[IPSM] Fwd: Libertad a los 5 de Bachajón! Protest at Mexican Consulate, Wednesday 11am

[samir]

-------- Original Message --------
Subject: 	[centre2110] Libertad a los 5 de Bachajón! Protest at Mexican 
Consulate, Wednesday 11am
Date: 	Tue, 29 Mar 2011 14:00:47 -0400



English Below!
Come out in Grand number!

*Libertad a los 5 de Bachajón
Defender La Tierra Indígena no es delito*

*Miércoles, 30 de Marzo, 2011

11am Consulado Mexicano, 2055 Rue Peel*
*/
“Tal vez ustedes están lejos, pero nos están ayudando con sus acciones 
para los compañeros que están encarcelados. Estamos felices por lo que 
ustedes están haciendo. Porque nos están apoyando. Es cierto que se 
liberaron 5 y no queremos que solo los 5 sean liberados. Queremos que 
todos sean libres.”
                                     Palabras de Amalia del “Segundo 
Videomensaje desde San Sebastián Bachajón”./*

Lanzamos una convocatoria para denunciar la brutal represión del 
gobierno mexicano al pueblo humilde de San Sebastian Bachajón, Chiapas, 
México que resiste ante el control gubernamental sobre sus tierras. Nos 
juntaremos el día míercoles 30 de Abril a las 11am para exigir al 
presidente represivo del partido PAN, Felipe Calderón y al gobernador 
represivo del PRD Juan Sabines Guerrero que liberen a los 5 presos 
políticos de San Sebastián Bachajón.

     Los compañeros de Bachajón, adherentes de la Otra Campaña de los 
Zapatistas, gestionaban la caseta de cobro y el dinero que cobraban a 
los turistas que van a disfrutar de la belleza de las cascadas de Agua 
Azul en su territorio. Ese dinero aporta a la salud y otros proyectos 
que ellos ven necesarios en sus comunidades. El gobierno mexicano quiere 
controlar esta zona turística y sus beneficios. Por eso está intentando 
robarles la tierra al pueblo humilde de Bachajón y desalojarles de su 
tierra y territorio. Por resistir este desplazamiento, más de 100 
personas fueron detenidos en Febrero del 2011. De estas personas quedan 
5 presos todavía.

     Exigimos a Juan Sabines Guerrero el cese inmediato de amenazas, 
actos intimidatorios y de agresion hacia la gente de San Sebastián 
Bachajón y la libertad de los presos políticos. También exigimos que les 
devuelen el control de la caseta de cobro a la gente a quienes les 
pertenece la tierra. Esta acción es parte de los 5 Días de Acción 
Mundial por los 5 de Bachajón, para mostrarles que no están sólos, que 
estamos con ellos aunque estemos lejos, y que su lucha es también 
nuestra lucha.

     Invitamos a todos y todas a salir masivamente para enseñar nuestra 
solidaridad y apoyo al pueblo de San Sebastián Bachajón y exigir la 
libertad de los 5 compañeros detenidos por defender su autonomía, su 
tierra y su territorio. ¡Defender la tierra no es delito! ¡Libertad a 
los 5 de Bachajón!


*Freedom for the Bachajón 5*

*The Defense of Indigenous Land is not a Crime*

**

*Wednesday, March 30th, 2011*

*11am Mexican Consulate, 2055 Rue Peel*

*/“Though you are far away, your actions for the incarcerated compañeros 
are helping us. What you are doing makes us happy. Because you are 
supporting us. It is true that five compas were freed and that we do not 
only want five freed. We want all of them to be free.” – Words from 
Amalia from the “Second Video Message from San Sebastian Bachajón”/*

We are calling on people to come in grand number to denounce the Mexican 
Government’s brutal repression of the humble people of San Sebastian 
Bachajón, Chiapas, Mexico in resisting government control of their 
land.We will gather Wednesday morning at 11am to demand that the 
repressive PAN president Felipe Calderón and the repressive PRD governor 
Juan Sabines Guerrero liberate the 5 political prisoners of San 
Sebastian Bachajón.

The people of Bachajón, adherents to the Zapatista’s Other Campaign, 
have been making an income off of tollbooths that charge the tourists 
who come to enjoy the beauty of the waterfalls, los Aguas Azules, in 
their territory.This money helps the community to maintain its health, 
programs, and is distributed as they see fit amongst themselves.The 
Mexican Government wants to control this tourist location and its 
profits, and is attempting to seize this land from the humble people of 
Bachajón, and displace them from their land and territory.In resisting 
this displacement, over a hundred individuals were arrested in February 
of 2011.Out of these, five men have been detained and are still being 
held, while the rest have been freed.

We call on Juan Sabines Guerrero to stop the threats, intimidation and 
atttacks on the people of San Sebastian Bachajón, and to free the 
political prisoners, and return control of the tollbooths to the people 
to whom the land belongs.This action is part of 5 Days of Worldwide 
Action for the Bachajón 5 to show them that they are not alone, that we 
are with them although we are far away, and that their struggle is also 
our struggle.

Come out in great number to show your support for the people of San 
Sebastian Bachajón and to demand the freedom of the 5 men detained for 
defending their autonomy, land and territory.The defense of land is not 
a crime! Freedom for the Bachajón 5!







-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/ipsm-l/attachments/20110329/970d2ff8/attachment.html>