[Migrantjusticedocumentary] IS IT OK TO SEND OUT?December 10: In the Shadow of Borders: a migrant justice documentary film screening - Le 10 décembre Projection de « Dans l’ombre des frontières » un documentaire sur les luttes des migrantEs

[Danielle Holyk]

I'm gonna finally get with the promo! so let me know if there are any
problems asap. i should have a spanish version tonight or tomorrow but i'm
gonna start anyways!
thanks
(just be sure to send me feed back now if there's a problem!)
danielle

[please share widely; svp partagez largement]
[Français ci-dessous]

*In the Shadow of Borders: *documentary film screening followed by
discussion
Thursday, December 10th, 2015
7pm at De Sève Cinema
1400 de Maisonneuve West (Concordia Library Building)
(Guy-Concordia metro)

Cost: *Free*
*Accessibility information*: This venue is wheelchair accessible. There are
accessible washrooms next to the cinema, though they are not gender
neutral.
*Language*: English, French and Spanish with English subtitles

*******This event is organized by *In the Shadow of Borders *with support
from the Community-University Research Exchange (CURE), QPIRG Concordia and
Solidarity Across Borders.********


IN THE SHADOW OF BORDERS: trailer *https://www.youtube.com/watch?v=9ReOyEY*
<https://www.youtube.com/watch?v=9ReOyEY>


Please join us Thursday, December 10, to watch *In the Shadow of Borders, *a
37 minute documentary film produced in 2015. Is Canada the welcoming
country for migrants it likes to call itself? In the Shadow of Borders
challenges this myth and, through personal stories of detention, denial of
essential services, labour exploitation and deportation, exposes how
precarious are the lives of those without status.

By connecting histories—of indigenous sovereignty, of Canada’s role in
displacement, of its discriminatory policies—this documentary portrays
grassroots resistance to xenophobic governmental practices and the struggle
of migrants for freedom of movement.

We also invite you to stay after the screening to talk about the film and
ongoing migrant struggles. People who participated in making the film,
along with some of those interviewed and active in organizing around these
issues in Montreal will be present for the discussion. The film is in
English, French and Spanish and this projection will be of the English
subtitled version, however DVDs of the Spanish and French subtitled
versions will be available at the event.

This documentary is meant to serve as a popular education film, so if you
cannot make the event or would like to share the film with others, we
encourage you to organize your own screening! It could be shown in your
home, workplace, school, community group, local park, etc. We can also help
to organize screenings with someone to answer questions, facilitate a
discussion and provide materials for workshops. Please be in touch at
info at shadowofborders.com and we can get you what you need to set up your
event. Also keep following our website and Facebook page to receive news of
other screenings and find full high quality links to watch share the
documentary online.

Website: http://shadowofborders.com
Facebook: https://www.facebook.com/MigrantJusticeDocumentary
Email: info at shadowofborders.com


******************************************************************************
<https://www.youtube.com/watch?v=9ReOyEY>*

*Le 10 décembre: Projection de « Dans l’ombre des frontières » un
documentaire sur les luttes des migrantEs*


« Dans l'ombre des frontières » : une projection d'un documentaire suivi
par une discussion

Jeudi 10 décembre 2015

19h au Cinéma de Sève

1400 de Maisonneuve Ouest (Bibliothèque Concordia)
Métro Guy-Concordia

*Gratuit*

La salle est *accessible* aux fauteuils roulants. Il y a des toilettes
accessibles proche du cinéma, par contre ils ne sont pas des toilettes de
genre neutre.

Cette projection du documentaire est en anglais, français et espagnol avec
les sous-titres en anglais.

****Cet événement est organisé par « Dans l'ombre des frontières » avec
l'appui de l'Échange de recherche communauté-université (CURE), GRIP
Concordia et Solidarité sans frontières.*****


*Dans l'ombre des frontières – Bande-annonce* : https://youtu.be/PCvf5U6qRuk

On vous invite à la projection de « Dans l'ombre des frontières », le jeudi
10 décembre, un documentaire de 37 minutes réalisé en 2015.

Le Canada est-il vraiment aussi accueillant pour les migrants qu’il prétend
l’être? « Dans l’ombre des frontières » démonte ce mythe et, à l’aide de
nombreux récits personnels de détentions, de privations de services
essentiels, d’exploitation et d’expulsions, montre à quel point la vie des
personnes sans statut au Canada est marquée par la précarité. En faisant
des liens entre ces récits personnels et des enjeux systémiques tels que la
souveraineté autochtone, le rôle du Canada dans le déplacement forcé des
migrants à l’étranger et les effets de ses politiques discriminatoires, ce
documentaire met en lumière la résistance populaire aux pratiques
gouvernementales xénophobes ainsi que la lutte perpétuelle des personnes
migrantes pour la liberté de circulation.

Après la projection, nous aurons une discussion pour parler du documentaire
ainsi que les luttes migrantes actuelles. Des personnes qui ont participé
dans la création du film et aussi des interviewées seront pressantes lors
de la discussion.

Le documentaire est en anglais, français et espagnol et cette projection
sera de la version sous-titrée en anglais. Par contre, il y aura des DVDs
avec les versions en français et espagnol disponibles à l'événement.

Le but de ce documentaire est de se servir comme un outil de l'éducation
populaire, alors si vous ne pouvez pas assistez à l'événement on vous
encourage d'organiser votre propre projection. Si vous aimiez organiser une
activité dans vos milieux, des personnes impliquées dans ce projet
pourraient vous aider à animer un événement.

*Contactez-nous à* info at shadowofborders.com
<info at shadowofborders.com%22%20%5Ct%20%22_blank>*.*

Suivez-nous sur notre site web et facebook pour recevoir des nouvelles
concernant d'autres projections et pour apprendre comment partager le
documentaire en ligne.

Site web: http://shadowofborders.com
Facebook: https://www.facebook.com/MigrantJusticeDocumentary
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20151130/92ac1428/attachment.html>