[Migrantjusticedocumentary] DVD + updates

Wed Feb 4 11:28:10 PST 2015

I´m, happy with simple dvd, black cardboard and barbwire!! love it! thanks
for getting in touch with chadi!
i did the credits again .. made a few highlighted changes but there are
still a few things to check so needs a followup for indiegogo names and
farah´s last name (someoen ask jaggi??) but i think that´s it. and i took
out narration.
so i gotta run now but i´ll read the emails bettre and follow up more next
time but at least i fianlly made some changes to the google doc.
almost there.
please Cera, Otto, Bader, Maddie and Aaron look at the credits to make sure
we don´t miss out on anything!! thanks so much
hell ya
n hugs from barce
danielle

On Tue, Feb 3, 2015 at 11:40 PM, Nicolas Quiazua <nicolas.quiazua at gmail.com>
wrote:

> Pretty pretty sure white woman in the comission scolaire is Linda Guerry
> from education collective , but wont put my hand in the fire for that one.
> I've looked over/edited the credits a couple of times already and things
> seem ok.
> Just curious about wether the small changes in titles, silences, glitches
> etc were made or if we can helop with that?
> For art work, the person that had agreed to do a cover for us got a new
> job and is super overwhelmed with things soo it wont happen on that end. Im
> down with keeping it simple.
>
> Nico
>
> On Tue, Feb 3, 2015 at 2:56 PM, Catherine Kendler <
> catherinekendler at gmail.com> wrote:
>
>> The woman from France with short hair? I don't know her name.
>>
>> I'm down with your idea for the DVD cover. I always like simple. Let me
>> know if you need help with the blurb, and of course send it to me for
>> Spanish translation.
>>
>> cat
>>
>> On Tue, Feb 3, 2015 at 10:03 AM, Boban Chaldovich <
>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>
>>> Thanks Cat!
>>> Hey folks,
>>> does anyone knows the name of the woman that appears  and speaks around
>>>  25min at the School board  Commission session?
>>> I think we should put her name there. Can somebody please find that out.
>>> Thanks.
>>>
>>> Btw, I’ve redone the colouring (coloured the previously uncoloured clips
>>> and took some of the hard vignette  from the interviewees),
>>> finished the spanish graphics and titles and almost finished the spanish
>>> subs (which I’m planning to finish in the next few hours).
>>> I’m planning then to finish english and spanish credits. Pat is about to
>>> get on the french subs.
>>> Kyle said he’ll finish the sound by the end of the next week, so i think
>>> we should prepare the DVD/ BluRay cover by then.
>>> I’ve just sent and email to Chadi for him to pass me a template to use
>>> for DVD cover / casing.
>>> As no image in the doc is quite suitable, we should just keep it
>>> simple.  Brown cardboard with one colour text (black I propose).
>>> I would propose a very simple design, maybe a stylized barb wire or
>>> something with a title in the front, or that drawing by Nabil (if can get
>>> it in hi res)
>>> and on the back we should have a simple blurb in three languages with
>>> some tech specs (format, length, languages, crew, maybe participants).
>>> What do you think?
>>> Boban
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Feb 2, 2015, at 21:12, Catherine Kendler <catherinekendler at gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>> Organizer with Mexicans United for Regularization = Activista con Mexicanxs
>>> Unidxs por la Regularización
>>>
>>> Detained for 14 years under a “Security Certificate" = Detenido 14 años
>>> en un caso de "Certificado de Seguridad"
>>>
>>> Author of Undoing Border Imperialism = Autora de
>>>
>>>
>>> *La desarticulación del imperialismo fronterizo*
>>> Hi Boban, These titles do not appear in the last version of the video I
>>> watched (though I recognize one of them from a previous version). Where can
>>> I find these other missing titles?
>>>
>>> Thanks,
>>> cat
>>>
>>> On Mon, Feb 2, 2015 at 10:44 AM, Boban Chaldovich <
>>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>>
>>>> And  "Author of Undoing Border Imperialism”.
>>>> Actually, can you look over all the titles for the people, instead of
>>>> me sending you the missing ones one by one.
>>>> Thanks!
>>>>
>>>> On Feb 2, 2015, at 10:25, Boban Chaldovich <contact at bobanchaldovich.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>> And "Detained for 14 years under a “Security Certificate””
>>>> Thanks.
>>>>
>>>> On Feb 2, 2015, at 10:21, Boban Chaldovich <contact at bobanchaldovich.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>> Hey Cat,
>>>> what’s the proper translation for "Organizer with Mexicans United for
>>>> Regularization”? Thanks.
>>>>
>>>> On Feb 1, 2015, at 18:10, Catherine Kendler <catherinekendler at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>> Hey everybody,
>>>>
>>>> Graphics, titles, basically everything that appears on the screen has
>>>> been translated into Spanish (and transcribed into English for Pat to
>>>> translate into French).
>>>>
>>>> I like the idea of a still from the film, especially of a demo/banner
>>>> shot.
>>>>
>>>> Danielle, if you organize a screening in Barcelona be sure to let me
>>>> know cuz I have lots of people there I could invite. And if it's after
>>>> April then I'd be able to help since I'm moving there :) I would love to
>>>> organize a screening here in Bogota if the film is ready before April.
>>>>
>>>> cat
>>>>
>>>> On Sun, Feb 1, 2015 at 2:49 PM, Danielle Holyk <
>>>> danielle.holyk at gmail.com> wrote:
>>>>
>>>>> Hey there
>>>>> Thanks for keeping the ball rolling! i can´t wait to set up some
>>>>> screenings here (so keep me posted about eta of dvd,and i hope we can
>>>>> set aside a bit of $ to mail me some copies! BADER can you think of
>>>>> places to show it in the spring in your new home?!??!)
>>>>>
>>>>> Also it would help if everyone look at the credits ASAP on the google
>>>>> doc as we all have different memories of names, people to thank and groups
>>>>> to encourage folks to get involved with.
>>>>> https://docs.google.com/document/d/1mOJYE9TjyGg81VIETOCoYT_Rlk_
>>>>> WxnnhHMYfozLZYfw/edit
>>>>> I tried to share the g. docs with boban, so let me know if it works!
>>>>> We will also have to work on the formatting of the credits...for
>>>>> titles etc. Boban and i had talked about not having Narration title
>>>>> (since it´s like an interview...) so we can just have research and put
>>>>> names there etc. also some titles may be unnecessary, so let´s just use the
>>>>> ones we have... and not make up names for jobs... right?
>>>>> When i get a better internet connection i´ll add my changes to the
>>>>> google doc. but lets make sure Everyone looks at it so we have no mistakes
>>>>> or not to leave anyone out.
>>>>>
>>>>> Also for the DVD if we can´t find art work, i have no ideas, i was
>>>>> thinking to use a still from the film? demo/banners, detention centre etc?
>>>>> what do folks think? also once we decide the dvd case (i vote simple
>>>>> and cheap, but open to whatever yall think is best) Sabine and Chadi
>>>>> from Katasoho said they´d do the layout and printing for us. so we
>>>>> can keep them in mind.
>>>>>
>>>>> Also for translation of the graphics titles etc... i don´t think
>>>>> anyone did them. also make sure we use the version that tim copy
>>>>> edited right? boban do you have that or should i look again.
>>>>>
>>>>> That´s it for now
>>>>> but i´ll keep in touch
>>>>> so exited!!!
>>>>> thanks so much everyone
>>>>> xo
>>>>>
>>>>> On Fri, Jan 30, 2015 at 11:39 PM, Boban Chaldovich <
>>>>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hey Cat,
>>>>>> Can you send me that document as I don’t have an access to google
>>>>>> docs?
>>>>>> Also, have you or anybody else translated all the titles and graphics?
>>>>>> We need those so we can make proper spanish and french versions.
>>>>>> Let me know.
>>>>>> Thanks.
>>>>>> Boban
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Jan 29, 2015, at 12:06, Catherine Kendler <
>>>>>> catherinekendler at gmail.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>> Who is able to work on the credits?
>>>>>>
>>>>>> As I mentioned a while back, I updated the google doc so that there
>>>>>> are no repetitions in the thank-you's and otherwise cleaned things up, but
>>>>>> I am not able to approve a final version since I'm not aware of all the
>>>>>> contributions people have made.
>>>>>>
>>>>>> The artwork for the DVD isn't going to be the image we had done of
>>>>>> the businessmen buildings? Have any other suggestions been made? I can't
>>>>>> remember.
>>>>>>
>>>>>> cat
>>>>>>
>>>>>> On Thu, Jan 29, 2015 at 11:25 AM, Boban Chaldovich <
>>>>>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Hey folks,
>>>>>>> I’m working on this while waiting for my next gig to start next week.
>>>>>>> I timed the english subtitles, Pat is working on the french ones.
>>>>>>> I’ll time the spanish ones as well, probably in the next couple of
>>>>>>> days.
>>>>>>> Sound is sent for mixing, Kyle’s on it.
>>>>>>> I need from you very very soon, preferably by weekend:
>>>>>>> - final credit list
>>>>>>> - artwork for DVD (or suggestions on it)
>>>>>>> Please get n this and help me finish this before I get crazy busy
>>>>>>> next week.
>>>>>>> We need to finish this soon so we can make DVDs and BluRays in time
>>>>>>> for March screening.
>>>>>>> Cheers.
>>>>>>>
>>>>>>> Boban
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>>
>>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>
>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>
>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>
>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>
>>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>
>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>
>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>
>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20150204/1fa571dc/attachment-0001.html>