[Migrantjusticedocumentary] can we meet friday!??!?

[Catherine Kendler]

Hi guys,

I finished putting in the Spanish subs today and fixed up the English ones.
I won't have time unfortunately to update the English transcript (There
aren't too many changes to be made though) so if you want to have it
translated to French somebody would have to fix it up first. Even though
between the two versions everything is now subtitled, it would be very
difficult to translate directly from the subtitles since they're so
fragmented (especially Harsha and Amanda, holy bejesus that was an
interesting challenge to translate. Don't try to analyze their words too
closely or it will make you go insane.)

Since there's a beeping sound and can't hear Egyptian Mohammed the subs
might not be timed perfectly... And there was a text box about the
Education for all committee that I didn't know was there and translated
when my brain was frying and I think what I put makes no sense (so maybe
Nico you could fix it up... to edit just double click the subtitle then
click controls on the left hand window.)

Other than that I think it's looking pretty good. I will be back from July
28th to August 8th and then again on September 1st and I will be happy to
update subs then if need be.

I won't be able to come to a meeting tomorrow cuz I just have waaay too
much to do before I leave.

Happy summer to all of you and we'll be in touch

cat


On Thu, Jun 26, 2014 at 4:46 PM, Danielle Holyk <danielle.holyk at gmail.com>
wrote:

> Great so what time do you all want to meet?
> I'm good whenever? Nico?
> thanks for letting me know
>
>
>
> On Thu, Jun 26, 2014 at 4:34 PM, Otto Vicé <ottovicentini at gmail.com>
> wrote:
>
>> Hey! I can meet tomorrow. I have finished downloading all the b-roll that
>> was on the list.
>>
>> -o
>>
>>
>> On Thu, Jun 26, 2014 at 3:08 PM, Catherine Kendler <
>> catherinekendler at gmail.com> wrote:
>>
>>> just to give an update if there's anyone wanting to use the computer
>>> today, i think i will be done at 5pm
>>>
>>> thnx
>>>
>>>
>>> On Wed, Jun 25, 2014 at 11:43 PM, Catherine Kendler <
>>> catherinekendler at gmail.com> wrote:
>>>
>>>> i may be able to stop in friday but only at 4pm.
>>>> tomorrow (thursday) i will need the computer all day until at least 4pm
>>>> i figure if i`m going to get the subs done before leaving for the summer.
>>>> sorry to be a computer hog, just wanted to give yall a heads up.
>>>>
>>>> thanks
>>>> cat
>>>>
>>>>
>>>> On Wed, Jun 25, 2014 at 5:23 PM, K. Sarah Yiu <k.sarah.y at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> I can meet on Friday
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Wed, Jun 25, 2014 at 5:19 PM, Danielle Holyk <
>>>>> danielle.holyk at gmail.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hey everyone,
>>>>>> So I'm trying to get my tasks done from home and it's moving along. I
>>>>>> was wondering if we could meet at the office sometime friday this week to
>>>>>> decide on the 'improvements' we (Boban, Nico and I) decided to make last
>>>>>> week and what is the realistic timeline to get those done (what things we'd
>>>>>> like to get done?) and to make plans for other shoots and interviews and to
>>>>>> decide where/how we'll move at the end of the month!
>>>>>> i can meet anytime friday, but ideally before 5pm as there will be a
>>>>>> 5 a 7 at the office
>>>>>> https://www.facebook.com/events/1526288530933046/?ref_dashboard_filter=upcoming
>>>>>>
>>>>>> So far I've asked Maddie about toronto filming and am waiting to hear
>>>>>> back. Mohammed Ben is also into doing another interview but Ramadan starts
>>>>>> this weekend so he'll call me at the beginning of next week to let me know
>>>>>> when he thinks he'd be able to do an interview.
>>>>>> Nico have you gotten in touch with Noe or Carmelo re radio shows?
>>>>>> How's the broll going? and the 'breaks'? will there be some changes
>>>>>> made by friday to try and plan/make decisions around?
>>>>>>
>>>>>> Hope to see you all Friday!
>>>>>>
>>>>>> Danielle
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>>
>>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>>>
>>>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>>>
>>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Migrantjusticedocumentary mailing list
>> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
>> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20140626/6c28bf9a/attachment-0001.html>