trans

[Fatima]

Gacetilla de prensa 
Comisión por la Memoria- 20/09/2010 
 HUELGA DE HAMBRE DE DETENIDAS TRANSEXUALES 
UNIDAD Nº 40 DE LOMAS DE ZAMORA. 
  
Dos personas  trans se encuentran aisladas en la Unidad Penitenciaria 
N° 40 desde  hace 30 días. Allí las alojaron el 17 de agosto, después de 
denunciar a  agentes penitenciarios por violaciones sexuales, abusos y malos 
tratos.  Pese a estar ordenado el traslado al pabellón trans de una cárcel  
federal, el mismo no se verifica manteniéndoselas en un régimen de total  
aislamiento. Ante ello el 13 del corriente mes iniciaron un huelga de  hambre 
para obtener condiciones dignas de detención.  

En  la Provincia de Buenos Aires sólo existen dos pabellones que alojan  
travestis o personas trans, en la Unidad N º 32 de Florencia Varela y en  la 
Unidad N º 2 de Sierra Chica, ambas unidades destinadas a alojar  varones.  

La titular del Juzgado de Ejecución Nº 1 de Mercedes  hizo lugar a la acción de 
hábeas corpus por una de las detenidas,   considerando que se agravaron 
ilegalmente las condiciones de detención.  La Dra. Otermín requirió al jefe del 
SPB y al jefe del SPF celeridad en  las gestiones a fin de otorgarle cupo en la 
Unidad N º 1 de Ezeiza. 

El  Juzgado de Ejecución Federal Nº 3, a cuya disposición se encuentra la  otra 
chica trans en huelga de hambre, aún no dictó resolución en el   hábeas corpus y 
denuncia interpuestos.  

El  Director de Asistencia del Penal de la Unidad 40, Sr. Pedro Zeolla, se  
manifestó muy preocupado ante el Comité contra la Tortura porque dicha  Unidad 
no está preparada para alojar a personas trans, motivo por el  cual las 
detenidas permanecen bajo un régimen de aislamiento hace más  de un mes. 

ANTECEDENTES DEL CASO  
La  presentación judicial está patrocinada por el Comité Contra la Tortura  de 
la Comisión Provincial por la Memoria y cuenta con el aval de más de  20 
organizaciones.  

Estas organizaciones tomaron conocimiento de los hechos a través de una carta 
enviada  por las víctimas donde denuncian acciones de violencia sexual,  
psicológica y traslados arbitrarios dispuestos por agentes  penitenciarios 
bonaerenses hacia un grupo de travestis y trans  detenidas. En la carta se 
manifiesta que seis chicas que se encontraban  alojadas en la Unidad N º 32 de 
Florencio Varela , fueron trasladadas  arbitrariamente a la Unidad N º 2 de 
Sierra Chica como represalia por no  haber accedido a los pedidos efectuados por 
el Jefe del Penal de la  Unidad N º 32  “a tener sexo con él, y con su  personal 
y por querer destapar muchas cosas que se tapan en dicha unidad  como la venta 
de estupefacientes, cocaína, marihuana, pastillas (sic)…”. Para justificar el 
traslado, las autoridades habrían alegado “cuestiones de mala convivencia”, para 
encubrir una represalia encubierta por no haber accedido a los pedidos.  

El  Comité contra la Tortura y las organizaciones sociales, presentaron un  
hábeas corpus y solicitaron que se les realice un estudio de VIH por el  peligro 
de contagio al sufrir reiteradas violaciones sexuales -sin  profilaxis- por 
agentes del Servicio PenitenciarioBonaerense.  Aún se está a la espera de los 
resultados de los análisis.  El  Comité formuló no sólo la denuncia penal, sino 
ante el Ministerio de  Justicia para que se delimiten las responsabilidades de 
los agentes  penitenciarios.  

Las  denunciantes describen una situación integral de violaciones a sus  
derechos. Para no ser trasladadas y así mantener el contacto con sus  
familiares, se les exigía “tener sexo con el personal penitenciario o distribuir 
drogas en toda la unidad (sic)”, porque de lo contrariolas trasladarían a otros 
penales. Denuncian que otras travestis alojadas en la Unidad N º 32 de Florencia 
Varela  sufrieron “tortura  psicológica y física por parte del señor Rojas, 
manoseos y cambio de  sexo por conducta, por trabajo y por miedo, cuando no 
quiso seguir  canjeando con este señor la trasladó a Sierra Chica” ; y que  
“sufren aberraciones, manoseos y prácticas sexuales de parte del servicio”.  

Señalan  que en la Unidad N º 2 de Sierra Chica conviven en el Pabellón Nº 10  
con  hombres allí alojados, encontrándose custodiadas por el personal  masculino 
de seguridad  “y que están recibiendo torturas físicas y psicológicas de parte 
del servicio penitenciario (…)", y solicitan: " por favor, hagan algo”.   

Indican, también, la falta de atención médica y adecuada dieta para los enfermos 
de VIH-SIDA.  Dice textualmente una de lasfirmantes de la carta:  “La comida que 
provee el penal es la comida para un animal. Soy una  persona portadora de VIH y 
no recibo atención médica, este penal no  cuenta con un infectólogo, no recibo 
la medicación que tengo que tomar  por mi problema de salud no recibo la dieta 
que tendría que tener y como  estoy tan lejos de mi familia no pueden venir a 
verme. Son lo único que  tengo y ellos me ayudaban  para tener una mejor  
alimentación. Estoy cayendo en un pozo depresivo y tengo miedo por mi  
enfermedad, necesito la contención de mi familia y amigos”.   

Dos de  las denunciantes, se encuentran aisladas, en huelga de hambre y a la  
espera del traslado al Pabellón trans de la Unidad N º 1 de Ezeiza para  superar 
el oprobio y vejamen.   

Se agradece difusión.  
   
CONTACTOS:  
HUGO CAÑON: 011-1550094136 
Presidente de la Comisión Provincial por la Memoria 
ROBERTO CIPRIANO GARCIA: 0221- 15  60 17 695 
ALICIA ROMERO: 0221-156229570 Comité Contra la Tortura de la Comisión Provincial 
por la Memoria 



Dr. Roberto F. CIPRIANO GARCIA
Coordinador
COMITE CONTRA LA TORTURA
COMISION PROVINCIAL POR LA MEMORIA
Provincia de Buenos Aires, Argentina

Telefóno: 0221-15-6017695

 Fatima



      
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/medios-alternativos-laplata/attachments/20100921/5b0f2ec9/attachment.html>