[IPSM] Justice pour toutes et tous! SOCCER/PIQUE-NIQUE Justice for All! (samedi 30 aout, Parc Le Ber, Pointe-St-Charles)

[Jaggi Singh]

From: Solidarité sans frontières <solidaritesansfrontieres at gmail.com>

English below or: http://solidarityacrossborders.org/en/node/257
français ci-dessous ou: http://solidarityacrossborders.org/fr/node/255
-----

*JUSTICE POUR TOUTES ET TOUS!
TOURNOI DE SOCCER / PIQUE-NIQUE*

*-> Bienvenue aux ami-es et allié-es de Solidarité sans frontières!
-> Venez profiter de la presque-fin-de-l'été avec nous
-> Participez au tournoi ou venez assister
-> Amenez vos ami-es et vos enfants!*

*QUAND : SAMEDI le 30 août
*Le soccer débute à MIDI, le pique-nique à 16h

*OÙ : Parc Le Ber à Pointe-St-Charles. *Le parc est situé au coin des rues
Ash et Le Ber. Du métro Charlevoix, marchez vers le sud jusqu'à la rue
Wellington. Tournez à gauche sur Wellington et marchez jusqu'à la rue Ash.
Tournez à droite et vous arriverez au Parc Le Ber.

Pour se rendre:
http://maps.google.com/maps?f=d&saddr=Charlevoix+Metro,+Montreal&daddr=Parc+Le+Ber,+Montreal&hl=en&geocode=&mra=ls&sll=37.0625,-95.677068&sspn=44.47475,64.072266&ie=UTF8&z=15

--> Amenez de la bouffe ou des breuvages pour partager, ou amenez simplement
votre appétit. Si vous prévoyez amener de la nourriture, envoyez-nous un
courriel à solidaritesansfrontieres at gmail.com <--

Les équipes:
La Pointe Libertaire/Le Centre Social Auto-géré
DIRA Bibliothèque Anarchiste et amiEs
Projet Refuge All Star Soccer Team (PRASS)
NEFAC et amiEs
Solidarité sans frontières et amiEs
et d'autres!

--> Si vous voulez inscrire votre équipe (8 joueurs-joueuses incluant le ou
la gardien-ne), contactez-nous. Les matchs seront de deux périodes de vingt
minutes. Les individuEs sont les bienvenus à participer, nous vous
trouverons une équipe! Ne vous inquiétez pas s'il vous manque des
joueurs-joueuses sur votre équipe, nous vous trouverons aussi des
remplaçant-es. Pour inscrire une équipe, écrivez à
solidaritesansfrontieres at gmail.com ou téléphonez à Tijane au 514-945-2691.
<--

*Nous jouerons dans la solidarité, pour tisser des liens et nous amuser!*


*Horaire -- Samedi le 30 août*
Midi : rassemblement au Parc Le Ber (création des équipes et de l'horaire
des parties, etc.)
12h30 à 13h30 : première série de matchs
14h à 15h : deuxième série de matchs
15h30 à 16h30 : troisième série de matchs

*de 16h jusqu'au coucher du soleil: PIQUE-NIQUE, BBQ, BOUFFE!*
Contacts celluaires pour la journée: 514-945-2691 ou 514-267-3701.


À PROPOS DE SOLIDARITÉ SANS FRONTIÈRES :
http://www.solidarityacrossborders.org/fr/node/230

solidaritesansfrontieres at gmail.com - 514-848-7583
http://www.solidaritesansfrontieres.org

*"Ni frontière, ni prison, arrêtons les déportations!"*


*::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::*


*"JUSTICE FOR ALL"
SOCCER TOURNAMENT/PICNIC*

*-> Welcome to all friends and allies of Solidarity Across Borders!
-> Join us for an almost-end-of-summer get-together.
-> Come to play, or just to hang out.
-> Bring your friends. Bring your kids.*

*WHEN: SATURDAY, AUGUST 30th
*Soccer starts at NOON; Picnic begins at 4PM.*

WHERE: PARC LE BER in POINT-SAINT-CHARLES. *The park is located at the
corner of Ash and rue Le Ber. From Charlevoix metro, walk south to
Wellington. Turn left onto Wellington and walk until Avenue Ash. Turn right
and you'll arrive at Parc Le Ber.

DIRECTIONS:
http://maps.google.com/maps?f=d&saddr=Charlevoix+Metro,+Montreal&daddr=Parc+Le+Ber,+Montreal&hl=en&geocode=&mra=ls&sll=37.0625,-95.677068&sspn=44.47475,64.072266&ie=UTF8&z=15

--> Bring some food or drinks to share if you can; or just come prepared to
eat. If you are bringing some food, please let us know by e-mailing
solidaritesansfrontieres at gmail.com <--

The Teams (so far)
La Pointe Libertaire/Autonomous Social Center
DIRA Anarchist Library and friends
Projet Refuge All Star Soccer Team (PRASS)
NEFAC and friends
Solidarity Across Borders and friends
and others.

--> Please get in touch if you'd like to enter another team (8 players
including the goalie; matches are two 20 minute halfs). Individuals are
welcome to attend; we'll find you a team! Don't worry if your team is
missing a player or two, individuals can fill in. To enter a team, either
e-mail solidaritesansfrontieres at gmail.com or phone Tijane at 514-945-2691.
<--

*We will play for solidarity, to create links and to have fun!*

*Schedule – Saturday, August 30th*
12pm: Gather at Parc Le Ber (form teams; decide matches; etc.)
12:30pm-1:30pm: First round of matches
2pm-3pm: Second round of matches
3:30pm-4:30pm: Third round of matches

4PM UNTIL SUNDOWN: PICNIC/BBQ/DRINKS!
Cellphone contacts during the day: 514-945-2691 and 514-267-3701

About Solidarity Across Borders:
http://www.solidarityacrossborders.org/en/node/228

solidaritesansfrontieres at gmail.com - 514-848-7583
http://www.solidarityacrossborders.org

*"No borders, no nations, stop the deportations!"*