[tadamon-l] Deux nouveaux blogs // Two new blogs

[tadamon at resist.ca]

(English version below)

DEUX NOUVEAUX BLOGS DE TADAMON! MONTRÉAL

Afin de confronter la capacité d'Israël à défier le droit international en
toute impunité, Tadamon! Montréal a lancé deux blogs :

* Blog sur les violations israéliennes de la resolution 1701 de l'ONU:
http://tadamon.resist.ca/index.php/?p=246

* Blog sur les incidents de bombe à dispersion:
http://tadamon.resist.ca/index.php/?p=270

Dans un contexte l'amnésie véhiculée définit notre culture politique, cette
mémoire virtuelle nous aidera à nous rappeler de faits historiques d'une
grande importance, même si nos leaders politiques, afin de servir leurs
propres intérêts, manipulent la faible conscience de l'histoire qu'a le
public. Visitez les blogs de Tadamon! pour de obtenir de fréquentes mises à
jour.

Contexte : Violations du Cessez-le-feu

En dépit des très minimales demandes faites à Israël en vertu de la
résolution 1701 de l'ONU, Israël viole constamment les termes de l'entente
de cessez-le-feu. Ce phénomène s'inscrit en continuité avec le mépris
d'Israël envers les lignes bleues de l'ONU dont nous avons été témoins au
cours des années précédentes. La Coalition pour la justice et la paix au
Moyen-Orient souligne que selon les données de l'ONU, pendant l'année
précédent le 12 juillet 2006, Israël a violé les lignes bleues 100 fois par
mois en moyenne, ou 3 fois par jour
(www.cjpme.ca/documents/Seven%20Myths%20Primer%20v.4.pdf).

Cela comprend des incursions au Liban par voie terrestre, aérienne et
maritime; des raids aériens, des bombardements, des tirs d'artillerie et la
mise sur pieds d'installations à l'intérieur d'Israël. En comparaison, les
violations des lignes bleues commises par le Hezbollah sont minimes; du mois
de janvier au mois de mai, les violations du Hezbollah représentaient
seulement 0,6 % du nombre total de violations des lignes bleues recensé.

Le mercredi 1er novembre 2006, Israël a annoncé son intention de poursuivre
ses vols illégaux au-dessus du Liban, malgré le désaccord grandissant de la
communauté internationale qui clame que ces actions violent la trêve
chapeautée par l'ONU. « Ils peuvent protester autant qu'ils le veulent. Nos
vols de reconnaissance continueront », a affirmé le ministre de la défense,
Ephraim Sneh, en réponse à une question au sujet des critiques
internationales, à propose des vols, dont Israël est l'objet.

Contexte : Bombes à dispersion au Liban

Des centaines de milliers de bombettes à dispersion non explosées étalées
sur une vaste région sont toujours fatales à la population civile. 770
bombes à dispersion ont été identifiées et l'ONU estime qu'Israël a largué
entre 2 et 3 millions de bombettes sur le Liban - 90% des bombardements ont
eu lieu durant les dernières 72 heures du conflit, au moment où Israël
savait qu'une résolution serait émise.

Kate Gilmore, Vice-Secrétaire générale exécutive d'Amnistie internationale,
a dit : « L'usage des bombes à dispersion là où les gens vivent viole
clairement l'interdiction d'attaque aveugles et représente donc une sérieuse
violation du droit humanitaire international. Il est scandaleux que, en
dépit des demandes officielles de l'ONU, Israël n'ait toujours pas fournit
de cartes des régions ciblées par les bombes à dispersion. Ce manquement met
la vie des civils libanais, particulièrement celle des enfants, en danger."

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

TWO NEW TADAMON! WEBLOGS

In order to challenge Israeli's ability to defy international law with
impunity, Tadamon! has launched two weblogs:

* Log of Israeli violations of the UN resolution 1701:
http://tadamon.resist.ca/index.php/?p=246

* Log of cluster bombs incidents: http://tadamon.resist.ca/index.php/?p=270

In the media-induced amnesia that defines our political culture, these
virtual memories will help track important historical facts, even as
political leaders manipulate the public's weak grasp of history in pursuit
of their political agendas. Please check Tadamon!'s weblogs for frequent
updates.

Background - CEASEFIRE VIOLATIONS

Despite the very minimal demands laid upon Israel under UN resolution 1701,
Israel has been constantly violating the terms of the ceasefire agreement.

This is simply a continuation of Israel's disregard for the UN blue line in
previous years. The Coalition for Justice and Peace in the Middle East
(CJPME), points out that, according to UN records, in the year prior to 12
July 2006, Israel's violations of the blue line averaged at 100 a month, or
3 per day (www.cjpme.ca/documents/Seven%20Myths%20Primer%20v.4.pdf).

These included incursions into Lebanon by land, air and sea; air raids,
shelling, gunfire, and setting up installations inside Israel. In
comparison, Hezbollah's violations of the blue line were minimal; in the
period from January to May, these amounted to only 0.6% of the total
recorded violations of the Blue Line.

On Wednesday November 1st 2006, Israel announced its intention of continuing
its illegal flights over Lebanon despite mounting international protests
that the action violates the UN-brokered truce. "They can protest for as
long as they like. Our reconnaissance flights will continue," said deputy
defense minister Ephraim Sneh in response to a question about the fierce
international criticism of the flights.

Background - CLUSTER BOMBS IN LEBANON

Hundreds of thousands of unexploded cluster bomblets dropped over a wide
area remain lethal to the civilian population. 770 cluster-bomb sites have
been identified and the U.N. estimate is that Israel dropped between 2
million and 3 million bomblets on Lebanon, 90% of which occurred in the last
72 hours of the conflict, when Israel knew there would be a resolution.

Kate Gilmore, Executive Deputy Secretary General of Amnesty International
said: "The use of cluster bombs in the heart of where people live clearly
violates the prohibition on indiscriminate attacks and is therefore a grave
violation of international humanitarian law. It is outrageous that, despite
official requests from the United Nations, Israel has still not provided
maps for the areas it targeted with cluster bombs. This failure is further
endangering the lives of Lebanese civilians, particularly children."