[IPSM] Rappel/Reminder -- Pillage & Pollution à Kaneshatake

[samir]

*diffusez svp // please forward widely*

/[français ci-dessous avec mise-en-contexte...]/
*
*_Niobium mining in Oka :Plundering & Pollution_
*6:30 Thursday April 14th 2011*
Université du Québec à Montréal
A-M050 Amphitheatre
Hubert-Aquin Pavilion
Berri-UQAM Metro

Daycare available with 48 hour notice *  Simultaneous translation available
call 438-288-3793
Garderie sur place (avec 48 heures de préavis) • Traduction simultanée
Info. : 438 288-3793 • www.solidarite-avec-les-autochtones.org
info at solidarite-avec-les-autochtones.org

-----------------------------------------

_Pillage & Pollution :l’exploitation du niobium à Oka_
*Jeudi 14 avril 2011, 18h30*
Université du Québec à Montréal
Amphithéâtre A-M050
Pavillon Hubert-Aquin
Métro Berri-UQAM

Garderie sur place (il faut réserver 48 heures d'avance)
Traduction simultanée (anglais -- français)

Info. : 438 288-3793 • www.solidarite-avec-les-autochtones.org
info at solidarite-avec-les-autochtones.org

========================================================
========================================================

La compagnie Niocan veut exploiter une mine de niobium à Oka, près du 
terrain exploité précédemment par la St-Lawrence Colombium. Le niobium 
est un minerai rare, de plus en plus recherché, qui entre dans la 
fabrication de nombreux produits de pointe et de haute technologie. Son 
extraction exige de grandes quantités d’eau, met en danger la nappe 
phréatique essentielle à l’agriculture et entraîne des rejets radioactifs.

Les terrains que Niocan veut exploiter à Oka sont sur le territoire 
revendiqué par les Mohawks de Kanehsatake. Dès le début des années 2000, 
ces derniers ont exprimé clairement leur rejet du projet au gouvernement 
du Québec. Un front commun regroupant une forte majorité des citoyens 
d’Oka, l’UPA Outaouais-Laurentides et les Mohawks s’est constitué pour 
bloquer le projet. Suite au dépôt d’une pétition de presque 6 000 noms, 
à la fin du mois de novembre 2010, le front commun a obtenu que la 
Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des 
ressources naturelles recommande au ministre du Développement durable 
qu’il confie au BAPE une commission sur «l’acceptabilité sociale» du 
projet. La réponse se fait toujours attendre.

Suite à des tentatives d’achat des actions de Niocan, leur valeur a 
doublé. Mais toujours sans certificat d’autorisation d’exploitation, les 
dirigeants de Niocan étudient les avenues les plus intéressantes pour 
faire avancer leurs intérêts. Vu la demande grandissante et 
l’augmentation du prix du niobium, le projet peut rebondir à tout 
moment. Il faut maintenir la vigilance et la mobilisation. Afin de faire 
connaître la lutte des Mohawks de Kanehsatake et de développer le 
mouvement de solidarité, le Regroupement de solidarité avec les 
Autochtones vous invite à participer à une conférence d’appui à la lutte 
des Mohawks de Kanehsatake contre l’exploitation d’une mine de niobium 
sur leur territoire.

Des tracs, des affiches et un document de référence sont disponibles sur 
le site du Regroupement:
http://solidarite-avec-les-autochtones.org/content/conf%C3%A9rence-pillage-et-pollution-lexploitation-du-niobium-%C3%A0-oka-public-lecture-plundering

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/ipsm-l/attachments/20110411/702e8d3f/attachment.html>