[Viva] Fwd: Updated Link - Urgent Call to Action: Let the Government Know you Oppose Bill C-10

Denise Becker dbecker106 at gmail.com
Thu Nov 17 11:07:16 PST 2011 

---------- Forwarded message ----------
From: Ayesha Basi <abasi at aidslaw.ca>
Date: 2011/11/17
Subject: Updated Link - Urgent Call to Action: Let the Government Know you
Oppose Bill C-10
To: Info <info at aidslaw.ca>


 ****Please note, we have changed the link under Action #2 (LeadNow.ca).
 Please revisit this new link to support this call to action.**

* (Voir au-dessous pour la version française – nous avons chang**é un de
nos sites sous <L’Action 2>,  **s'il vous plaît réexaminer cette nouvelle
site pour soutenir cet appel à l'action**) *

** **

*URGENT CALL TO ACTION: PLEASE RAISE YOUR VOICE AND *

*LET THE GOVERNMENT KNOW YOU OPPOSE BILL C-10*

** **

Thursday, November 17 - Today the Standing Committee on Justice and Human
Rights will continue its clause-by-clause review of Bill C-10 (the
so-called *Safe Streets and Communities Act*), the cornerstone of the
federal government’s “tough on crime” agenda. This ill-conceived bill is
being rushed through Parliament with minimal debate, and flies in the face
of all the evidence and expert advice that it will be unhelpful,
counterproductive and costly.****

** **

Despite all this, there is a high probability that Bill C-10 will pass.
There is a chance that some amendments – at the committee stage – could
mitigate *some* (but certainly not all) concerns and reduce the very real
and serious consequences this bill will have on the health of our economy,
the safety of our streets, and the well being of communities throughout
Canada. One such amendment would be to require independent assessments of
the impact of the bill.****

* *

*If you’re concerned about the impacts Bill C-10 will have on your
community, we urge you to join thousands of other Canadians and raise your
voice and demand that our government follow the evidence and stop wasting
taxpayers’ money on a bill that will harm, not help, Canadians.*

  ****

*What you can do:*

** **

   1. *Sign the online petition at Avaaz.org*: http://bit.ly/w31spz  ****
   2. *Send a letter to Bill C-10’s sponsor*, Minister of Justice Rob
   Nicholson, via LeadNow.ca’s online letter template:
   http://www.leadnow.ca/keep-canada-safe****
   3. *Send an email with your personal concerns about Bill C-10* to Prime
   Minister Stephen Harper (stephen.harper at parl.gc.ca) and Minister of
   Justice Rob Nicholson (rob.nicholson at parl.gc.ca), and copy Justice
   Committee chair MP Ed Fast (ed.fast at parl.gc.ca) and vice-chairs MP Irwin
   Cotler (irwin.cotler at parl.gc.ca) and MP Jack Harris (
   jack.harris at parl.gc.ca). You may also wish to copy your own MP. [You can
   find your MP’s email address by following this link and entering your
   postal code: http://bit.ly/nrNkqR]. Be sure to copy us as well (
   info at aidslaw.ca) if you send a message.****

* *

Among other things, Bill C-10* *will impose mandatory minimum sentences for
drug offences and erode the human rights of prisoners, amongst many other
problematic provisions. *Mandatory minimum sentences for drug offences will
not make Canadians safer*. Instead, some of the most marginalized Canadians
who live with addiction, including mothers, fathers, sisters, brothers,
sons and daughters and other contributing members of Canadian society, will
face serious criminal penalties for their illness. *Mandatory minimum
prison sentences will do nothing to prevent and reduce drug addiction in
our society* – this can only be addressed through evidence-based public
health policy. *Bill C-10 will also give greater subjective powers to
corrections officers in determining how people in prison are treated,
including with use of force and restrictions, and denying access to
rehabilitation programs.* These issues will be further compounded by the
Bill C-10’s inevitable overcrowding of Canadian prisons, which will only
increase tensions and conflicts in prisons, in addition to costing
taxpayers billions of dollars. *All these and more are probable outcomes
from the implementation of Bill C-10. *

** **

For more information on the Canadian HIV/AIDS Legal Network’s position on
mandatory minimum sentencing and Bill C-10, *read our briefing paper* at
http://bit.ly/o0VaAx. See also *our recent letter-to-the-editor in The
Globe and Mail (November 16), entitled “Bare minimum,”* calling for an
independent assessment of the bill’s impact, at http://bit.ly/sWQ2Zl.****

** **

*APPEL URGENT À L’ACTION : SVP FAITES-VOUS ENTENDRE ET
SIGNIFIEZ AU GOUVERNEMENT VOTRE OPPOSITION AU PROJET DE LOI C-10*

** **

Jeudi 17 novembre 2011 – Aujourd’hui, le Comité permanent de la justice et
des droits de la personne poursuivra son analyse clause par clause du
Projet de loi C-10 (la soi-disant « Loi sur la sécurité des rues et des
communautés »), la pierre d’angle de l’ordre du jour du gouvernement
fédéral. Ce projet de loi malavisé, qui est poussé à la hâte au travers du
processus parlementaire avec un débat minime, va à l’encontre de tous les
éléments fondés et de tous les avis d’experts à l’effet qu’il sera inutile,
contre-productif et coûteux.****

** **

En dépit de tout cela, il est très probable que ce projet de loi sera
adopté. Il y a une possibilité que certains amendements – à l’étape du
comité – puissent tempérer *certaines inquiétudes* (mais définitivement pas
toutes) et atténuer les répercussions très concrètes et sérieuses qu’aura
ce projet de loi, sur la santé de notre économie et sur le bien-être de nos
communautés, aux quatre coins du pays. Un de ces amendements souhaitables
consisterait à y intégrer une exigence que l’impact du projet de loi soit
soumis à des évaluations indépendantes.****

** **

*Si vous vous inquiétez des répercussions que le Projet de loi C-10 aura
sur votre communauté, nous vous exhortons à vous joindre à des milliers
d’autres Canadien-nes pour exiger de notre gouvernement qu’il agisse de
manière pertinente aux faits et données, et qu’il cesse de gaspiller des
fonds publics pour un projet de loi qui nuira aux Canadien-nes plutôt que
de les aider.*

** **

*Ce que vous pouvez faire :*

** **

   1. *Signez la pétition Internet sur Avaaz.org* : http://bit.ly/w31spz  **
   **
   2. *Envoyez une lettre au parrain du Projet de loi C-10*, le ministre de
   la Justice Rob Nicholson, à l’aide du modèle de lettre proposé sur le site
   Internet « À l’action » :
   http://www.leadnow.ca/fr/pour-un-canada-securitaire ****
   3. *Envoyez un courriel exprimant vos propres inquiétudes au sujet du
   Projet de loi C-10* au premier ministre Stephen Harper (
   stephen.harper at parl.gc.ca) et au ministre de la Justice Rob Nicholson (
   rob.nicholson at parl.gc.ca), avec copie au président du Comité de la
   justice, le député Ed Fast (ed.fast at parl.gc.ca) et à ses
   vice-présidents, les députés Irwin Cotler (irwin.cotler at parl.gc.ca) et
   Jack Harris (jack.harris at parl.gc.ca). Vous pourriez aussi inclure en
   c.c. votre propre député-e. [Vous pouvez trouver les coordonnées de votre
   député-e en cliquant sur le lien suivant et en inscrivant votre code
   postal : http://bit.ly/nrNkqR]. N’oubliez pas de nous faire parvenir une
   copie également (info at aidslaw.ca), si vous envoyez un message.****

* *

Notamment, le Projet de loi C-10 prévoit l’imposition de peines minimales
obligatoires pour des délits liés à la drogue, et il amoindrit les droits
humains des détenus, entre autres nombreuses mesures problématiques. *Des
peines minimales obligatoires pour des délits liés à la drogue
n’amélioreront pas la sécurité pour les Canadien-nes.* De fait, certains
des Canadiens les plus marginalisés et qui vivent avec une dépendance,
notamment des mères, des pères, des sœurs et des frères, des fils et des
filles, et d’autres personnes qui contribuent à la société canadienne,
seront condamnés à des peines criminelles sévères, à cause de leur maladie.
*Des peines minimales d’incarcération obligatoire ne contribueront pas à
prévenir et à réduire la dépendance aux drogues, dans notre société* – cela
ne peut être abordé que par des politiques de santé publique qui soient
fondées sur les données et preuves d’efficacité. *Le Projet de loi C-10
accordera par ailleurs des pouvoirs subjectifs accrus aux agents
correctionnels dans la détermination de la manière dont les personnes
incarcérées seront traitées, y compris par la force et des restrictions, de
même que par le refus de l’accès à des programmes de réhabilitation.* Ces
problèmes seront aggravés d’autant plus par l’inévitable surpopulation des
prisons, qui résultera du Projet de loi C-10, en plus de coûter des
milliards de dollars en fonds publics. *Tous ces éléments, et d’autres
encore, sont des résultats probables de la mise en œuvre du Projet de loi
C-10.*

** **

Pour de plus amples renseignements sur la position du Réseau juridique
canadien VIH/sida relativement aux peines minimales obligatoires et au
Projet de loi C-10, *lisez notre document d’information, à **
http://tinyurl.com/7t7as96*. Voir aussi *notre récente lettre à l’éditeur,
dans le Globe and Mail (16 nov.)*,* *intitulée *« Bare minimum »* [Le
strict minimum], qui demande de prévoir une évaluation indépendante de
l’impact de la loi : http://bit.ly/sWQ2Zl.****

** **

** **

 ****

____________________________****

*Ayesha Basi*****

Administrative Assistant
Canadian HIV/AIDS Legal Network
Telephone: +1 **416 595-1666** ext. 243
Fax: +1 **416 595-0094
**Website: www.aidslaw.ca****

*Children Can’t Wait! Dying for Drugs in Developing Countries — see*
www.aidslaw.ca/camr****

 ****

Adjointe administrative****

Réseau juridique canadien VIH/sida****

Téléphone : +1 **416 595-1666** (poste 243)
Télécopieur : +1 **416 595-0094
**Site Web : www.aidslaw.ca****

*Les enfants ne peuvent attendre! Le manque de médicaments tue, dans les
pays en développement — voir* www.aidslaw.ca/rcam****

 ****

**
 ****  **

P
 **  **** ****  **           please don't print this e-mail unless you
really need to.****

           s.v.p. ne pas imprimer ce courriel à moins d’en avoir vraiment
besoin.****

** **
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/viva/attachments/20111117/dfe26d4d/attachment-0001.html>

More information about the Viva mailing list