[Marcha-sp] Feministas do Haiti recebem vista da Ministra de Direitos Humanos do Brasil

[Marcha Mundial das Mulheres]

Companheiras,

Nossas companheiras de SOFA, organização feminista integrante da Marcha Mundial das Mulheres no Haiti, organizaram uma reunião com a Ministra dos Direitos Humanos do Brasil, Maria do Rosário, em vista ao Haiti. Elas compartilharam conosco o discurso inicial proferido por Lise Marie Dejean, coordenadora de SOFA, em nome das organizações feministas presentes.

Segue abaixo e em anexo sua tradução em português.

Em solidariedade feminista,

Secretariado Internacional -  Marcha Mundial das Mulheres

========================
Sra. Ministra

Estamos muito contentes em recebê-la na sede de SOLIDARIITE FANM AYISYEN SOFA. Nós as organizações feministas presentes:

AFIAVIH
CNEH
CONCERTATION NATIONALE
ENFOFAM
FANM SAJ

FANM YO LA
FASHA
FONDATION TOYA
KAY FANM
MOUFEDH
SOFA

gostaríamos todas de compartilhar com a Sra. nossas preocupações com relação aos direitos humanos das mulheres no Haiti, apresentando alguns fatos mais relevantes.Vivemos em um país sob ocupação militar onde nosso direito à soberania, base fundamental da dignidade, condição sine qua non para o exercício dos direitos humanos, não é respeitado, onde nossos direitos de viver uma vida sem violência são violados pelas forças estrangeiras tanto pelas violências sexuais perpetradas contra as mulheres, meninas e meninos pelas brigadas de cingaleses, paquistaneses e uruguaios, como pela ameaça constante das armas de guerra expostas no meio da população civil. Não é possível se esconder atrás da imunidade para justificar a impunidade.

Nosso direito à saúde sofre severos contragolpes há mais de um ano devido à inoculação da cólera no Haiti pela brigada nepalesa. Há que lembrar-se que nosso país era antes disto incólume à cólera. Apesar dos resultados assustadores de ao menos cinco investigações, das quais duas encomendadas pelas Nações Unidas, esta se recusa a reconhecer os erros e prejuízos causados à vida de haitianas e haitianos que carregam o fardo de mais de 7.000 mortes e 50.000 infectados, a fazer justiça à população e a compensar as vítimas.

Nós esperamos que o Brasil, país que é um farol na aplicação dos direitos humanos, respeite os direitos das e dos migrantes vindos do Haiti e estabelecidos nesse país, e que um tratamento humanitário seja dado aos 484 migrantes haitianos enclausurados na fronteira entre Peru e Brasil, especialmente às mulheres, que nestas condições de vulnerabilidade podem ser vítimas de toda forma de violência.

Nós desejamos que a experiência e a habilidade que vocês desenvolveram ao longo destes últimos anos em termos de política pública em favor dos direitos das mulheres sejam colocadas a serviço do avanço dos direitos das mulheres no Haiti. Sabendo que a cooperação entre Brasil e Haiti é limitada às relações bilaterais entre os estados, nós gostaríamos que esta cooperação se abrisse considerando os movimentos sociais, especialmente as organizações de mulheres e feministas existentes no país, para apoiar a autonomia econômica das mulheres assim como a luta contra a violência feita às mulheres.

Conscientes de vossa convicção nos valores feministas portadores de igualdade, justiça e transformação, nós estamos seguras que vocês irão considerar seriamente as diferentes preocupações expressas aqui, a saber: nossa soberania nacional, a violência contra as mulheres, meninas e meninos, o direito à saúde.  Agradecemos calorosamente vosso tempo dedicado a nos escutar.

Obrigada.
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/marcha-sp/attachments/20120203/494f58ea/attachment-0001.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: logo_meninas.jpg
Tipo: image/jpeg
Tamanho: 61539 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/marcha-sp/attachments/20120203/494f58ea/attachment-0001.jpg>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: MADAME_LA_MINISTRE-Propos de SOFA 2 Fevruier 2012-Haiti - portugues.doc
Tipo: application/msword
Tamanho: 30208 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/marcha-sp/attachments/20120203/494f58ea/attachment-0002.doc>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: MADAME_LA_MINISTRE-Propos de SOFA 2 Fevruier 2012-Haiti.doc
Tipo: application/msword
Tamanho: 28672 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/marcha-sp/attachments/20120203/494f58ea/attachment-0003.doc>