[mobglob-discuss] Fw: Vote sur la mariage mardi ­ Marriage Vote this Tuesday ­ Contact your MP TODAY!

[Paul Browning]

----- Original Message ----- 
From: "CEM/CDEM" <noreply at equal-marriage.ca>
To: <noreply at equal-marriage.ca>
Sent: Saturday, April 09, 2005 4:21 PM
Subject: Vote sur la mariage mardi ­ Marriage Vote this Tuesday ­ Contact 
your MP TODAY!


>
> ENGLISH ­ SEE BELOW
>
> CANADIENS ET CANADIENNES POUR LE DROIT ÉGAL AU MARIAGEÊ: APPEL À L'ACTION
>
> Le premier vote lié au projet de loi C-38 sur le droit égal au mariage se 
> tiendra le mardi 12 avril. Les membres du Parlement devront alors se 
> prononcer sur une motion de Stephen Harper destinée à faire avorter le 
> projet de loi. NOUS DEVONS REMPORTER CE VOTE, SINON LE PROJET DE LOI 
> MOURRA AU FEUILLETON!
>
> Nous possédons une légère avance à l'heure actuelle au décompte des votes, 
> mais il y des dangers. Est-ce que tous les membres du Parlement qui 
> appuient le projet de loi se présenteront le jour du vote? Les quatre 
> députés conservateurs qui appuient le projet de loi oseront-ils s'opposer 
> à la motion de leur chef?
>
> Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage vous invite à 
> contacter votre députée ou député dès aujourd'hui! Allez à 
> www.mariageegal.ca , puis à l'étape 1. Envoyez un courriel à tous les 
> membres du Parlement. À l'étape 1, vous trouverez leurs numéros de 
> téléphone et de télécopieur respectifs. Il suffit de leur indiquer que 
> vous appuyez le droit égal au mariage de même que le projet de loi C-38.
>
> Les opposants à l'égalité des personnes LGBT ne reculeront devant rien 
> avant le vote final. Aujourd'hui même, le samedi 9 avril, ils ont organisé 
> une marche pour le mariage et la liberté sur la colline du Parlement. 
> Stephen Harper en personne s'est adressé à la foule!
>
> Des messages d'opposition inonderont les bureaux des députées et des 
> députés d'ici mardi, et il importe que ceux-ci entendent également nos 
> voix!
>
> Nous avons l'occasion de régler la question une fois pour toutes ­ mais 
> nous ne gagnerons pas le combat sans votre aide. Veuillez contacter votre 
> députée ou député dès aujourd'hui, ou envoyer un courriel à tous les 
> membres du Parlement en vous rendant à 
> http://www.mariageegal.ca/contactezcand_f.php  Cela ne vous prendra que 
> quelques secondes.
>
> SI LE PARLEMENT FAIT AVORTER LE PROJET DE LOI SUR LE DROIT ÉGAL AU 
> MARIAGE, NOS OPPOSANTS NE S'ARRÊTERONT PAS LÀ. ILS TENTERONT EN EFFET 
> D'APPORTER DES MODIFICATIONS CONSTITUTIONNELLES À L'AMÉRICAINE, CE QUI 
> REPRÉSENTERA UN RECUL CERTAIN.
>
> Il se peut qu'il y ait une élection prochainement. Auparavant toutefois, 
> il y aura le vote de mardi. Il se peut que ce soit la dernière fois que le 
> Parlement tienne un vote sur le droit égal au mariage. Faisons en sorte 
> que ce vote soit un événement positif et que les membres du Parlement 
> sachent que nombre de leurs électrices et électeurs appuient le droit égal 
> au mariage.
>
> Veuillez nous aider aujourd'hui. Ne tardez pas. Veuillez aussi transmettre 
> le présent message à vos connaissances et amis.
>
> Le temps presse. Veuillez agir dès maintenant.
>
> Laurie Arron
> Coordonnateur politique
> Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage
>
>
>
> CANADIANS FOR EQUAL MARRIAGE:  ACTION ALERT
>
> The first vote on the government's Equal Marriage Bill (Bill C-38) has 
> been set for Tuesday, April 12. It's a vote on Stephen Harper's motion to 
> kill the bill. WE MUST WIN THIS VOTE OR THE MARRIAGE BILL WILL DIE!
>
> We have a small lead in the vote count, but there are dangers. Will all 
> supportive MPs show up to vote? Will the four supportive Conservative MPs 
> dare to vote against their leader's motion?
>
> Canadians for Equal Marriage urges you to contact your MP today! Go to 
> http://www.equal-marriage.ca  Go to Step 1 and E-mail all MPs. At Step 1 
> you can also find your MP and get their phone and fax numbers. Simply tell 
> them you support equal marriage, you support Bill C-38.
>
> Opponents of equality for lesbian, gay, bi and trans people are pulling 
> out all the stops before the final vote. Today, Saturday, April 9, tens of 
> thousands of opponents held their "March for Marriage and Freedom" on 
> Parliament Hill. Stephen Harper himself addressed the crowd! He told 
> people "if just a few more Liberals can be persuaded to change their vote, 
> we can kill Bill C-38 in its tracks."
>
> We're bracing for a storm of opposition messages flooding MPs' offices 
> between now and Tuesday. It's important that MPs hear from our side too!!
>
> We have the opportunity to settle this issue once and for all. But we can 
> only win this fight with your help. Please contact your MP today. You can 
> e-mail all MPs at
> http://www.equal-marriage.ca/contactcampaign.php  . It only takes a few 
> seconds.
>
> IF PARLIAMENT KILLS THE EQUAL MARRIAGE LEGISLATION, OUR OPPONENTS WILL 
> CONTINUE WITH FURTHER ATTEMPTS -- EVEN U.S.-STYLE CONSTITUTIONAL 
> AMENDMENTS -- TO ROLL BACK THE CLOCK.
>
> Today, on Parliament Hill, Stephen Harper once again pledged to bring in 
> legislation to define marriage as a man and a woman.
>
> We all know an election may be called soon. But before any election call 
> will be Tuesday's vote. It may be the last time Parliament votes on equal 
> marriage. Let's make it a positive one!! Let's ensure MPs know that many 
> of their constituents support equal marriage.
>
> Please help today. Don't delay. Please also pass this message on to your 
> friends and your networks.
>
> This is a crucial time. Please take action now.
>
> Laurie Arron
> Political Coordinator
> Canadians for Equal Marriage
>