[Migrantjusticedocumentary] DVD cover mockup

Sun Mar 15 08:40:47 PDT 2015

Hey Danielle, we were just talking about the title in Spanish. I told Boban
to leave it as cerca because a couple of my friends here think it's
catchier, gives the idea of being fenced in, while the literal translation
with fronteras just doesn't work too well. I'm not too bothered either way
though. But I also don't know how to make a final decision on this.

cat

On Sun, Mar 15, 2015 at 8:42 AM, Danielle Holyk <danielle.holyk at gmail.com>
wrote:

> I think these look great! (i'd put a burning detention centre with the
> corn... just kidding) as y'all know the 'visuals' aren't my strength! so
> i'll leave it up to you.
> As for my quick read through copy edit (also not my strength) in fr
> version there's "a quel pointla vie" should be space in between point and
> la ... right!?!
> and talking to folks here, because we're talking about 'nation state
> borders' folks think the sp translation should be en la sombra de las
> fronteras rather than cerca. What's the final verdict on that Nico and Cat?
> cool!
>
> On Sat, Mar 14, 2015 at 9:07 PM, Catherine Kendler <
> catherinekendler at gmail.com> wrote:
>
>> I like it centered better, especially because the French looks weird in
>> the flushed version.
>>
>> On Sat, Mar 14, 2015 at 2:51 PM, Boban Chaldovich <
>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>
>>> What do you this about this one
>>> <https://pan.optokus.net/public.php?service=files&t=1bef416d92b59db432227b0fd347c9ff>?
>>> Or this one
>>> <https://pan.optokus.net/public.php?service=files&t=6f5515417b1f630c19e6a756727d007f>
>>> ?
>>>
>>>
>>> On Mar 12, 2015, at 10:47, Boban Chaldovich <contact at bobanchaldovich.com>
>>> wrote:
>>>
>>> As you folks wish, in terms of the artwork.
>>> Pat and Elie have translated & reviewed the french blurb and I’ve placed
>>> it in.
>>> As soon as Cat sends me her translation, I’ll place that in too.
>>> Boban
>>>
>>> On Mar 11, 2015, at 23:46, Nicolas Quiazua <nicolas.quiazua at gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>> Honestly, i'm not that into using the fist/wire theme. It's been
>>> overused IMO and the cover would just get lost in all that.
>>>
>>> Thanks cat I'm down to try and see with the apple. (Now Idk, and this is
>>> probably just me being tired r/n but a shadow of a woman picking an apple
>>> over a wire protecting a supposed land of opportunity seems to me a snake
>>> short of a weird reference to the garden of Eden but yeah.. Again maybe I'm
>>> just too tired and over-analyzing lol)
>>>
>>> Anyway if it's too much work for you, Boban, which totally fair, I'm
>>> down to try a couple of things on my side, if you send me the fonts. An
>>> I'll send them back in the next couple of days to see what folks think.
>>>
>>> Unless others think we should just leave it as is.
>>>
>>> Nico
>>>
>>>
>>> Le mercredi 11 mars 2015, Catherine Kendler <catherinekendler at gmail.com>
>>> a écrit :
>>>
>>>> The cover currently looks pretty punk which I like, but I can see how
>>>> something "friendlier" could be beneficial. The photos you sent are
>>>> beautiful, Nico... My fave is the one of the woman picking the mango (but
>>>> could that be photoshopped into an apple to make it look like Canada?? :)
>>>>
>>>> If it's not too much work, I would support this effort!
>>>>
>>>> cat
>>>>
>>>> On Wed, Mar 11, 2015 at 7:07 PM, Nicolas Quiazua <
>>>> nicolas.quiazua at gmail.com> wrote:
>>>>
>>>>> Thanks for that Boban. Really like the font and the style.
>>>>> Ideally would love to see some resistance/positive imagery go with it.
>>>>> Let me know how I can help
>>>>>
>>>>> To throw some ideas around (& found high-res images to go with)
>>>>> -- maybe shadowed version of this
>>>>> <http://etnoterritorios.org/apc-aa-files/d2189931b0f3b7fa37ab663a062fb165/paro-3.jpg>
>>>>> or
>>>>> -- taking down of the fence with this
>>>>> <http://barometropolitico.com/wp-content/uploads/2014/11/campesinos17.jpg>
>>>>> or && this
>>>>> <http://soledad-atlantico.gov.co/apc-aa-files/35616338346634663033313661383430/Campesino_Solede_o.JPG>
>>>>> or && this
>>>>> <http://panoramaagrario.com/wp-content/uploads/2014/06/Mujeres-Agricultoras_13.jpg>
>>>>> Or && this <http://img.telediario.mx/54749f01bbc5b_muj.jpg> or
>>>>> -- reaching over the fence with this this
>>>>> <https://www.google.ca/search?q=mujeres+campesinas&safe=off&client=firefox-a&hs=R1C&rls=org.mozilla:en-US:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=7tQAVcyFBIS6yQSUpoLABA&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1680&bih=916#imgdii=_&imgrc=Z5d6umu_EhZlhM%253A%3B4EyLeutuepL7yM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.oxfamblogs.org%252Flac%252Fwp-content%252Fuploads%252F2011%252F10%252FGUATEMALA-8.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.oxfamblogs.org%252Flac%252Flas-mujeres-rurales-nos-mueven-el-piso%252F%3B5616%3B3744>
>>>>> or
>>>>> -- resistance happening here with this
>>>>> <http://www.blazingcatfur.ca/wp-content/uploads/2014/10/noii-march-front-620x348.jpg>
>>>>>
>>>>> And that with imagery that will have strong positive resonance with
>>>>> histories of migration & connections/exchange between lands:
>>>>> -- personally i'd say corn, potatoes, monarch bubufly, condor/eagle.
>>>>> (I can also look into finding these if that helps.)
>>>>>
>>>>> nyway that's just me thinking --
>>>>> let me know if that would be a ridiculous amount of work and i can
>>>>> help or be flexy.
>>>>>
>>>>> thanks --
>>>>>
>>>>> Nico
>>>>>
>>>>> On Wed, Mar 11, 2015 at 3:11 PM, Boban Chaldovich <
>>>>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> Can someone give me an access to the website, I want to try few
>>>>>> different themes,
>>>>>> so it matches better with DVD?
>>>>>> I understand if you don’t want to.
>>>>>>
>>>>>> On Mar 11, 2015, at 14:51, Danielle Holyk <danielle.holyk at gmail.com>
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>> sorry if i write this message a bit quick but i can't get used to the
>>>>>> faulty connections i get here even a the library so i lost my long message.
>>>>>> thanks for catching the accent cat i would have missed it.
>>>>>> love the punk style boban. you need to come here!
>>>>>> if i need to give my two cents, i don't love the blurb centre
>>>>>> justified... i'd prefer it a bit more rectangle/square...  but it's not
>>>>>> important
>>>>>> as for what to put by documentary(3 languages) for 'contact' is
>>>>>> Montreal 2015 and the 'copy left' if y'all think that's worth it
>>>>>> and then i was thinking to make an email with the doc title at resist
>>>>>> or riseup for contact, but since we already have a domain and start of a
>>>>>> website for migrantjusticedocumentary.ca ... do people want to stick
>>>>>> with that as our contact? so have a resist email for that too, or to not
>>>>>> assume we are/will be the only doc on this topic so to do one email n web
>>>>>> with intheshadowofborders at resist.ca
>>>>>> What ever we think and i'll make a resist email or maybe can make one
>>>>>> from the list but i don't have admin so i'll ask aaron.
>>>>>> or is a website a better contact? then we might have to go with what
>>>>>> we already have unless we want to get another one like now.
>>>>>> sorry to be short but i think that's most of what i wrote before and
>>>>>> they're going to kick me out of the library
>>>>>> sorry
>>>>>> great fast turnaround
>>>>>> oh the other thing is can Cat do the sp trans and if Pat hasn't
>>>>>> billed us for the subs yet can we get him to do this fast? i can ask or you
>>>>>> boban. but if not let me know as i'll ask a favour, but it would be best to
>>>>>> give it to Pat.
>>>>>> ok i'll get to the other emails now
>>>>>>
>>>>>> On Wed, Mar 11, 2015 at 6:48 PM, Boban Chaldovich <
>>>>>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Thanks for pointing that out.
>>>>>>>
>>>>>>> On March 11, 2015 1:47:14 PM EDT, Catherine Kendler <
>>>>>>> catherinekendler at gmail.com> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Looks cool, Boban.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Two tiny things: The accent is on the wrong E in Frontières
>>>>>>>> Can the title of the film be put in italics in the blurb?
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Wed, Mar 11, 2015 at 9:19 AM, Boban Chaldovich <
>>>>>>>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Hey folx,
>>>>>>>>> this is what I propose for DVD cover.
>>>>>>>>> <https://pan.optokus.net/public.php?service=files&t=d3599261138863f0e46563256e5d0814>
>>>>>>>>> I think we need to put some contact info, at least on the cover.
>>>>>>>>> Otherwise, I would keep it simple like this.
>>>>>>>>> Please provide me the feedback and spanish and french translation
>>>>>>>>> of the blurb, so we can place the orders for DVDs soon.
>>>>>>>>> Thanks.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Boban
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> ------------------------------
>>>>>>>>
>>>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Sent from my phone . Please excuse my brevity.
>>>>>>>
>>>>>>> Boban Chaldovich
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>>
>>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>
>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>
>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>
>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>
>>>>>
>>>>  _______________________________________________
>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>
>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>
>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>
>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20150315/5b738374/attachment-0001.html>