[pr-x] *May 17* Hey Trump – Lift the Blockade on Cuba! Monthly Picket Action (ENG/ESP)

[Azza Rojbi]

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~

MONTHLY PICKET ACTIONS TO END THE U.S. BLOCKADE ON CUBA:

LIFT THE U.S. BLOCKADE ON CUBA NOW!
U.S. RETURN GUANTANAMO TO CUBA NOW!

>> In Vancouver, Montréal and Ottawa, Canada & Kiev, Ukraine

On May 2, 2019 the U.S. activated Title III of the Helms-Burton Act, which
threatens Cuba’s economy by punishing foreign entities who do business with
Cuba. This demonstrates a major escalation of the Trump administration’s
hostile and aggressive campaign against Cuba.

In addition to the U.S., Canada has joined in with another hostile move
against Cuba. In January 2019, the Trudeau administration reduced 50% of
its staff at the Canadian embassy in Cuba, based on the fictitious unproven
claims of “sonic attack” against U.S. and Canadian embassy staff. Despite a
lack of evidence, the Canadian government has now announced that its
embassy in Havana will no longer process applications for visitor and
residence visas or work and study permit and that Cubans wishing to visit
Canada will have to travel to a third country to apply for a visa.

Both the Trump and the Trudeau administrations are using lies and
deceptions as pretext to justify their hostile policies against Cuba. As
people around the world we will continue standing with the people of Cuba
in defending their self-determination and sovereignty. Vancouver activists
together with friends of Cuba in Ottawa and Montreal, Canada, and Kiev,
Ukraine will unite our voices to demand an end to the unjust U.S. blockade
against Cuba.

*** VANCOUVER PICKET ACTION ***
FRIDAY May 17
4-5pm
U.S. Consulate
1075 W. Pender, Downtown Vancouver, Canada

This event will be taking place on the traditional and unceded territories
of the Tsleil-Waututh (səl̓ilwətaɁɬ), the Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm), and the
Squamish (Skwxwú7mesh) Coast Salish Nations.

> TRUMP HANDS OFF CUBA!
> END THE U.S. BLOCKADE ON CUBA NOW!
> RETURN GUANTANAMO TO CUBA NOW!

Join the Facebook event: https://www.facebook.com/events/2411813009050418/
View the event poster:
http://vancubavsblockade.org/wp-content/uploads/2019/04/190517-FCAB-Picket-Poster.jpg

Organized by:
FRIENDS OF CUBA AGAINST THE U.S. BLOCKADE (FCAB-VANCOUVER)
(Member of the Canadian Network on Cuba-CNC)
Web: http://vancubavsblockade.org/
Email: NoBloqueoVancouver at gmail.com
Phone: 778-707-8027
Twitter: @NoBloqueoVan
Facebook: https://www.facebook.com/NoBloqueoVan

Endorsed by: VANCOUVER COMMUNITIES IN SOLIDARITY WITH CUBA (VCSC)
Web: http://www.vancubasolidarity.com/

--------------------------------------------------

¡ACCIÓN MENSUAL PARA PONER FIN AL BLOQUEO DE ESTADOS UNIDOS CONTRA CUBA!

¡FIN AL BLOQUEO DE ESTADOS UNIDOS CONTRA CUBA YA!
¡DEVUELVAN GUANTÁNAMO A CUBA YA!

>> En Vancouver, Montréal y Ottawa, Canadá y Kiev, Ucrania

El 2 de mayo de 2019, los Estados Unidos activaron el Título III de la Ley
Helms-Burton, que amenaza la economía de Cuba al castigar a las entidades
extranjeras que hacen negocios con Cuba. Esto demuestra una escalada
importante de la campaña hostil y agresiva de la administración de Trump
contra Cuba.

Además de los EE. UU., Canadá se ha unido con otro movimiento hostil contra
Cuba. En enero de 2019, la administración de Trudeau redujo el 50% de su
personal en la embajada canadiense en Cuba, sobre la base de las
afirmaciones ficticias no probadas de "ataque acústico" contra el personal
de la embajada de Estados Unidos y Canadá. A pesar de la falta de pruebas,
el gobierno canadiense ahora ha anunciado que su embajada en La Habana ya
no procesará las solicitudes de visas de visitante y residencia o el
permiso de trabajo y estudio, y que los cubanos que deseen visitar Canadá
tendrán que viajar a un tercer país para postularse una visa.

Tanto la administración de Trump como la de Trudeau están utilizando
mentiras y engaños como pretexto para justificar sus políticas hostiles
contra Cuba. Como amantes de paz, continuamos apoyando al pueblo de Cuba en
la defensa de su soberanía y contra todas las hostilidades y agresiones del
gobierno de los Estados Unidos. Activistas de Vancouver junto con amigos de
Cuba en Ottawa, Montreal, Canadá y Kiev, Ucrania unirán nuestras voces para
exigir el fin del injusto bloqueo de Estados Unidos contra Cuba.

** ACCIÓN EN VANCOUVER **

VIERNES 17 de mayo
4-5pm
U.S. Consulate
1075 W. Pender, Downtown Vancouver

Este evento se llevará a cabo en los territorios tradicionales del
Tsleil-Waututh (səl̓ilwətaɁɬ), el Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm), y el Squamish
(Skwxwú7mesh) Naciones Coast Salish.

> ¡FIN AL BLOQUEO DE ESTADOS UNIDOS CONTRA CUBA YA!
> ¡DEVUELVAN GUANTÁNAMO A CUBA YA!
> ¡GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS, DETENGAN LA CAMPAÑA DE ‘CAMBIO DE RÉGIMEN’
EN CUBA Y DEJEN INMEDIATAMENTE DE INTERFERIR EN LA SOBERANÍA Y
AUTODETERMINACIÓN DE CUBA!

Para unirse al evento en Facebook:
https://www.facebook.com/events/2411813009050418/
Para ver el afiche:
http://vancubavsblockade.org/wp-content/uploads/2019/04/190517-FCAB-Picket-Poster.jpg


Organizado por: Amigos de Cuba en Vancouver contra el Bloqueo de Estados
Unidos (FCAB: FRIENDS OF CUBA AGAINST THE U.S. BLOCKADE-VANCOUVER)
(Miembro de la Red Canadiense con Cuba-CNC)
Web: http://vancubavsblockade.org/
Email: NoBloqueoVancouver at gmail.com
Teléfono: 778-707-8027
Twitter: @NoBloqueoVan
Facebook: https://www.facebook.com/NoBloqueoVan

Endorsado por: Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba (VCSC:
VANCOUVER COMMUNITIES IN SOLIDARITY WITH CUBA)
Web: http://www.vancubasolidarity.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/project-x/attachments/20190515/552c1c7a/attachment.html>