[Le-local] Fwd: Fwd: Les Ateliers du B7 !

Fri Mar 31 10:38:13 PDT 2017

Hey here the email i just send to reply. as none of you made concrete 
changes to the draft i just went ahead and sent it. sorry if I am 
stepping on anyones toes but felt we needed to move on this.
I really hope one of you can go next wednesday.
xo
m

Bonjour Judith,

Merci pour l'invitation. J'aimerais profiter de ce courriel pour nous 
présenter/ poser quelques questions.

Nous suivrons de loin depuis quelques années le développement du 
Bâtiment 7. À l'époque situé au St. Émilie Skillshare, on vous a déjà 
contacté en 2011 et en 2014 pour voir s'il y a une possibilité de 
collaborer. Comme la St.Émilie Skillshare s'est fait virer dehors de 
notre ancien local, c'est seulement le collectif de sérigraphie, 
Sidetracks qui continue sa recherche de local depuis 2014.

Vers la fin de l'année dernière nous nous sommes regroupé avec d'autres 
artistes militant.e.s pour combiner les forces et trouver un espace de 
création collectif (ébénisterie, céramique, théâtre, marionnettes) et 
communautaire (on prévoyait un grand espace partagé accessible, pour des 
ateliers, shows, événement communautaire etc). Malheureusement, après 
des mois de négociation nous avons du casser le bail qu'on avait signé 
en décembre à cause d'une contamination d'amiante et moisissure dans le 
local. On se trouve donc à nouveau au début de nos recherches pour un 
espace.

C'est à ce moment que nous avons reçu l'invitation pour l'assemblé 
d'information du Bâtiment 7. On a participé au sous-grouppe de 
discussion sur l'espace des ateliers et nous sommes très intéressé.e.s 
d'en apprendre plus et de voir si notre projet serait compatible avec le 
votre.

Notre bût et non-seulement de poursuivre nos pratiques d'artistes, mais 
aussi de rendre ses techniques et connaissances accessible à nos 
communautés. Sidetracks par exemple, est un collectif dont le mandat est 
de rendre la sérigraphie accessible aux projets et aux organismes qui 
œuvrent au changement social, notamment en matière 
d'auto-représentation, expression de soi, antiracisme et libération 
queer.Sidetracks est un collectif qui travaille à l'autonomisation 
(empowerment), l'autodétermination et la libération collective. Le 
collectif vise à réunir et à travailler pour les personnes trans*, 
two-spirit, queer, Autochtones et/ou racisées et leurs allié.e.s. En 
tant que collectif d'activistes et d'artistes, nous travaillons dans un 
cadre anti-oppressif vers une transformation sociale et économique. Nous 
partageons des techniques, habiletés et ressources pour créer de l'art 
dans une vision d'auto-représentation et de transformation sociale.

Comme nous voyons votre mission semblable à la notre de créer un espace 
autogéré, accessible et communautaire, on aimerais savoir si vous 
acceptez des collectifs d'artistes dans le projet.//

Quant à nos besoins d'espace, chacun de nos ateliers aurait besoin d'un 
minimum de 120pc (ceci dépendrai de la possibilité d'avoir un espace 
collectif plus grand pour accueillir plus de personnes pour des 
ateliers), accès à l'eau, aération, lumière etc.

Nous serions ravi de participer à la série de rencontre des ateliers du 
Batiment 7 pour en discuter plus. Personnellement je pourra seulement 
participer le 12 et 19 avril, mais quelqu'un.e d'autre du collectif 
assistera le 5 avril.

Au plaisir,

mari pour Sidetracks et l'équipe du groupe Le Local
On 2017-03-31 01:04 PM, mari via Le-local wrote:
>
> hey I cant go on the 5th but would be able to go on the 12th or 19th. 
> Anyone wants to join/ go on the 5th?
>
>
>
> -------- Forwarded Message --------
> Subject: 	Fwd: Les Ateliers du B7 !
> Date: 	Fri, 31 Mar 2017 13:01:27 -0400
> From: 	side tracks <sidetracks.team at gmail.com>
> To: 	ari.ma at riseup.net
>
>
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: *Judith Cayer* <judith at batiment7.org <mailto:judith at batiment7.org>>
> Date: 2017-03-22 11:03 GMT-04:00
> Subject: Les Ateliers du B7 !
> To: etienne_jasmin at yahoo.com <mailto:etienne_jasmin at yahoo.com>, 
> anef88 at gmail.com <mailto:anef88 at gmail.com>, 
> joaquin_dunlevy at hotmail.com <mailto:joaquin_dunlevy at hotmail.com>, 
> lesbellesbobettes at gmail.com <mailto:lesbellesbobettes at gmail.com>, 
> laurencecasi at gmail.com <mailto:laurencecasi at gmail.com>, 
> lesmainsdanslaterre at gmail.com <mailto:lesmainsdanslaterre at gmail.com>, 
> maela-ohana at gmail.com <mailto:maela-ohana at gmail.com>, 
> gestegauche at resist.ca <mailto:gestegauche at resist.ca>, 
> mathildemoreau at hotmail.com <mailto:mathildemoreau at hotmail.com>, 
> sidetracks.team at gmail.com <mailto:sidetracks.team at gmail.com>, 
> arima at riseup.net <mailto:arima at riseup.net>, s.mcqueen23 at gmail.com 
> <mailto:s.mcqueen23 at gmail.com>, coop.lacoulee at gmail.com 
> <mailto:coop.lacoulee at gmail.com>, ateliermangecamion at gmail.com 
> <mailto:ateliermangecamion at gmail.com>, lafrancedavid at gmail.com 
> <mailto:lafrancedavid at gmail.com>, gabrielchouinard.r at gmail.com 
> <mailto:gabrielchouinard.r at gmail.com>, homegnolia at gmail.com 
> <mailto:homegnolia at gmail.com>, mforg84 at gmail.com 
> <mailto:mforg84 at gmail.com>, schassay at videotron.ca 
> <mailto:schassay at videotron.ca>, mcvincentx at gmail.com 
> <mailto:mcvincentx at gmail.com>, julien_solidart at hotmail.com 
> <mailto:julien_solidart at hotmail.com>, gt at aelab.com 
> <mailto:gt at aelab.com>, lescarbeau at gmail.com 
> <mailto:lescarbeau at gmail.com>, catherine.beliveau at gmail.com 
> <mailto:catherine.beliveau at gmail.com>, jonatdionne at gmail.com 
> <mailto:jonatdionne at gmail.com>, papatosaurus at riseup.net 
> <mailto:papatosaurus at riseup.net>, Roy Hubler <hubler.roy at gmail.com 
> <mailto:hubler.roy at gmail.com>>, real at capuano.ca 
> <mailto:real at capuano.ca>, lambert at heliosmakerspace.ca 
> <mailto:lambert at heliosmakerspace.ca>, elisabeth_picard at hotmail.com 
> <mailto:elisabeth_picard at hotmail.com>, meshelle.d at hotmail.com 
> <mailto:meshelle.d at hotmail.com>, Léa-Marie Jean 
> <lea_marie1 at hotmail.com <mailto:lea_marie1 at hotmail.com>>, 
> gregoiredorval at gmail.com <mailto:gregoiredorval at gmail.com>, 
> ludovic.delobe at gmail.com <mailto:ludovic.delobe at gmail.com>, 
> goldenberg.anne at gmail.com <mailto:goldenberg.anne at gmail.com>
> Cc: Mark Poddubiuk <poddubiuk.mark at gmail.com 
> <mailto:poddubiuk.mark at gmail.com>>, trozicki at gmail.com 
> <mailto:trozicki at gmail.com>, Hélène Brown <helene at batiment7.org 
> <mailto:helene at batiment7.org>>, Liste diffusion 7àN 
> <comite7anous at actiongardien.org <mailto:comite7anous at actiongardien.org>>
>
>
> *INVITATION*
>
> */Quelle forme pour les ateliers collaboratifs du B7 ? /*
>
> /Et si imaginait ensemble comment ces ateliers pourront répondre à nos 
> besoins et nos rêves - tout en étant viable et durable? /
>
> *5, 12 et 19 avril - 19h :*3 rencontres pour concevoir la forme des 
> ateliers
>
> Vous êtes convié à un processus de co-design avec l’équipe et les 
> architectes les ateliers collaboratifs du Bâtiment 7. Le processus se 
> déroulera en 3 rencontres pour identifier, imaginer et réaliser 
> ensemble un concept viable et créatif. Nous partagerons ensuite le 
> travail réalisé ensemble lors d’une assemblée publique qui aura lieu 
> samedi le 29 avril à 14h.
>
> *NOUS VOUS INVITONS CORDIALEMENT*
>
> ::: en tant qu’artiste, artisan ou bidouilleur, de métier ou de 
> passion, issus de différentes pratiques,  résident de 
> Pointe-Saint-Charles - ou d’ailleurs, ayant un /intérêt pratique /pour 
> les Ateliers collaboratifs du Bâtiment 7
>
> ::: à vous engager à participer aux 3 rencontres (5,12,19 avril) et à 
> l’assemblée publique (29 avril)
>
> *Les ATELIERS COLLABORATIFS, un lieu où il sera possible de...*
>
> ::: participer à la création et à l’autogestion d’une communauté de 
> pratique
>
> ::: avoir accès à un espace de travail flexible, accessible et pérenne
>
> ::: bénéficier d’équipements multiples
>
> ::: évoluer dans un lieu d’échanges artistiques et techniques, à la 
> fois professionnel et citoyen
>
> ::: investir notre quartier en ébullition !
>
> *Soyez partie prenante de la co-création de ces ateliers collectifs !*
>
> *_RSVP_**-*info at batiment7.org <mailto:info at batiment7.org>
>
> Dates :Les mercredi 5, 12 et 19 avril
>
> Heure :19h
>
> Lieu :2069 Wellington (Sur la Well)
>
> Assemblée publique: Samedi le 29 avril à 14h, au 2356 rue du Centre
>
> ____________________
>
> /Vous faites partie de cette liste car avez déjà rémoigné de l’intérêt 
> pour les Ateliers du B7./
>
> /N’hésitez pas à me réécrire pour partager d’autres noms ou encore si 
> vous voulez que je vous retire de cette liste./
>
> //
>
> /Dernièrement, je vous propose de devenir alliéEs du B7 - si ce n’est 
> pas déjà fait./
>
> /Ça coûte 10$ et ça se termine le 28 mars ! 
> https://fr.ulule.com/batimentsept/ <https://fr.ulule.com/batimentsept/> /
>
> **
>
> *Judith Cayer*
>
> Chargée de projet – Développement
>
> *B7_signatureORANGE_transparent*
>
> 438.777.7558 <tel:%28438%29%20777-7558>
>
> batiment7.org <http://www.batiment7.org/>
>
> Facebook <https://www.facebook.com/batimentsept/>
>
> 1950, rue Centre
>
> Mtl, QC   H3K 1J2
>
>
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> 
> 	Garanti sans virus. www.avast.com 
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> 
>
>
>
>
>
> -- 
> "LIKE" US ON "THE FACEBOOK"! 
> <https://www.facebook.com/sidetrackscollective>
>
> Sidetracks is:
> ♥ a project of the Ste-Émilie Skillshare & Zine Distro 
> <http://steemilieskillshare.org/> / Centre d'art communautaire 
> Ste-Émilie Skillshare
> ♥and a working group of QPIRG Concordia 
> <http://www.qpirgconcordia.org/> / une groupe de travail de GRIP 
> Concordia <http://www.qpirgconcordia.org/>)
>
> JOIN STE-EMILIE'S LOW-TRAFFIK MAILING LIST <http://eepurl.com/nJxX5> 
> _VISIT OUR WEBSITE <https://steemiliesidetracks.wordpress.com/>
> _
>
>
> _______________________________________________
> Le-local mailing list
> Le-local at lists.resist.ca
> http://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/le-local

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/le-local/attachments/20170331/7e22b4d2/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 5285 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/le-local/attachments/20170331/7e22b4d2/attachment-0001.png>