[IPSM] (Rapporté! Postponed! ) Films anti-coloniaux sous les étoiles - Anti-colonial films under the stars]

[aaron at resist.ca]

[English version below]

**NB : À cause de la pluie dimanche soir, la projection a été rapportée à
mardi, le 1 juillet, à 21h00, dans le même endroit.  Quelle belle
opportunité de relaxer après votre démenagement, ou bien célébrer un fête
du Canada anti-colonial! Le collectif Tadamon! espère de vous voir en
grand nombre!

Tadamon présente : Films anti-coloniaux sous les étoiles !

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MARDI, 1 JUILLET, 2008, 21h00
Dans l'espace ouvert à côté de l'Insoumise
2035 St-Laurent
(entre Ontario et Sherbrooke)
metro St-Laurent
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

http://tadamon.resist.ca/index.php/post/1559

Joignez-nous pour un visionnement de fabuleux documentaires sous la lune en
plein centre-ville de Montréal. Tadamon! présentera deux excellents films
traitant de la lutte contre l'appropriation de terres et la colonisation en
Palestine et l'Île de la Tortue. Les films sont présentés dans le cadre
d'une campagne de mobilisation pour la manifestion «400 ans de
colonialisme : pas de quoi célébrer ! » dans la ville de Québec, le 3
juillet prochain.

L'entrée est gratuite, mais nous suggérons un don de 5$.
Veuillez apportez vos propres serviettes ou chaises pour vous asseoir.

---> avec des projections de:

* Kanehsatake: 270 Years of Resistance
Réalisé par Alanis Obomsawin. 119 minutes.

Par une journée chaude de juillet 1990, une confrontation historique a placé
les enjeux autochtones ainsi que le village d'Oka (Québec) dans la mire de
l'actualité internationale ainsi qu'en la conscience canadienne. La
réalisatrice Alanis Obomsawin a été témoin des 78 insoutenables jours et
nuits qu'a duré l'impasse à laquelle aboutirent sans cesse les Mohawks, la
police québécoise et l'armée canadienne. De son travail émerge un
documentaire puissant qui vous transporte directement au centre de cette
éternelle lutte aborigène. Le résultat est un portrait du peuple derrière
les barricades et un aperçu de la détermination inflexible des Mohawks à
protéger leurs terres.


---> pour voir la bande annonce, visitez:
http://www.youtube.com/watch?v=LtPNqLtR4BI

* Bil'in My Love - Bil'in Habiti
Réalisé par Shai Carmeli Pollak. 84 minutes.

Dans ce documentaire inspirant, un village Palestinien tient pacifiquement
tête à la construction d'un mur de démarcation qui menace de diviser le
village en deux. Arrivé sur les lieux en tant qu'activiste, le réalisteur
Shai Carmeli Pollak a chroniqué ce merveilleux moment où Israéliens et
Palestiniens unirent leurs forces pour stopper la construction du mur, et
ce dans un contexte régional d'agitation politique. En mettant l'accent
sur un membre du comité de lutte local du village contre le mur et un
fermier qui risque de perdre la majeure partie de sa terre au profit de la
barrière de sécurité, le film expose comment ces deux leaders du mouvement
villageois en sont venus à communiquer puis travailler avec un groupe de
militants israéliens à la tête de la faction adverse.

(Arabe et hébreux, sous-titré en anglais)

---> pour voir la bande annonce, visitez:
http://www.youtube.com/watch?v=WynTOY04Ac8

pour plus d'information:

Tadamon! Montreal
514 664 1036
http://tadamon.resist.ca
tadamon at resist.ca


----------

**Because of the rain on Sunday evening, this event was postponed until
Tuesday, July 1, at 9pm, in the same place.  Don't miss this great
opportunity to relax after your moving day, or better yet, celebrate an
anti-colonial Canada day!

* Tadamon! Montreal presents.
Anti-colonial films - under the stars!

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
TUESDAY, JULY 1st, 9pm, 2008
in the lot beside l'Insoumise
2035 St-Laurent
(between Ontario and Sherbrooke)
metro St-Laurent
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

http://tadamon.resist.ca/index.php/post/1559

Join us for a double-bill of fabulous documentary films under the moon in
downtown Montreal. Tadamon! will be presenting two excellent films
reflecting on struggles against land theft and colonization in Palestine
and Turtle Island. The films are being presented as part of the
mobilization for the demonstration '400 years of colonialism and
militarism: nothing to celebrate!' in Quebec City on July 3rd.

this event is free, but a donation of $5 is encouraged.
please bring your own blanket or lawn chair to sit on.

---> featuring the screenings of:

* Kanehsatake: 270 Years of Resistance
Directed by Alanis Obomsawin. 119 minutes.

On a hot July day in 1990, an historic confrontation propelled Native
issues in Kanehsatake and the village of Oka, Québec, into the
international spotlight and into the Canadian conscience. Director Alanis
Obomsawin endured 78 nerve-wracking days and nights filming the armed
stand-off between the Mohawks, the Québec police and the Canadian army. A
powerful feature-documentary emerges that takes you right into the action
of an age-old aboriginal struggle. The result is a portrait of the people
behind the barricades, providing insight into the Mohawks. unyielding
determination to protect their land.

(NB. The french version of this film will be presented)


---> view a trailer for this film:
http://www.youtube.com/watch?v=LtPNqLtR4BI

* Bil'in My Love - Bil'in Habiti
Directed by Shai Carmeli Pollak. 84 minutes

A Palestinian village peacefully stands up to an opposing force when they're
forced with being split in two by a demarcation wall in this inspiring
documentary. Filmmaker Shai Carmeli Pollak started as an activist when he
came to the village, but ended up chronicling an amazing moment in time
when the Israelis and Palestinians came together to halt the wall.s
construction amidst the region.s political turmoil. Focusing on one of the
village.s local committee members and a farmer who risks losing much of
his land to the proposed barrier, the film takes a look at how these
leaders in the movement are able to communicate and eventually work with a
group of Israeli activists that heads the opposing faction.

(Arabic and Hebrew, with subtitles in English)

---> view a trailer for this film:
http://www.youtube.com/watch?v=WynTOY04Ac8

for more information:

Tadamon! Montreal
514 664 1036
http://tadamon.resist.ca
tadamon at resist.ca
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/ipsm-l/attachments/20080629/1521244d/attachment.html>