[Nativeprisonerstestimonies] Fw: Request for a translation quote

[Stéfanie]

yes, the letter of intent is coming soon. We wrote a draft, but it's not
ready yet; Gunargie, Spencer and Christian, are you available soon to meet
and finalize that?
49 cents per word is really expensive. Maybe the other one is a better
choice. I will be in contact as soon as we have finished writing the letter
of intent.

On Fri, Aug 17, 2012 at 9:26 AM, Dee LeComte <dee_lecomte at yahoo.com> wrote:

> Hi everyone,
>
> Here is another quote (see forwarded email below). I had sent this company
> two emails, one for each language, Inuktitut and IInu, and this was their
> response. I guess they can do both languages (though it isn't clear)... You
> have to send the email through the web page.
>
> Personally I prefer when I can speak to people on the phone, as with the
> other translator. Also the other translator service was slightly cheaper.
>
> I'll look some more this weekend, to see if there is anyone else.
>
> Is there a Letter of Intent written up yet? If so, could you send this to
> me so that we could finally get this going. It sometimes takes a while to
> get things done in Inuktitut (I think the translator is quite busy).
>
> As for a French translation, I guess that would be you Stéphanie (if
> you're OK with that) - If not could you suggest someone to do it (for free
> of course).
>
> Dee
>
>   ----- Forwarded Message -----
> *From:* Nadia <nadia at tomedes.com>
> *To:* dee_lecomte at yahoo.com
> *Sent:* Wednesday, August 15, 2012 6:27:53 AM
> *Subject:* Re: Complaint - Request for a translation quote
>
> Dear Dee,
>
> Thank you for your interest in our services, we will be happy to assist
> you with the translation.
> Our quote is USD 0.49 per source word for the written text.
>
> Looking forward to hearing from you soon.
>
> Thanks and best regards,
> Nadia
> *_____________________*
> *Nadia Platonova ,*
> *Translations & Quality Manager*
> *Tomedes- Smart Human Translation*
> *
> USA- +1-503-3427280
> *
> *Mail- nadia at tomedes.com , *Linkedin<http://il.linkedin.com/pub/nadia-platonov/52/301/790>
> *Website- www.tomedes.com  *
>
> *
> *
> *
>
>
> *
>
>
>
>
>
>
> On Tue, Aug 14, 2012 at 6:02 PM, Tomedes Team <support at tomedes.com> wrote:
>
> **
>     *Dear Admin , *     I would like to know how much per word would be a
> translation from English to Inuktitut. This would be for one written text
> AND one text that would be read out (audio format). Dee LeComte
> http://www.tomedes.com/admin
>     Below is the user contact details   Contacted person name : Dee
> LeComte   Contacted person email id : dee_lecomte at yahoo.com    If you
> have any questions or concerns, or if you need support, please contact us
> here:
> http://www.tomedes.com/contactus.php
>       The Tomedes Team!
> http://www.tomedes.com/
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Nativeprisonerstestimonies mailing list
> Nativeprisonerstestimonies at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/nativeprisonerstestimonies
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/nativeprisonerstestimonies/attachments/20120817/708a0431/attachment-0001.html>