[tadamon] mise-à-jour |update: Tadamon! list problems | problème s avec la liste Tadamon!

[tadamon at resist.ca]

Dear Tadamon subscriber,

Please accept our apologies for the serious inconvenience that you have
been caused by the multiple mailing of messages from Tadamon! As soon as
Tadamon was alerted to the problem we took steps to correct it. We are
still waiting for confirmation from the service provider as to the cause
of the problem. Tadamon! wishes to assure you that we are taking every
measure to return the list to a state of order and to ensure that this
does not occur again.

We ask you to please refrain from sending messages to the list address. If
you would like to write to Tadamon! please write to tadamon at resist.ca.

Tadamon! Collective

----

Bonjour,

Veuillez accepter nos sincères excuses pour l'incovenance qui vous a été
causé par les envois multiples de courriels venant de Tadamon.   Aussitôt
que nous avons pris conaissance du problème nous avons réagi afin de le
corriger et de retablir un état d'ordre à la liste.  Nous ignorons encore
les causes du l'incident et nous attendons toujours une explication
compléte du fournisseur de services .  Tadamon vous assure que nous
prendrons toutes les mésures possible pour eviter qu'un tel problème ne se
reproduisse pas.

Nous vous demandons de ne pas écrire des messages à la l'adresse de la
liste.  Si vous voulez nous contacter, veuillez écrire à
tadamon at resist.ca.

Le collectif Tadamon!