About a war resister deportation/sobre deportacion de un war resister

[The Latin-Canadian Organization of Human Rights and Freedom of Expression]

English and Spanish Services -Canada
Servicios en Espanol e Ingles -Canada

DEPORTED WAR RESISTER HAS THREE OPTIONS:
TO GO TO JAIL, TO KILL, OR TO BE KILLED
How to incite crime and then punish
the “criminal” in Canadian style

The deportation of the US conscientious objector Robin Long was surrounded
by censorship and by an erroneous concept of peace. The Omar Khadr case;
the passport requirement for Canadians who travel to the United States,
effective as of 2009; and the North American Free Trade Agreement (Nafta)
-all matters related to sovereignty and in which Canada has come off bad,
are conditioning our “autonomous” judicial and immigration systems. Should
we allow another 200 war resisters to be deported and to continue
criminalizing peace?
www.seinforma.ca/leading.html

ESPANOL

DESERTOR DE GUERRA DEPORTADO  TIENE TRES
OPCIONES: LA CÁRCEL,  ASESINAR, O SER ASESINADO
Cómo impeler al crimen y luego castigar
al “delincuente” al estilo canadiense

La deportación del objetor de conciencia estadounidense Robin Long estuvo
salpicada de censura de prensa y de un erróneo concepto del pacifismo. El
caso Omar Khadr; la entrada en vigencia en el 2009 del pasaporte
canadiense obligatorio para ingresar a EE.UU; y el Nafta, asuntos todos
relacionados con soberanía y en los que Canadá sale mal parada, están
condicionando nuestros “autónomos” sistemas judicial y migratorio.
Permitiremos que deporten a los otros 200 war resisters y se continúe
criminalizando el pacifismo?
www.seinforma.ca/editorial.html
---