[Viva] Fwd: FW: MPS CHOOSE HOPE - BILL C-393 PASSES! // LES DÉPUTÉS CHOISISSENT L'ESPOIR - LE PROJET DE LOI C-393 EST ADOPTÉ!

Thu Mar 10 09:57:19 PST 2011

---------- Forwarded message ----------
From: Ross Harvey <rossh at bcpwa.org>
Date: 2011/3/9
Subject: FW: MPS CHOOSE HOPE - BILL C-393 PASSES! // LES DÉPUTÉS CHOISISSENT
L'ESPOIR - LE PROJET DE LOI C-393 EST ADOPTÉ!
To: BCPWA Group <BCPWAGroup at bcpwa.org>

FYI

Ross Harvey

Executive Director

BC Persons With AIDS Society

1107 Seymour Street, 2nd Floor

Vancouver, BC   V6B 5S8

t. 604.893.2252

f. 604.893.2251

c.604.788.9111

1.800.994.2437

www.bcpwa.org

*From:* Lindsey Amèrica-Simms [mailto:lsimms at aidslaw.ca]
*Sent:* March-09-11 4:25 PM
*To:* Ross Harvey
*Subject:* MPS CHOOSE HOPE - BILL C-393 PASSES! // LES DÉPUTÉS CHOISISSENT
L'ESPOIR - LE PROJET DE LOI C-393 EST ADOPTÉ!

(Voir plus bas pour la version française.)

** Please circulate widely **

* *

*MPS CHOOSE HOPE — BILL C-393 PASSES!*

*Fight for access to medicines moves to Senate with launch of*
www.LetDemocracyWin.ca <http://www.letdemocracywin.ca/>

* *

*Statement by Richard Elliott, Executive Director of the Canadian HIV/AIDS
Legal Network*

* *

Members of Parliament have been guided by evidence and reason tonight by
voting to pass important legislation that will save lives. After nearly
seven years of unnecessary delay, Canada is closer to fulfilling its pledge
to assist the developing world in getting access to affordable medicines for
people dying of treatable diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis.
 Bill C-393, with its “one-license solution,” will reduce red tape and make
Canada’s Access to Medicines Regime (CAMR) easier to use.

But we are not at the finish line yet. The bill will now go to the Senate.
Given the Harper government’s opposition to Bill C-393, there is obvious
concern that it will seek to block the will of the House of Commons – the
people’s will. To confront this challenge, a new campaign is being launched
tonight — www.LetDemocracyWin.ca <http://www.letdemocracywin.ca/> — to
encourage the Conservative government and all Senators to pass this bill
without delay.

Consider that the Senate quickly passed the original version of this bill
almost seven years ago, and an identical bill to the current one was
recently studied by a Senate committee, with extensive testimony from
experts. With a potential election on the horizon, politically motivated
stall tactics or instructions from the Prime Minister’s Office to override
the House of Commons vote could terminate the bill.

The legislation to reform CAMR has the support of international aid workers,
human rights organizations, physicians, faith leaders and health activists
and almost 50 000 Canadians who have recently joined a petition calling on
Parliament to pass this bill. According to an opinion poll, 80% of the
public also support this bill.

We wish to thank all MPs who supported this bill from each of the parties,
particularly NDP MPs Brian Masse (Windsor West) and Paul Dewar (Ottawa
Centre), as well as former NDP MP Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North), for
advancing this bill in the House as far as it went.  We thank and salute all
those of our allies in civil society groups, too numerous to mention, who
have participated in this years-long effort.  We are proud to say the
campaign to deliver affordable medicines to people dying of treatable
diseases in developing countries continues!

* *

-30-

* *

*For more information please contact:*

Janet Butler-McPhee

Director of Communications

Canadian HIV/AIDS Legal Network

jbutler at aidslaw.ca

416-595-1666 ext. 228 / 416-268-2549 (cell)

Christopher Holcroft

Principal

Empower Consulting for the Legal Network

chris_holcroft at yahoo.com / 416-996-0767 (cell)

www.aidslaw.ca/camr

********************************************

*LES DÉPUTÉS CHOISISSENT L’ESPOIR – LE PROJET DE LOI C-393 EST ADOPTÉ!*

*La lutte pour l’accès aux médicaments se déplace au Sénat, avec le
lancement de* www.QueLaDémocratieGagne.ca

* *

*Déclaration de Richard Elliott, directeur général du Réseau juridique
canadien VIH/sida*

* *

Les membres du Parlement ont été guidés par les faits et le bon sens, en
votant ce soir pour une importante législation qui sauvera des vies. Après
presque sept ans d’attente inutile, le Canada se rapproche de sa promesse
d’aider le monde en développement à obtenir des médicaments abordables pour
les personnes qui meurent de maladies traitables comme le sida, le paludisme
et la tuberculose. Le Projet de loi C-393, par sa « solution à licence
unique », réduira les lourdeurs bureaucratiques et rendra le Régime canadien
d’accès aux médicaments (RCAM) plus facile d’usage.

Mais nous n’y sommes pas encore arrivés : le projet de loi est maintenant
confié au Sénat. Vu l’opposition du Gouvernement Harper au Projet de loi
C-393, il y a lieu de s’inquiéter qu’il tente de bloquer la volonté de la
Chambre des communes – la volonté du peuple. En réponse à ce défi, une
nouvelle campagne est lancée ce soir – www.QueLaDémocratieGagne.ca – pour
inciter le gouvernement conservateur et tous les sénateurs à adopter sans
tarder ce projet de loi.

Le Sénat a adopté rapidement la version initiale de ce projet de loi, il y a
presque sept ans, et un comité sénatorial a récemment examiné un projet de
loi identique et entendu à ce sujet de nombreux témoignages d’experts. À la
veille d’une possible élection, les seuls éléments capables d’étouffer le
projet de loi sont des tactiques de blocage ou des instructions du Cabinet
du premier ministre visant à renverser le vote de la Chambre.

La loi visant à réformer le RCAM a reçu l’appui d’intervenants de l’aide
internationale, d’organismes de droits humains, de médecins, de leaders
spirituels, d’activistes pour la santé et de près de 50 000 Canadien-nes qui
ont récemment signé une pétition exhortant le Parlement à adopter ce projet
de loi. Selon un sondage d’opinion publique, 80 % de la population
canadienne est aussi en sa faveur.

Nous remercions tous les députés qui ont appuyé ce projet de loi, dans
chaque parti, en particulier les députés néo-démocrates Brian Masse (Windsor
West) et Paul Dewar (Ottawa Centre), ainsi que leur ancienne collègue Judy
Wasylycia-Leis (Winnipeg North), pour avoir porté le projet de loi à bout de
bras jusqu’ici. Nous remercions et saluons nos alliés d’organismes de la
société civile, trop nombreux pour les nommer tous, qui ont contribué à cet
effort de plusieurs années. Nous sommes fiers d’affirmer que la campagne se
poursuit, pour fournir des médicaments abordables aux personnes qui meurent
de maladies traitables dans les pays en développement!

* *

*-30-*

* *

*Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :*

Janet Butler-McPhee

Directrice des communications

Réseau juridique canadien VIH/sida

jbutler at aidslaw.ca

416-595-1666 (poste 228) / 416-268-2549 (cellu.)

Christopher Holcroft

Directeur

Empower Consulting, pour le Réseau juridique

chris_holcroft at yahoo.com / 416-996-0767 (cellu.)

www.aidslaw.ca/rcam

______________________________

*Lindsey Amèrica-Simms*

Outreach Coordinator | Coordinatrice du rayonnement

Canadian HIV/AIDS Legal Network | Le Réseau juridique canadien VIH/sida

416-595-1666 ext (poste) 236

www.aidslaw.ca | www.twitter.com/aidslaw

*Access to Medicines Campaign*: www.aidslaw.ca/camr |
www.aidslaw.ca/facebook

*La campagne pour accès aux médicaments* : www.aidslaw.ca/rcam |
www.aidslaw.ca/facebook

P
            please don't print this e-mail unless you really need to.

           s.v.p. ne pas imprimer ce courriel à moins d’en avoir vraiment
besoin.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/viva/attachments/20110310/d530e136/attachment.html>