[Migrantjusticedocumentary] Urgent! Finishing the credits!

Wed Nov 12 08:13:50 PST 2014

Hey there everyone,
I'm excited to see that things are finishing up. Great work.
I was trying and keep trying to download the latest version to at least
work on the subtitles. but my connection is too slow and it's not working.
So looking at the google doc I'm not too sure how things are formatted? I
know before Boban and I were talking about changing things like not having
'narration etc' and I was wondering where we list the funders etc? I could
help and look at it but I feel it would be easier if the google doc
reflected the lay out and at least had full names, things like Robyn M,
still haven't been changed and I'm not sure if that's actually where we're
at or if we're further along.
I also don't know how we thank all the anonymous donors from the indiegogo,
so i feel it should just be general, but am open to other suggestions. and
we'll have to mention Jeunes volontaires and medias libres and sab for $
too.
I'll download it and think about things to make sure we're not missing any
thank yous
oh maybe add Tim McSorley (he did a copy edit of the graphics) and there'll
be others from Trans and Subs who will help with the translation/subs.
As I'm writing I'm realizing that I can't finalize anything from here, but
I'll keep on giving my two cents. when I can, but I can't be around for any
last minute decision making,, so don't worry about me.
Thanks for the follow through!
danielle

On Tue, Nov 11, 2014 at 6:41 PM, Nicolas Quiazua <nicolas.quiazua at gmail.com>
wrote:

> Just updated the credits if folks want to give it another look. I'm not
> sure what you mean with "with the participation of" though" -- The thank
> yous?
>
>
> On Mon, Nov 10, 2014 at 4:18 PM, Boban Chaldovich <
> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>
>> Hey folks,
>> I'm having some issues with the music tracks.
>> i hope Julie can help me out, so I prep everything before I leave.
>> But there's a chance I won't be able to.
>> Then we'll deal with finishing it all once I get back in a month.
>> Cheers.
>>
>> Boban
>>
>> On Nov 10, 2014, at 15:20, Boban Chaldovich <contact at bobanchaldovich.com>
>> wrote:
>>
>> Okay for the credits. I might not be able to finish them before I leave ,
>> but we'll at least picture lock the rest. I'll send you the version with
>> the final sound tomorrow morning,
>> and I hope you all be able to check it out before the evening for some
>> final changes, before I do a picture lock output
>> for sound mix and subtitles tomorrow evening.
>> Regarding the subtitles, we'll have to finish them in a subtitling
>> software. Cat, you can make them in Word or Final Cut,
>> whatever it's easier for you.
>> Cheers,
>>
>> Boban
>>
>>
>> On Nov 10, 2014, at 15:03, Catherine Kendler <catherinekendler at gmail.com>
>> wrote:
>>
>> Hi guys,
>>
>> Yes, I think we agreed against the maple leaf a while back.
>>
>> Yesterday I was looking for the link to show the film to a friend when I
>> discovered the version with the Spanish subs was emailed to me a long time
>> ago. The attachment was at the bottom of a long thread and I didn't see it.
>> I have been wondering the past few weeks what was up, so sorry for the huge
>> delay, my bad in the end. I am going to finish the Spanish transcript in
>> the next 2 days.
>>
>> Please do send the picture locked version my way anyways so that I can
>> finish the definitive versions of both transcripts.
>>
>> Also, I don't know how plausible this is, but a friend of mine down here
>> in Colombia has Final Cut on his computer. If it's possible for me to put
>> the subs in from here I'd be happy to do it.
>>
>> cat
>>
>> On Mon, Nov 10, 2014 at 12:46 PM, Nicolas Quiazua <
>> nicolas.quiazua at gmail.com> wrote:
>>
>>> Hii -- thanks for the update Boban.  I can work on finishing up the
>>> credits today!
>>> The credits graph background looked great to me on the last version... I
>>> would really prefer NOT having the characters inside the maple leaf!!
>>>
>>> Also, Keara Yim said she would be into drawing the cover for the dvd. I
>>> will keep in touch around that.
>>>
>>> Have a nice trip,
>>> Nico
>>>
>>> On Sun, Nov 9, 2014 at 1:49 PM, Boban Chaldovich <
>>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>>
>>>> Hey folks,
>>>> I'm completely unexpectedly leaving the country for month on Thursday.
>>>> So we need to picture lock the doc in the next few days.
>>>> I got the final music from Julie and I'm about to put it in, today or
>>>> tomorrow.
>>>>
>>>> *The urgent thing is to finalize the credits. "*Get involved" websites
>>>> need to be added, as we ":With participation of" list just after "Made by
>>>> first time filmmakers".
>>>> I can work on this tomorrow  or on Tuesday, so I can prepare the output
>>>> and files for Kyle for Wednesday, so he can do the sound mix.
>>>> Please clean up and update googledoc spreadsheet for the credits, so I
>>>> can finish them.
>>>> We will have the final quotes along with the credits, where ww will use
>>>> our graphs' background and our characters will be visible inside of the
>>>> maple leaf, and credits
>>>> will be place left and right of that. So they will end along with the
>>>> final quote, as discussed long time ago.
>>>>
>>>> I'll have my computer with me on the trip, so I can start working on
>>>> the subtitles after Nov 24th. Subtitles will go through Trans & Sub Coop.
>>>> Pat will work on french ones, and I'll be coordinating the gig and work
>>>> on english and spanish subs.
>>>> I'll prepare the quote next week, so you all know how much will that
>>>> cost.
>>>>
>>>> Please help out finishing the credits text, so I can do this before I
>>>> leave.
>>>> Thanks!
>>>>
>>>>
>>>> Boban Chaldovich
>>>> bobanchaldovich.com
>>>> +1 514 706 3080
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>
>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>
>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>
>>>
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20141112/a2dec31b/attachment.html>