[Migrantjusticedocumentary] ITSOB English screener

[Danielle Holyk]

Wow things look good really got to see the cuts to the music, n hear the
nice sound n sound 'effects'
Thanks for catching those things Cat.
I noticed one thing, so sorry i didn't hear it earlier... i can't believe
it. but the two youth quotes in the credits don't have their voices
modified or their voices aren't modified as much as they are for their
interviews. i'm thinking it may be too late with the sound mixs done but
that's all i noticed, sorry so late (and i checked it's like that in the fr
n sp versions too.- i haven't had the chance to watch the sp version all
the way through yet. will do soon)
good work!



On Mon, Mar 23, 2015 at 3:58 PM, Boban Chaldovich <
contact at bobanchaldovich.com> wrote:

> Amazing!
> Thanks for spotting those.
> I’ll fix them up later.
> I’ll also send a french version for the final review, probably tomorrow.
> B
>
> On Mar 23, 2015, at 10:57, Catherine Kendler <catherinekendler at gmail.com>
> wrote:
>
> This looks awesome, subs are really well-timed. I found a few things that
> could improve:
>
>
> 1:04 There should be a space between May and Day
>
> 17:42 In the Spanish subs someone added (Montreal) after 1010
> Saint-Antoine, which would probably be a good idea here to. Also, I don't
> think we use a hyphen after Saint in English, right??
>
> 26:41 please add the word "and" before "are not allowed..."
>
> 35:58 Please change "they're not for myself" to "I no longer do for
> myself."
>
> CREDITS
> Under Thank-you: Mexicans United for Regularization (since this appears in
> English in the film we can put it in Eng here too)
> Under Financial Contributions: IWC Artists' Block should also be in Eng,
> not French
>
>
>
>
> On Sat, Mar 21, 2015 at 9:59 AM, Boban Chaldovich <
> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>
>> Hey folks,
>> here’s the low res english version
>> <https://pan.optokus.net/public.php?service=files&t=b464a8ea1003400208e6d09061bc8b34>
>> .
>> If somebody wants to check it over for the possible glitches or mistakes,
>> that would be great.
>> I’ve sent it to Ezra and after he watches it we’ll see when would CP do a
>> screening.
>> Him and I talked about doing a co-hosting with SAB or other groups and
>> I’ve reminded him of that.
>> I’ve placed 3 motion tracking titles on location of some demos, but maybe
>> we should do more. Not sure.
>> Boban
>>
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>
>>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20150323/b51034b7/attachment.html>