[Migrantjusticedocumentary] Urgent! Finishing the credits!

[Nicolas Quiazua]

Just updated the credits if folks want to give it another look. I'm not
sure what you mean with "with the participation of" though" -- The thank
yous?


On Mon, Nov 10, 2014 at 4:18 PM, Boban Chaldovich <
contact at bobanchaldovich.com> wrote:

> Hey folks,
> I'm having some issues with the music tracks.
> i hope Julie can help me out, so I prep everything before I leave.
> But there's a chance I won't be able to.
> Then we'll deal with finishing it all once I get back in a month.
> Cheers.
>
> Boban
>
> On Nov 10, 2014, at 15:20, Boban Chaldovich <contact at bobanchaldovich.com>
> wrote:
>
> Okay for the credits. I might not be able to finish them before I leave ,
> but we'll at least picture lock the rest. I'll send you the version with
> the final sound tomorrow morning,
> and I hope you all be able to check it out before the evening for some
> final changes, before I do a picture lock output
> for sound mix and subtitles tomorrow evening.
> Regarding the subtitles, we'll have to finish them in a subtitling
> software. Cat, you can make them in Word or Final Cut,
> whatever it's easier for you.
> Cheers,
>
> Boban
>
>
> On Nov 10, 2014, at 15:03, Catherine Kendler <catherinekendler at gmail.com>
> wrote:
>
> Hi guys,
>
> Yes, I think we agreed against the maple leaf a while back.
>
> Yesterday I was looking for the link to show the film to a friend when I
> discovered the version with the Spanish subs was emailed to me a long time
> ago. The attachment was at the bottom of a long thread and I didn't see it.
> I have been wondering the past few weeks what was up, so sorry for the huge
> delay, my bad in the end. I am going to finish the Spanish transcript in
> the next 2 days.
>
> Please do send the picture locked version my way anyways so that I can
> finish the definitive versions of both transcripts.
>
> Also, I don't know how plausible this is, but a friend of mine down here
> in Colombia has Final Cut on his computer. If it's possible for me to put
> the subs in from here I'd be happy to do it.
>
> cat
>
> On Mon, Nov 10, 2014 at 12:46 PM, Nicolas Quiazua <
> nicolas.quiazua at gmail.com> wrote:
>
>> Hii -- thanks for the update Boban.  I can work on finishing up the
>> credits today!
>> The credits graph background looked great to me on the last version... I
>> would really prefer NOT having the characters inside the maple leaf!!
>>
>> Also, Keara Yim said she would be into drawing the cover for the dvd. I
>> will keep in touch around that.
>>
>> Have a nice trip,
>> Nico
>>
>> On Sun, Nov 9, 2014 at 1:49 PM, Boban Chaldovich <
>> contact at bobanchaldovich.com> wrote:
>>
>>> Hey folks,
>>> I'm completely unexpectedly leaving the country for month on Thursday.
>>> So we need to picture lock the doc in the next few days.
>>> I got the final music from Julie and I'm about to put it in, today or
>>> tomorrow.
>>>
>>> *The urgent thing is to finalize the credits. "*Get involved" websites
>>> need to be added, as we ":With participation of" list just after "Made by
>>> first time filmmakers".
>>> I can work on this tomorrow  or on Tuesday, so I can prepare the output
>>> and files for Kyle for Wednesday, so he can do the sound mix.
>>> Please clean up and update googledoc spreadsheet for the credits, so I
>>> can finish them.
>>> We will have the final quotes along with the credits, where ww will use
>>> our graphs' background and our characters will be visible inside of the
>>> maple leaf, and credits
>>> will be place left and right of that. So they will end along with the
>>> final quote, as discussed long time ago.
>>>
>>> I'll have my computer with me on the trip, so I can start working on the
>>> subtitles after Nov 24th. Subtitles will go through Trans & Sub Coop.
>>> Pat will work on french ones, and I'll be coordinating the gig and work
>>> on english and spanish subs.
>>> I'll prepare the quote next week, so you all know how much will that
>>> cost.
>>>
>>> Please help out finishing the credits text, so I can do this before I
>>> leave.
>>> Thanks!
>>>
>>>
>>> Boban Chaldovich
>>> bobanchaldovich.com
>>> +1 514 706 3080
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>
>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>
>>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20141111/e029ae77/attachment.html>