[Migrantjusticedocumentary] just checking in

[Boban Chaldovich]

Hi Cat,
great news. I'll send you the picture-lock version as soon it's done.
They you'll have to email me the documents, as I don't have access to the files.
Cheers.

Boban



On Jan 18, 2015, at 19:52, Catherine Kendler <catherinekendler at gmail.com> wrote:

> Hi guys! I'm glad Danielle got this going, I was about to check in myself. 
> 
> The transcripts and translations are done, or at least up-to-date with the last video that was sent out. They include Spanish translation of all title cards and the credits. The drive documents are called English transcript (updated December 2014) and Spanish transcript (updated December 2014).
> 
> If you wanna send me the picture-locked version, Boban, I will update those 2 docs.
> 
> Thanks! Hope everyone had happy holidays!
> cat
> 
> On Sun, Jan 18, 2015 at 5:39 PM, Boban Chaldovich <contact at bobanchaldovich.com> wrote:
> Hey folks,
> I hope everyone is doing great.
> I'm super busy but I want to get this done.
> Julie should be finishing intro music in the next few days,
> and as that's done, I'm gonna put it in and prep the files for sound mix and subtitles.
> I've emailed Kyle again to check his availability.
> We'll get on with the subtitles as soon as it's picture-locked
> Pat is ready to do french version and I'll do english and spanish.
> Cat, where you're at with the transcripts and translations? We need that in the next week or so.
> We need to finish the credits and to copy edit and translate all the title cards and credits very soon. 
> Can someone get on that? 
> Thanks folks.
> 
> 
> 
> 
> 
> Boban Chaldovich
> bobanchaldovich.com
> +1 514 706 3080
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> On Jan 17, 2015, at 10:25, Danielle Holyk <danielle.holyk at gmail.com> wrote:
> 
>> Hey everyone I just wanted to check in to see how things are going and
>> if you received my last email, and if i may have missed some messages?
>> Also most importantly I wanted to see if there are things I can do
>> from here? Any email communication!??!
>> Hope everyone is doing well.
>> Thinking of y'all and excited to share this doc with folks I've been
>> meeting here.
>> talk soon
>> danielle
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
> 
> 
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
> 
> 
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20150118/01f3496e/attachment-0001.html>