
ideal.

1. IN YOUR EMAIL to jessicawhitbread at gmail.com
<jessicalynnwhitbread at gmail.com> and anthea.black at gmail.com

Submit some general information about yourself and your application
including the following:

A) Your Name

B) Mailing Address (This is used for your subscription/artist fee and will
be kept confidential)

C) A 150-word biography. Please include a short description of your key
projects as an artist, activist or HIV+ culture-maker. Biographies will be
included on the Contributors page of the paper.

D) Your Project Title

E) Project Summary (200 words maximum)

   -

   Tell us about your work in a short paragraph.
   -

   What are the key themes and ideas that guide the piece?

   -

   What form does your work take? (e.g. Submissions may include any
   artistic media suitable for print in the newspaper format: artworks, texts,
   articles, letters, archival documents, performance documents, film stills
   etc.)
   -

   Is the work completed? If yes, please prepare to submit as a print-ready
   file or document by May 15, 2019. If the proposed work is not complete,
   plan to have final work ready to submit by May 15, 2019.

2. ARTWORKS / VISUAL or TEXT-BASED SUBMISSION (10 MB maximum for all
attachments)

Include the support materials that best reflect your work.

   -

   Visual art: Up to 10 digital images formatted as jpgs to fit within the
   10 MB size guideline. If accepted, we will need your best quality images,
   preferably in tiff format for publication.
   -

   Film/Video: Up to three works or 10 minutes of viewing time. Please send
   links to Vimeo, Youtube and/or still images. Film/video submissions will be
   published as 3 - 5 still images with a description or statement.
   -

   Writing: Writers, critics, theorists, historians and/or activists who
   work with writing may submit up to 10 pages of completed texts, articles,
   or letters as a Word document. Please note we can only publish excerpts of
   longer submissions. All written material will be edited for length,
   clarity, and/or consistency with other texts in the newspaper.
   -

   Print materials (e.g. archival materials, brochures, pamphlets,
   photographs, publications, books, etc.): Scan and submit the full document
   and/or an excerpt as a pdf file, and let us know if you have secured
   permission to reproduce.

3. LIST OF ARTWORKS / IMAGES (As a Word document)

Include a list that gives information about each artwork / item of your
visual support materials. Indicate artist/activist name, title of the work,
year of creation, media, and brief description of each image (maximum 50
words per image). This important information will be published as captions
alongside artworks in the paper.

CONVOCATORIA

The HIV Howler: Transmitting Art and Activism

5ta Edición- TIEMPO = DINERO

ESTÁS INVITADX A EXPONER TU TRABAJO A la quinta edición de The HIV
Howler: Transmitting
Art and Activism, un periódico que se centra en el arte y la producción
cultural del VIH a nivel mundial, que se lanzará en junio 2020.

The HIV Howler: Transmitting Art and Activism es un periódico de edición
limitada que se centra en el arte y la producción cultural del VIH a nivel
mundial. Los artistas han desempeñado y continúan desempeñando un papel
fundamental en la conformación de una comprensión social más amplia del VIH
y en el trabajo en las comunidades más afectadas por el VIH: personas trans
y queer, personas que consumen drogas, trabajadoras sexuales, personas de
color y pueblos indígenas. Juntes reflejamos la inmediatez y la urgencia de
los diálogos globales sobre el VIH / SIDA, así como sus continuidades
históricas. El HIV Howler es un foro para el diálogo, una demanda de
autodeterminación estética, una respuesta al tokenismo y una guía para
navegar las ambigüedades vibratorias entre la política, la patología y la
comunidad.

● FECHA LÍMITE: 1 de mayo de 2020 enviado por correo electrónico a
jessicawhitbread at gmail.com y anthea.black at gmail.com con la línea de asunto
"HIV Howler y su nombre / apellido".

● Las presentaciones pueden incluir: obras de arte, escritura en cualquier
género, textos, artículos, cartas, documentos de archivo, documentos de
performance, fotografías, o cualquier medio artístico adecuado para
imprimir en formato de periódico.

● Damos la bienvenida a las presentaciones en inglés, francés, español,
portugués, holandés, ruso, mandarín y árabe, y en otros idiomas, siempre
que haya traducción disponible, los extractos de las presentaciones
destacadas se traducirán, de ser posible.

● Asegúrese de que su envío completo NO ES MÁS DE 10 MB en total, incluidos
todos los documentos e imágenes. Vea a continuación las pautas detalladas
de presentación.

● HIV Howler está interesado en publicar trabajos que exploren los
siguientes temas que aparecerán en el 5ta Edición, Tiempo = Dinero y / o
temas futuros:

   -

   Tiempo, mal tiempo, experiencias de supervivencia a largo plazo,
   envejecimiento, legados, aniversarios, urgencia, trastorno de estrés
   postraumático, historia / historia / historia, herencia cultural, memoria,
   olvido, estar presente, futuro queer / trans y teorías de temporalidad y
   crononormatividad.
   -

   Dinero, riqueza, fama, capitalismo (anti /), necrocapitalismo, avaricia,
   robo, especulación, gran industria farmacéutica, distribución desigual de
   recursos, brechas salariales y equidad, culpa milenaria de los herederos,
   capital social / cultural, guerra de clases, traidores de clase, no
   beneficios, sector privado / público.
   -

   Ser voluntario y que se le pida que trabaje gratis, que le paguen,
   salarios dignos, trabajo sexual, supervivencia, oportunidades de vida,
   Teoría de la mujer enferma, mercantilización del "bienestar",
   gentrificación y acceso a vivienda / atención médica.
   -

   Reclamar "transmisión" y "volverse viral:" información, publicaciones,
   múltiples artistas, distribución y circulación como fuerzas vitales en el
   arte y la cultura.
   -

   Cualquier otro trabajo que altere una imagen unidimensional de vivir con
   VIH.
   -

   Se priorizarán los envíos de sobrevivientes VIH + a largo plazo.
   -

   Las presentaciones de artistas VIH + que son Negrxs, Indígenas, Latinxs
   y / o Personas de Color, así como de artistas VIH + que se identifiquen
   como trans y no binaries, son bienvenidas y serán priorizadas.

● Las presentaciones serán revisadas y seleccionadas por un equipo asesor
global de artistas, activistas y escritores que se compone principalmente
de artistas que viven con el VIH. Vea abajo para más información.

● Las presentaciones exitosas de contenido destacado en The HIV Howler
recibirán una tarifa de artista / escritor con soporte para la traducción
de las secciones seleccionadas.

● Cada número incluye una conversación destacada entre 2 artistas que viven
con VIH, además de obras de arte encargadas, proyectos y textos de
artistas, material de archivo y columnas invitadas.

● Nuestros objetivos con The HIV Howler incluyen crear conversaciones
globales entre artistas / activistas, llamar la atención a contextos
específicos y locales, y utilizar la publicación impresa dirigida por
artistas como un modo para la transmisión de ideas e intervenciones
políticas.

El HIV Howler se producirá en asociación con artistas del Bay Area Artist,
organizaciones impresas y editoriales. Nuestros procesos de producción
hacen que el trabajo artístico e intelectual de la construcción comunitaria
sea visible y performativo dentro de la exposición PRESS PASS.

Lamentablemente, el VIH aullador no puede proporcionar apoyo financiero
directo a artistas o escritores individuales para asistir a la exposición,
AIDS 2020 o lanzamientos relacionados.

Editores + Editores Anthea Black y Jessica Whitbread

Comité Asesor Editorial Anthea Black, Theodore Kerr, Charles Long, Kairon
Liu, Mikiki, Darien Taylor, L’Orangelis Thomas y Jessica Whitbread.

Fondos Agradecemos el apoyo fundador del Consejo de las Artes de Toronto y
el apoyo a los proyectos de Alternative Exposure 13, Real Time + Space,
Hubble Street Galleries y el Colegio de Artes de California para esta 5ta
Edición.

Socixs de la 5ta Edición El HIV Howler en Conversación o EN CONVERSACIÓN:
El HIV Howler curado por Anthea Black y Jessica Whitbread en las galerías
de la calle Hubble, San Francisco, California, del 15 de junio al 17 de
julio de 2020.

Socixs de Distribución Art Metropole (Toronto), Visual AIDS and Printed
Matter (Nueva York), Oficina de Investigación Curatorial en el Centro para
las Artes de Yerba Buena (San Francisco), Hello Gorgeous, y San Serriffe
(Amsterdam) y Casa Bosques (Ciudad de México). Póngase en contacto con
nosotros si desea convertirse en un socio de distribución de HIV Howler.

Proceso de Revisión y Fechas de Vencimiento Comite Asesor comenzará a
revisar las presentaciones el 15 de abril de 2020 y notificará a los
contribuyentes aceptadxs dentro de las 2 semanas. La fecha de vencimiento
final es el 1 de mayo de 2020. No dude en enviarnos un correo electrónico
con cualquier pregunta antes de la fecha de vencimiento. El trabajo final
listo para imprimir se entregará a más tardar el 15 de mayo de 2020.

Las solicitudes serán evaluadas en base a los siguientes criterios:

● La fuerza artística y la visión creativa del proyecto propuesto.

● Cómo la pieza contribuye a una conversación global sobre el arte y el
activismo del SIDA.

● Cómo el trabajo aborda, o expande y crítica, los temas clave para la 5ta
Edición, Tiempo = Dinero.

● Tenga en cuenta que el mandato editorial de The HIV Howler es publicar
únicamente trabajos de productorxs culturales VIH +. Las personas VIH
negativas pueden ayudar mediante una señal que refuerza la convocatoria de
presentaciones y que las personas de Poz puedan enviar sus obras de arte y
sus escritos.

Lista de verificación de la solicitud: Incluya todos los siguientes
materiales agrupados en un solo correo electrónico con un máximo de 10
páginas en total, y / o 10 imágenes, con un tamaño de archivo de no más de
10 MB. Los enlaces a las carpetas de google drive, dropbox o transferimos
son ideales.

1. EN TU CORREO ELECTRÓNICO a jessicawhitbread at gmail.com y
anthea.black at gmail.com Envíe información general sobre usted y su
solicitud, incluyendo lo siguiente:

A) Tu nombre

B) Dirección postal (Esto se utiliza para su suscripción / tarifa de
artista y se mantendrá confidencial)

C) Una biografía de 150 palabras. Incluya una breve descripción de sus
proyectos clave como artista, activista o creadora de cultura VIH +. Las
biografías se incluirán en la página Colaboradores del documento.

D) Título de su proyecto

E) Resumen del proyecto (200 palabras máximo)

   -

   Háblenos de su trabajo en un breve párrafo.
   -

   ¿Cuáles son los temas e ideas clave que guían la pieza?
   -

   ¿Qué forma toma tu trabajo? (Por ejemplo, las presentaciones pueden
   incluir cualquier medio artístico adecuado para imprimir en formato de
   periódico: obras de arte, textos, artículos, cartas, documentos de archivo,
   documentos de performance, fotografías, etc.)
   -

   ¿Se completó el trabajo? En caso afirmativo, prepárese para enviarlo
   como un archivo o documento listo para imprimir antes del 15 de mayo de
   2020. Si el trabajo propuesto no está completo, planifique tener el trabajo
   final listo para enviar antes del 15 de mayo de 2020.

2. ARTWORKS / VISUAL O ENVÍO BASADO EN TEXTO (10 MB como máximo para todos
los archivos adjuntos) Incluye los materiales de apoyo que mejor reflejen
su trabajo.

● Arte visual: hasta 10 imágenes digitales formateadas como jpgs para
ajustarse a la guía de tamaño de 10 MB. Si es aceptado, necesitaremos sus
imágenes de mejor calidad, preferiblemente en formato tiff para su
publicación.

● Película / Video: Hasta tres trabajos o 10 minutos de tiempo de
visualización. Por favor envíe enlaces a Vimeo, Youtube y / o imágenes
fijas. Las presentaciones de películas / videos se publicarán como 3 a 5
imágenes fijas con una descripción o declaración.

● Escritura: los escritores, críticos, teóricos, historiadores y / o
activistas que trabajan con la escritura pueden enviar hasta 10 páginas de
textos, artículos o cartas completos como un documento de Word. Tenga en
cuenta que solo podemos publicar extractos de envíos más largos. Todo el
material escrito se editará por longitud, claridad y / o coherencia con
otros textos del periódico.

● Materiales impresos (por ejemplo, materiales de archivo, folletos,
folletos, fotografías, publicaciones, libros, etc.): Escanee y envíe el
documento completo y / o un extracto como un archivo pdf, y díganos si
tiene permiso de reproducción.

3. LISTA DE OBRAS DE ARTE / IMÁGENES (documento de Word como adjunto) Incluye
una lista que proporcione información sobre cada obra de arte / elemento de
sus materiales de apoyo visual. Indique el nombre del artista / activista,
el título de la obra, el año de creación, los medios y una breve
descripción de cada imagen (máximo 50 palabras por imagen). Esta
información importante se publicará como leyendas junto con las obras de
arte en el documento.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/viva/attachments/20200419/e866b145/attachment-0001.html>