[Migrantjusticedocumentary] Reply to Danielle's message about text and translation

[Cat Kendler]

Hi Danielle and everybody else,

Much of this has been translated already!!! I have attached a document with
both French and Spanish translations and have pasted below another bit in
Spanish I found.

My only suggestion for the text content is just a proofreading thing,
there's an "and" missing in this sentence:
Also keep following our website and Facebook page to receive news of other
screenings and find full high quality links to watch AND share the
documentary online.

Everything looks great and I'm really happy about this event! Thanks!!

xoxo Cat

¿Realmente les da la bienvenida Canadá a los migrantes de la
manera en que se afirma? A través de relatos personales sobre detención,
denegación de servicios esenciales, explotación laboral y deportación, *En la
sombra de la cerca *cuestiona este mito y revela las dificultades que
atraviesan quienes no son ciudadanos ni residentes permanentes. A medida
que se construye la relación entre la soberanía indígena, el papel de
Canadá en el desplazamiento y sus políticas discriminatorias, el documental
muestra la resistencia popular frente a las prácticas gubernamentales
xenófobas, así como la lucha de los migrantes por la libertad de
circulación.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20160920/59ed06f9/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: About for website ES FR.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 18246 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20160920/59ed06f9/attachment-0001.docx>