[Migrantjusticedocumentary] Finalizing doc

[Catherine Kendler]

Welcome home, Boban.

Of your list of things to do, I think from afar it's only possible for me
to contribute in terms of subtitles. The English and Spanish transcripts
are finished, though I would of course still like to have the final version
of the video sent to me when it's ready so I can do a final run-through.
Then if someone can give me Pat's email I will send the English transcript
for French translation.

Do you want me to put in time codes?

I tidied up the credits as much as I could, but someone else will have to
give them the go-ahead since I don't have all the info necessary to do it.

I am all for having the subs put in by Trans&Subs.

To everybody in the JV group: how are we going to proceed in terms of
budget? Have you had a meeting yet about the new money? I would be happy to
participate in a skype meeting if folks think it best. The time here is the
same as in Montreal, but if Danielle is still in Spain it would be best to
organize it for the a.m. (11am, or 5pm in Spain between Monday and Thursday
would work for me.) Or we could do it via email.

cat



On Thu, Dec 11, 2014 at 3:29 PM, Boban Chaldovich <
contact at bobanchaldovich.com> wrote:

> Hey folks,
> I’m back in town! Let figure out how to finish the doc.
> I got a new gig so I’ll be mostly busy for the next month. I’m also
> applying for a full time job, so we’ll see how that goes.
> In terms of finishing the doc this is what needs to happen:
> - Get the final intro music track from Julie
> - Prepare files for sound mix
> - Finish colouring
> - Finishing credits
> - Making subtitles (english, spanish, french)
> - Making master files
> - DVD and BluRay authoring
>
> I’ve  put in about 90 free hours so far and I cannot put in another free
> minute anymore,
> as I need to focus on making some money on the next little bit, since my
> trip to Europe drained my resources.
> I know there is some money for the project after IndieGoGo campaign.
> If you folks decide to pay me, I’ll send you the quote and I can
> definitely do what needs to be done.
> I propose that the subtitles get handled though  Trans&Sub Coop
> <http://www.tscoop.ca/>, where I work as well.
> I can coordinate that gig and make sure it gets done as fast and cheapest
> as possible.
> If you decide not to pay me, that’s fine too, but then somebody has to
> take this over and finish it.
> Let me know what you think.
>
>
>
>
>
> Boban Chaldovich
> bobanchaldovich.com
> +1 514 706 3080
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Migrantjusticedocumentary mailing list
> Migrantjusticedocumentary at lists.resist.ca
> https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/migrantjusticedocumentary
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/migrantjusticedocumentary/attachments/20141211/0b8de976/attachment.html>