[IPSM] le Canada, un état hors-la-loi/Canada, a pariah state?

Mon Nov 3 06:09:58 PST 2008

---------- Forwarded message ----------
From: martin lukacs <martin_lukacs at hotmail.com>
Date: 2008/11/2
Subject: hey Fred - can you post this onto the IPSM list? My emai'ls bounce.
Thanks.
To: fredburrill at gmail.com

Svp diffuser largement

[English below]

Le Canada, un état hors-la-loi ?
Le droits des autochtones dans les lois Internationales

Une conférence d'Arthur Manuel

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
LUNDI, 3 Novembre, 6:30pm, 2008
Faculté de droit à McGill, Court Domestique
1er étage du pavillon Chancellor-Day
3644 rue Peel
Pour la garde d'enfants ou la traduction, appelez au 514-398-7432, 48 heures
en avance.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

À quel point le Canada est-il à la hauteur de sa réputation en ce qui
concerne les droits de l'homme? Surtout lorsque l'on regarde la situation
actuelle des peuples autochtones... Peu de personnes savent que le
gouvernement canadien est régulièrement condamné par les Nations Unies. Le
Canada ignore non seulement les dispositions minimums du droit
international, mais également les normes juridiques domestiques fixées par
la court suprême. Avec sa détermination pour garder le contrôle des terres
et des ressources du peuple autochtone, le Canada néglige les lois
internationales et domestiques soutenant les droits du peuple autochtone à
l'autodétermination et à la propriété de leurs territoires traditionnels.

Peu de personnes peuvent bien expliquer cette réalité comme le fait Arthur
Manuel, porte-parole pour l'Indigenous Network on Economies and Trade.
Ancien chef du conseil de bande de Neskonlith et président de l'alliance des
premières nations en Colombie-Britannique, Manuel a été une des principales
personnes à s'opposer au government canadien qui voulait mettre de côté Le
Traité des droits autochtones afin d'assimiler ces derniers dans le corps
politique canadien. Actif dans la défense de la terre de Shuswap et dans
d'autres dossiers nationaux, il a également supporté plusieurs luttes
internationales, suivant le chemin de son père, le défunt George Manuel,
président de la Fraternité nationale des indiens et fondateur du Conseil du
monde des peuples autochtones. Dans cette conférence, Manuel présentera un
ordre du jour alternatif pour que les premières nations progresse dans leur
développement économique, social et environnemental.

*Appuyer par : le Centre de McGill pour les droits de l'homme et le
pluralisme légal, QPIRG McGill, solidarité Collective de lac Barriere*

*****************

Défendre les terres: La lutte du Lac Barriere continue!
Un programme complèt avec Arthur Manual, Russell Diabo, et les représentants
de cette communauté

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Mardi 4 novembre : 6:00pm(18h), 2008
Centre d'amitié autochtone de Montréal, 2001 boulevard St-Laurent et Ontario
(métro St-Laurent)
Le dîner sera gratuit et servi par Midnight Kitchen
Pour la garde d'enfant appelez le 514-398-7432 au moins 48 heures à
l'avance.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =

Depuis que le département des affaires amérindiennes a évincé le chef et le
Conseil usuels du lac Barrière en mars 2008 et qu'il a employé le Surete du
Québec pour imposer de force son autorité à cette petite communauté, les
algonquins du lac Barriere avaient organisés maintes activités de
protestation. Ils font campagne pour conclure avec le gouvernement certains
accords qui favoriseraient une gestion bilatérale des ressources de leur
territoire ainsi que le respect du partage des terres avec les algonquins,
le Canada et le Québec(accord déjà signé datant de 1991).

Ce dernier fut signé après que les revendications de la communauté aient
abouti à un blocus d'une journée de la route 117, une veine économique
cruciale au Québec, en 1990. En octobre 2008, le lac Barriere est revenu aux
blocus, pour forcer le gouvernement à respecter leurs accords et leurs
coutumes de conduite. Les autorités ont brutalement réprimées l'action
paisible. Des représentants de la Communauté seront d'ailleurs accompagnés
par Arthur Manuel et Russell Diabo, un analyste remarquable des politiques
autochtones, rédacteur du bulletin stratégique des premières nations et
conseiller au lac Barrière.

*Appuyé par : QPIRG McGill, solidarité Collective du lac Barriere

Les dons sont fortement apprécier et aide à soutenir le communité et ses
revendications sociales, économiques et politiques. L'aide matériel est
également bienvenue.

Pour connaître les besoins de la communauté :
http://barrierelakesolidarity.blogspot.com/2008/03/donations.html

-------------------------------------------------

Cet événement fait partie de « Choc culturels », deux semaines de
programmation destinées à explorer le Canada, projet fait par la coalition
d'Anti-Raciste de McGill (MARC), le groupe de recherche d'intérêt public du
Québec (QPIRG McGill), et l'association d'étudiants de l'université de
McGill (SSMU).

* Pour un programme complet des événements, visitez
http://www.qpirgmcgill.org/

---------

*Canada, a Pariah State? Indigenous rights in Domestic and International Law
**
*
a lecture by Arthur Manuel
*
* =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=MONDAY, November 3, 6:30pm, 2008
McGill Faculty of Law, Moot Court
1st floor of New Chancellor Day Hall
3644 Peel Street
For childcare or translation call 514-398-7432, 48 hours in advance.
 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

How well does Canada live up to its reputation as a human rights champion?
When it comes to the situation of Indigenous peoples, it falls dreadfully
short. Few people know that the Canadian government is regularly condemned
by the United Nations. Canada doesn't only ignore minimum provisions of
international law -- it also thinks little of domestic legal standards set
by the Supreme Court. In its determination to retain control over the lands
and resources of Indigenous peoples, Canada runs rough-shod over the
emerging framework of international and domestic law supporting the rights
of Indigenous peoples to self-determination and ownership of their
traditional territories.

Few people can speak better to this reality than Arthur Manuel, spokesperson
for the Indigenous Network on Economies and Trade. Former Chief of the
Neskonlith Band and chairperson of the Interior Alliance of BC First
Nations, Manuel has been a leading voice of opposition to the Canadian
government's agenda to "extinguish" Aboriginal and Treaty rights and
assimilate Indigenous peoples into the Canadian body politic. Active locally
in defense of Shuswap land (during the expansion of the Sun Peaks resort),
and at the national level, he has also taken the struggle international,
following in the path of his father, the late George Manuel, President of
the National Indian Brotherhood and founder of the World Council of
Indigenous Peoples. In the lecture, Manuel will lay out an alternative
agenda for First Nations to achieve economic empowerment, third order
government, and social and environmental justice.

*Sponsored by: McGill Centre for Human Rights and Legal Pluralism, QPIRG
McGill, Barriere Lake Solidarity Collective*

----------------

*Defenders of the Land: The Barriere Lake Struggle Continues
*A panel with Arthur Manuel, Russell Diabo, and community representatives*

* =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
TUESDAY, November 4, 6:00pm, 2008
Native Friendship Centre of Montreal
2001 boulevard St Laurent & Ontario (metro St-Laurent)
Free dinner served by Midnight Kitchen
For childcare call 514-398-7432, 48 hours in advance.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Since the Department of Indian Affairs ousted their Customary Chief and
Council in March 2008 and used the Surete du Quebec to forcibly impose the
authority of a minority community faction, the Barriere Lake Algonquins have
been organizing to roll-back the quiet coup d'etat. They are campaigning to
make the government honour a number of agreements, including the Trilateral,
a internationally praised land co-management and resource-revenue sharing
deal the Algonquins signed with Canada and Quebec in 1991. It would
significantly protect their forests from clear-cut logging, but it remains
unimplemented.

They first signed the agreement after a campaign of logging road blockades,
which culminated in a one-day blockade of highway 117, a crucial economic
vein in Northern Quebec, in 1990. In October, 2008, Barriere Lake returned
to the blockades, to force the government to respect their agreements and
their leadership customs. The SQ brutally put down the peaceful action.

Community representatives will be joined by Arthur Manuel and Russell Diabo,
a noted aboriginal policy analyst, editor of the *First Nations Strategic
Bulletin* and advisor to Barriere Lake's Tribal Council, the Algonquin
Nation Secretariat.

*Sponsored by: QPIRG McGill, Barriere Lake Solidarity Collective*

Donations are encouraged to support the community's political campaign.
Dried goods are also welcome. For a full list of community needs:
http://barrierelakesolidarity.blogspot.com/2008/03/donations.html

-------------------------------------------------

*This event is part of *Culture Shock*, two weeks of programming aimed at
exploring Canada's cultural and political myths. It is a collaborative
effort by the McGill Anti-Racist Coalition (MARC), Quebec Public Interest
Research Group (QPIRG McGill), and Student Society of McGill University
(SSMU).*

For a full schedule of events, visit http://www.qpirgmcgill.org/

Collectif de Solidarité Lac Barrière
*******************************************
www.solidaritelacbarriere.blogspot.com
barrierelakesolidarity at gmail.com
514.398.7432

------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/ipsm-l/attachments/20081103/453cbc85/attachment.html>