[Mob-afesh] SAMEDI :: Teach-in: SOYONS LA CRISE DU CAPITALISME! / SATURDAY :: Teach-in: CAPITALISM IS THE CRISIS!

[Guillaume]

[svp diffuser! please circulate!] [English below]
**

*SOYONS LA CRISE DU CAPITALISME!
Teach-in anticapitaliste
*
***MISE À JOUR AVEC DESCRIPTIFS DES ATELIERS EN DESSOUS**
*
www.facebook.com/events/431369446922586/
<http://www.facebook.com/events/431369446922586/>
http://www.clac-montreal.net/node/331

*Samedi 24 novembre 2012
7e étage du Pavillon Hall de l'Université Concordia
1455 de Maisonneuve O. (métro Guy-Concordia), Montréal
*
9h à 10h : Accueil et déjeuner
10h à 19h : Ateliers, avec lunch de 14h à 15h
Toute la journée : foire d'éducation populaire avec des ressources
anticapitalistes

*/Déjeuner, dîner et collations gratuits. Garderie. Traduction chochutée
FR-EN-ESP. Accessible aux chaises roulantes/*.

Une journée entière d'ateliers d'introduction sur l'histoire et la
réalité actuelle du capitalisme et des luttes contre le capitalisme, au
Québec et dans le monde. Ce Ce teach-in, le premier de ce que nous
aimerions voir devenir une série, est organisé dans le cadre des
assemblées anticapitalistes mensuelles de Montréal. Il est ouvert à
toute personne qui voudrait en savoir plus sur l'approche
anticapitaliste et s'impliquer dans le mouvement.

À la fois basée sur l'auto-formation et portée vers l'action commune, le
teach-in sera également l'occasion de lancer une banque d'ateliers
anticapitalistes, outil décentralisé d'éducation populaire et accessible
en ligne. http://ateliersanticapitalistes.wordpress.com/

*::::HORAIRE::::

9h à 10h Accueil, déjeuner, kiosques d'information
*
*10h à 12h : Ateliers sur l'histoire du capitalisme et des luttes
anticapitalistes
*
-->*Anticapitalisme 101 FR
*/Presenté par Pat, Gui M. et Nique du Comité Agit-Prop de la CLAC
/Revue historique et théorique des différents modes de production, avec
un examen approfondi du capitalisme et des formes de résistance au fil
de l'histoire. De la préhistoire à l'Organisation mondiale du la
Commerce, en passant par les origines de l'exploitation, du patriarcat,
de l'esclavagisme, de l'État et de l'impérialisme, nous tenterons de
synthétiser particulièrement les mécanismes de l'économie capitaliste de
la révolution industrielle au néolibéralisme. Nous constatons que tout
au long de l'histoire, il n'y a pas d'exploitation sans résistance ...

-->*Prisons, armée et lois spéciales : le poing invisible du capitalisme EN
*/Présenté par la Commission populaire
/Une introduction au rôle de l'État libéral dans le soutien du "libre
marché", avec des exemples concrets dans l'histoire du Québec et du
Canada : l'ouverture des marchés et l'accès aux ressources de
l'extérieur grâce aux occupations militaires; les prisons, les lois et
les frontières pour le contrôle quotidien des travailleurs et
travailleuses et l'accès aux ressources naturelles; et, quand cela est
nécessaire, la "sécurité nationale" et les "lois spéciales" pour
réprimer les mouvements sociaux et créer 'l'ennemi intérieur'.

-->*Anarchisme et anticolonialisme FR
*/Presenté par Christian et autres
/Unatelier multimédia et discussion collective sur les relations
établies et à établir entre l'anarchisme et la résistance autochtone.
Quelles sont nos affinités et quels sont nos objectifs communs ? Comment
penser l'anarchisme en ces territoires occupés ? Quels sont les liens
entre l'anarchisme et la décolonisation ? Voilà certaines questions
auxquelles cet atelier tentera de répondre.
/Christian est un anarchiste actif depuis plusieurs années. Il est aussi
chercheur et journaliste indépendant. Il collabore à la Coop média
(mediacoop.ca <http://mediacoop.ca>) ainsi qu'à CKUT et est un membre
actif du Collectif de solidarité anticoloniale.
/ 
*12h à 14h Ateliers sur l'histoire du capitalisme et des luttes
anticapitalistes
* 
--> *Du soulèvement zapatiste à Occupy Wall Street : les mouvements pour
la justice mondiale en Amérique du Nord
*/Présenté et animé par Jaggi Singh & Nandita Sharma/.
Cette présentation et discussion portera sur la plus récente génération
de mouvements de résistance contre le capitalisme néolibéral en Amérique
du Nord (1994 à 2013). Nous explorerons les stratégies utilisées pour
articuler une opposition anti-impérialiste, anticapitaliste et
antiraciste claire à l'exploitation et aux oppressions structurelles.
Nous soulignerons l'émergence de discours d'opposition clairs, qui font
référence au capitalisme et à l'anticapitalisme, au colonialisme et à la
décolonisation, à l'apartheid mondial, ainsi qu'au mode d'organisation
horizontal et à l'action directe. Nous tenterons de situer et de mettre
en contexte les mouvements d'opposition actuels - contre l'austérité, la
dernière grève étudiante, les changements climatiques et les mouvements
«occupy» - parmi les précédents efforts de résistance à Montréal, au
Québec et en Amérique du nord.
/Jaggi Singh est membre de la CLAC, de Personne n'est illégale Montréal
et de Solidarité sans frontières. Nandita Sharma est une chercheuse
militante dont la recherche est façonnée par les mouvements sociaux
auxquels elle participe, comme le réseau No Borders et les luttes pour
les biens communs/.
 
--> *Assurance-chômage ou assurance-exploitation? FR
*/Presenté par Jacques Beaudoin, Mouvement Action-Chômage de Montréal
/Le régime canadien d’assurance-chômage a été créé en 1940 en réponse à
la crise et aux grandes luttes du mouvement des chômeurs. Répondant aux
exigences de la globalisation et de la réorganisation du capital, l’État
canadien a procédé au démantèlement du régime au cours des années 1990,
infligeant une défaite historique au mouvement ouvrier. Quel sera
l'impact des récentes annonces du gouvernement Harper, qui s'en prend à
ce qui restait d'un régime autrefois universel?
 
--> *Double déplacement forcé: la communauté mexicaine au Québec EN/SP
*/Presenté par les Mexicanos unis pour la regularisation
/À cause de politiques économiques comme l'ALENA , militaires et de
sécurité (PSP, Plan Mexico) des milliers de Mexicains sont obligés
d'abandonner leurs terres et deviennent une main d'oeuvre urbaine docile
et vulnérable, soit au Mexique, aux États Unis ou au Canada.

*14h à 15h Souper

15h à 17h Ateliers : Comprendre et lutter contre le capitalisme actuel

*--> *Gentrification, qu'est-ce que c'est? Anti-Gentrification: astuces
pour contrer les promoteurs immobiliers. FR
*/Présenté par Marcel Sévigny et Marco Silvestro, La Pointe libertaire
/Il y a deux volets à cet atelier. Le premier vise à répondre à la
question: Qu'est-ce que l'embourgeoisement (gentrification), qui sont
ses acteurs et quelles sont ses dynamiques? On verra que le phénomène,
provoqué par la spéculation et la recherche du profit, accompagne le
développement des grandes villes un peu partout dans le monde. La
gentrification a des effets sur les populations existantes, le type de
logement disponible, la culture de la consommation et aussi sur
l'imposition d'une idéologie du chacun-pour-soi. Le second volet
développe une stratégie pour contrer ce phénomène, soit l'articulation
d'une dynamique d'opposition aux projets capitalistes et d'élaboration
de projets alternatifs. On utilisera notamment l'exemple du Centre
social autogéré.

--> *Anticapitalisme et appui aux droits des travailleuses et
travailleurs du sexe EN/FR
*/Présenté par Robyn and Anna Aude de Stella
/Nous discuterons de l'importance de supporter l'autonomie et les luttes
pour l'autodétermination et l'émancipation face à la violence des
travailleuses et travailleurs du sexe, ainsi que la décriminalisation de
nos vies et de notre travail. Cet atelier sera présenté selon un cadre
de solidarité anticapitaliste avec les personnes directement affectées
et aussi dans une perspective de solidarité anticapitaliste avec les
luttes des travailleuses et travailleurs. Nous parlerons des torts
causés volontairement ou involontairement par ce qui est souvent appelé
"abolitionnisme" et qui, sous le couvert du féminisme ou d'autres
justifications, cherche à "abolir" entièrement le marché du sexe, en
présentant les points de vue de plusieurs travailleuses et travailleurs
du sexe de Montréal, du Canada et d'ailleurs dans le monde. Cet atelier
sera intéressant pour plusieurs dans le mouvement anticapitaliste, alors
que la question de l'appui aux luttes des travailleuses et travailleurs
du sexe pour leurs droits, en opposition à la vision du féminisme
radical ou du féminisme abolitionniste, est un important débat pour le
mouvement anticapitaliste montréalais. Aussi, alors que plusieurs lois
criminelles sont contestées à la cour fédérale et à la cour de la
Colombie-britannique par des travailleuses du sexe, le sujet de cet
atelier peut intéresser toutes les personnes qui veulent se tenir au
courant des questions liées à la justice sociale.
 
--> **Comprendre et lutter contre l'austérité et la crise à Montréal EN*
/Présenté par Mostafa Henaway, Centre des travailleurs et travailleuses
immigrants/
Une discussion sur la nature changeante du capitalisme et les impacts de
la crise économique, ici, à Montréal, incluant l'augmentation, depuis
les trente dernières années, de l'embauche de travailleurs et
travailleuses précaires, surtout parmi la main d'oeuvre immigrante. Ces
mesures ont perfectionné le "travailleur néolibéral", grâce au
nivellement par le bas, détruisant les gains acquis par le passé par les
luttes des travailleurs et travailleuses et contribuant à la crise que
nous subissons aujourd'hui. Cet atelier dressera un portrait de
l'expérience du Centre des travailleurs et travailleuses immigrants, qui
travaille avec les travailleurs et travailleuses des agences de
placement, les travailleurs et travailleuses saisonnierEs étrangerEs et
les travailleurs et travailleuses sans papiers, de l'industrie du
textile à Montréal, de la transformation des aliments et d'autres
secteurs de services essentiels. L'atelier présentera le point de vue
qu'il est nécessaire de ne pas voir l'austérité et la crise seulement
comme des attaques contre l'éducation publique et les services, mais
faisant partie d'une lutte plus large, dont la lutte pour la justice
pour les immigrantEs et contre le Plan nord. La seule façon dont le
capital compte se sortir de cette crise qui s'aggrave est de revenir à
des stratégies utilisées aux débuts de l'État canadien : le vol de terre
et une main d'oeuvre immigrante précaire.
/Mostafa Henaway est organisateur communautaire au Centre des
travailleurs et travailleuses immigrants. /
*
*17h à 19h Ateliers : Comprendre et lutter contre le capitalisme actuel

*--> *PLAN NORD, PLAN SUD : colonialisme et résistances d'ici et
d'ailleurs FR
*/Presenté par le PASC et le Collectif de solidarité anticoloniale
/Le Plan nord est une entreprise d'occupation du territoire pour
l'extraction des ressources minières, tout comme le sont de nombreux
projets conduits par les industries minières et énergétiques un peu
partout autour du globe. De ces nombreux projets spécifiques se détache
une constante, la dépossession des populations locales et leur
inscription forcée dans la logique du développement industriel. Les
premières populations touchées sont celles qui vivent du contact à leur
territoire. En Colombie les populations autochtones et métisses sont
dépossédées par les minières canadiennes, qui créent un état de guerre
civile. Avec la complicité de l'ACDI, les compagnies créent un conflit
social et des stratégies d’acceptabilité de leurs projets destructeurs.
Ici, les populations sont Innues, Naskapis, Atikamekw, Cree, Anishnawbe…
elles sont Inuits. Elles sont marginalisées par l'État et les compagnies
d'exploitation des ressources, comme Hydro-Québec. Puis ce sont les
couches défavorisées des populations de colonisateurs-trices qui écopent
: mères seules, aînées, familles, etc. Comment la colonisation du
territoire crée-t-elle la pauvreté et la marginalisation des
populations? Quelles sont les oppressions qu'engendre cette guerre
sociale pour les ressources? Surtout, comment les populations
résistent-elles et comment tentent-elles de protéger leur
autodétermination? Quelles formes de solidarité pouvons nous adopter
pour les appuyer? 
 
*--> Autodéfense juridique contre la criminalisation FR
*/Présenté par le Comité de soutien et autodéfense juridique de la CLAC
/Un atelier de base pour comprendre les procédures judiciaires, de la
contestation d'une contravention au procès pour des accusations
criminelles, dans le but de se défendre soi-même en cour ou pour pouvoir
s'impliquer dans un procès avec avocatE.

*--> Soutien technique anarchiste pour tout le monde EN
*/Présenté par Anarchistes pour des Technologies Solidaires
/Les ordinateurs et autres technologies que nous utilisons
quotidiennement nous sont utiles, mais ils créent aussi de nouveaux
moyens de surveillance pour les États et les entreprises, pour mieux
nous contrôler. Cet atelier inclura une discussion critique sur le rôle
de la technologie dans notre société, ainsi que des informations
pratiques pour pouvoir utiliser des technologies solidaires contre le
pouvoir autoritaire du capitalisme. Si vous voulez commencer à utiliser
certains de ces outils, amenez votre ordinateur. Il sera aussi peut-être
possible pour vous de travailler avec certains téléphones intelligents.
Vous pouvez participer même si vous n'avez pas de connaissances en
informatique, tout le monde est bienvenu!

---
*Vous désirez donner un coup de main? Vous désirez soumettre du matériel
d'éducation populaire anticapitaliste pour le teach-in ou bien soumettre
un atelier à notre base de données? Écrivez-nous au :
banqueateliers at gmail.com <mailto:banqueateliers at gmail.com>.

Comité teach-in de la CLAC (Convergence des luttes anticapitalistes)
http://clac-montreal.net

*Co-parrainé par le GRIP à Concordia, www.qpirgconcordia.org
<http://www.qpirgconcordia.org/>, and QPIRG McGill, www.qpirgmcgill.org
<http://www.qpirgmcgill.org>


:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::


*CAPITALISM IS THE CRISIS!
Anti-capitalist Teach-in
*
***UPDATED WITH WORKSHOP DESCRIPTIONS BELOW**
*
www.facebook.com/events/431369446922586/
<http://www.facebook.com/events/431369446922586/>
http://www.clac-montreal.net/node/331

*Saturday 24 November 2012
7th floor of Concordia Hall Building
1455 de Maisonneuve W. (Guy-Concordia metro), Montreal*

9am to 10am: Breakfast and welcome
10am to 7pm: Workshops, with lunch from 2pm to 3pm
All day: Info-fair with anti-capitalist resources

*/Free breakfast, lunch and snacks. Childcare. Whisper translation
EN-FR-SP. Fully accessible to wheelchairs.

/*A full day of 101 workshops on the history and current reality of
capitalism and struggles against capitalism in Quebec and globally. This
teach-in, the first in what we hope will become a series, is organized
in the context of Montreal's monthly anti-capitalist assemblies. It is
open to everyone who would like to learn more about an anti-capitalist
approach and get involved in the movement.

In a spirit of self-education and aimed at collective action, the
teach-in will also serve to launch a new online database of
anti-capitalist workshops, a decentralized tool for popular education.
http://ateliersanticapitalistes.wordpress.com/

*::::PROGRAMME::::

9 to 10am Welcome / breakfast / tabling
*
*10 to 12noon Workshops on the History of Capitalism and anti-capitalist
struggles
*
*--> Anti-capitalism 101 FR
*/Presented by Pat, Gui M. and Nique, CLAC Comité Agit-Prop
/Historical and theoretical overview of different modes of production,
with an in-depth look at capitalism and forms of resistance throughout
history. From the prehistory of the World Trade Organization starting
with the origins of exploitation, patriarchy, slavery, the state and
imperialism, we will try to synthesize the mechanisms of the capitalist
economy from the industrial revolution to neoliberalism. Throughout
history, there has been no exploitation without resistance ...
 
--> *Prisons, Military and Special Laws: Hidden Fist of the Market
*/Presented by the People's Commission Network EN
/An introduction to the role of the liberal state in underpinning the
'free' market, with specific examples from Quebec and Canadian history:
opening markets and accessing resources abroad through military
occupation; prisons, laws and borders for the everyday regulation of
workers and access to natural resources; and, when necessary, 'national
security' and 'special laws' to repress social movements and create an
'internal enemy'.

--> *Anarchism and anticolonialism FR
*/Presented by Christian and others
/A multimedia workshop and collective discussion on relations
established and to be established between anarchism and indigenous
resistance. What are the affinities and common objectives? How to
conceptualize anarchism in occupied lands? What are the links between
anarchism and decolonization? These are some of the questions this
workshop will try to address.
/Christian is an anarchist who has been active for many years. He is
also an independent researcher and journalist who works with Media Coop
(mediacoop.ca <http://mediacoop.ca>) and CKUT and is an active member of
the Anticolonial Solidarity Collective/.

*12 to 2pm Workshops on the History of Capitalism and anti-capitalist
struggles

*--> *From the Zapatista Uprising to Occupy Wall Street: Global Justice
Movements in North America EN
*/Presented by Jaggi Singh & Nandita Sharma.
/This presentation and discussion will look at the most recent
generation of resistance movements in North America to neo-liberal
capitalism (1994 to 2013), exploring the strategies used to articulate
clear anti-imperialist, anti-capitalist and anti-racist opposition to
structural exploitations and oppressions. We’ll look critically at the
past two decades of resistance. We’ll address movement debates ranging
from the role of NGOs and political parties, to state and police
repression; from rooting resistance in community organizing to building
solidarity through a respect for a diversity of tactics; and about how
to effectively prefigure radical alternatives and practice direct
democracy. We’ll emphasize the emergence of clear discourses of
opposition that reference capitalism and anti-capitalism, colonialism
and decolonization, global apartheid, as well as horizontal organizing
and direct action. We’ll attempt situate and contextualize the current
movements of opposition – anti-austerity, the recent student strike,
climate change, and “occupy” movements – in previous resistance efforts
in Montreal, Quebec and in North America. This will be an introductory
style presentation, to acquaint participants with the organizing
references from the immediately previous “generation” of activists,
thinkers and organizers.
/Jaggi Singh is a member of CLAC, No One Is Illegal Montreal and
Solidarity Across Borders. Nandita Sharma is an activist scholar whose
research is shaped by the social movements she is active in, including
No Borders movements/.

--> *Unemployment insurance or assured exploitation? FR
*/Presented by Jacques Beaudoin, Mouvement Action-Chômage de Montréal
/The Canadian unemployment insurance regime was created in 1940 in
response to crisis and the struggles of the unemployed people's
movement. Responding to the demands of globalization and the
re-organization of capital, the Canadian state proceeded to dismantle
the regime throughout the 1990s, inflicting an historic defeat on the
workers' movement. Recent announcements by the Harper government are set
to do away with what was left of a formerly universal regime – what will
the impact be?
 
--> *Double forced displacement: the Mexican community in Quebec EN
*/Presented by Mexicanos unis pour la regularisation
/Because of economic policies like NAFTA and military and security
policies like the PSP and Plan Mexico, thousands of Mexicans have been
forced to leave their lands and become urban workers, docile and
vulnerable, in Mexico, the United States and Canada.

*2pm to 3pm Lunch
*
*3pm to 5pm Workshops on Understanding and fighting current capitalism

*--> *Understanding and fighting austerity and crisis in Montreal EN
*/Presented by Mostafa Henaway, Immigrant Workers' Centre
/A discussion on the changing nature of capitalism and the impacts of
the economic crisis here in Montreal, including the increasing use over
the past 3 decades of precarious labour, mainly in the form of migrant
workers. These measures have perfected the "neo-liberal worker" in the
race to the bottom, undermining gains made by past workers' struggles,
and contributing to the crisis we face today. This workshop will draw on
the experience of the Immigrant Workers' Centre which has been
organizing with Temporary Agency workers, Temporary Foreign Workers, and
undocumented workers from Montreal's textile industry, food processing,
and other vital service sectors. The workshop will present the view that
it is necessary to see austerity and the crisis beyond the attacks on
public education and services and as part of a much broader struggle,
including the struggle for migrant justice and against Plan nord.
Capital's only way to get out of this worsening crisis is to revert to
strategies integral to the beginning of the Canadian state: land theft
with cheap migrant labour.
/Mostafa Henaway is a community organizer at the Immigrant Workers'
Centre in Montreal/. 
 
*--> Anti-Capitalism and Supporting Sex Workers Rights EN/FR
*/Presented by Robyn and Anna Aude, Stella
/We will discuss the importance of supporting sex workers' autonomy and
struggles for self-determination and freedom from violence, and
decriminalization of our lives and work. This workshop will be provided
in a framework of anti-capitalist solidarity with directly affectly
affected people, and also from a perspective of anti-capitalist
solidarity with labour movements. We will touch on the harms caused
advertently or inadvertently by what is often termed as 'abolitionism',
those who under the rubric of feminism or other justifications seek to
"abolish" the sex trade entirely, providing the perspectives of numerous
sex workers in Montreal, Canada, and internationally. This workshop
would be interesting to many in the anticapitalist movement currently,
as the topic of supporting sex workers rights struggles, versus that of
radical feminism or abolitionist feminism, is currently an important
debate to the anti-capitalist movement in Montreal. Also as many of the
criminal laws in Canada surrounding sex work are being challenged both
federally and in British Columbia by sex workers, it is a topic that is
of interest to anyone keeping current with social justice issues.

*--> What is gentrification? Anti-gentrification: tips for countering
developers. FR
*/Presented by Marcel Sévigny and Marco Silvestro, La Pointe libertaire
/This workshop will have two parts: the first will address the question
of what gentrification is; its actors and dynamics. We will see that the
phenomenon, driven by speculation and profit, accompanies the
development of big cities just about everywhere in the world.
Gentrification has an impact on existing populations, the type of
housing available, the culture of consumption and the imposition of an
individualist ideology. The second part will look at strategies for
resisting this phenomenon, the articulation of a dynamic of opposition
to capitalist projects and the development of alternative projects. We
will use the example of the Autonomous Social Centre in Point St. Charles.

*5pm to 7pm Workshops on Understanding and fighting current capitalism
* 
--> *Anarchist Tech Support for Everyone EN
*/Presented by Anarchistes pour des Technologies Solidaires
/The computers and other technologies that we use every day are useful
to us, yet also create new ways for states and corporations to do
surveillance and attempt to control us. This workshop will include a
critical discussion of the role of technology in our society, as well as
practical information on how to use technologies of solidarity against
capitalist, authoritarian power. If you would like to start using some
of these tools, bring your computer. It may be possible to work on some
smartphones as well. No prior knowledge of computers is required to
participate, everyone is welcome!
 
*--> Plan North, Plan South: Colonialism and resistance here and
elsewhere FR/EN
*/Presented by PASC and the Anticolonial Solidarity Collective
/Plan North is a business venture to occupy land and extract mineral
resources, just like the many projects driven by the mining and energy
industry in most parts of the world. A constant in these many specific
projects is the dispossession of local populations and their forced
conscription into the logic of industrial development. The first people
affected are those who live in contact with their lands. In Columbia, it
is the indigenous and Métis populations have been displaced by Canadian
miners, who have created a state of civil war, and launched strategies
to make their actions acceptable with the support of CIDA. Here, the
Innu, Naskapi, Atikamekw, Cree, Anishnawbe and the Inuit peoples are
affected. They are marginalized by the state and companies like
Hydro-Québec. How does land colonization create poverty and
marginalisation of populations? What forms of oppression empower this
social war for resources? How are people resisting and how are they
trying to defend their self-determination? What forms of solidarity can
we adopt to support them? 
 
-->*Legal Self-defence against criminalization FR
*/Presented by the Self-defense and legal support committee of CLAC
/An introductory workshop to understand legal proceedings, from
challenging a ticket to a trial for criminal charges. This will help
prepare for defending yourself in court or for being involved in your
trial with a lawyer.
---

*If you would like to help out, submit material to the info-fair, or
submit a workshop to the workshop bank, get in touch with us at:
banqueateliers at gmail.com <mailto:banqueateliers at gmail.com>.

Teach-in Committee of the CLAC (Convergence of anticapitalist struggles)
http://clac-montreal.net
*
Co-sponsored by QPIRG Concordia, www.qpirgconcordia.org/
<http://www.qpirgconcordia.org/>, and QPIRG McGill, www.qpirgmcgill.org
<http://www.qpirgmcgill.org>


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/mob-afesh/attachments/20121123/c181da5d/attachment-0001.html>
-------------- section suivante --------------
Un texte encapsulé et encodé dans un jeu de caractères inconnu a été nettoyé...
Nom : Attached Message Part
URL : <http://lists.resist.ca/pipermail/mob-afesh/attachments/20121123/c181da5d/attachment-0001.ksh>