[IPSM] LUNDI/MONAY - Prenez le pain ::: December 3 Décembre::: Take the Bread (films et discussion)

[aaron at resist.ca]

[english version below]

***SVP DIFFUSEZ***

Prenez le pain!

Une soirée de films et de discussion sur les luttes contre la pauvreté à
Montréal et à Toronto.

:::::::::::::::::::::::::::::::::
Lundi le 3 décembre 2007
19h30
Café Cagibi, 5490 boul. St-Laurent (au coin de St-Viateur)
$5-$10 ou payez selon vos moyens
:::::::::::::::::::::::::::::::::

La soirée mettra en vedette:

--> Une projection du film "Augmentez les Prestations!" suivie d'une
présentation par la réalisatrice Liisa Schofield.

Ce film documente la campagne 2005-2006 de OCAP (Ontario Coalition
Against Poverty) pour l'augmentation des montants d'aide sociale. Ce
film présente l'histoire de cinq femmes qui ont participé à la
campagne ainsi que des images des cliniques de "régime spécial", des
manifestations et des occupations organisées par OCAP. Ce documentaire
se veut un témoignage puissant de la part de personnes touchées
directement par le système d'aide sociale, et une affirmation de la
volonté de lutter contre l'injustice. (25 minutes, avec sous-titres
français).

--> Des présentations par des membres de OCAP (www.ocap.ca) et du Comité
des sans-emploi Montréal-Centre, sur la construction de campagnes
populaires d'action directe contre la faim et la pauvreté.

(Les présentations seront en français, avec de la traduction chuchotée
vers l'anglais).

*** Tous les bénéfices de cette soirée seront versés au Comité des
sans-emploi Montréal-Centre.

:::::::

Lors d'un rassemblement de travailleurs et de travailleuses sans-emploi
au Union Square de New York en 1893, Emma Goldman, anarchiste et
féministe célèbre, a déclaré: "demandez-leur du travail. S'ils ne vous
en donnent pas, demandez du pain. S'il ne vous donnent pas de travail et
pas de pain, PRENEZ le pain." À  Montréal, 114 ans plus tard, ces
paroles font toujours écho.

Participez à cette soirée de discussion sur les luttes contre la
pauvreté à Montréal et à Toronto. Des politicien-nes, de groupes
communautaires, des travailleurs-euses social-es et des organismes de
charité nous disent de lutter contre la pauvreté en utilisant des "moyens
légaux", des groupes réputés et des "manifestations civilisées". Malgré
cela, nous nous battons à tous les jours pour joindre les deux bouts, et
souvent nous n'y arrivons même pas. Lors de cette soirée de discussion,
nous parlerons des campagnes populaires et radicales contre la faim et
contre la pauvreté, qui vont à l'encontre du concept de la charité et qui
ont réussi à bâtir de véritables liens de solidarité et de lutte au sein
des communautés et des quartiers qui sont les plus touchés par ces enjeux.

Pour plus d'information, contactez qpirg at ssmu.mcgill.ca

*****ET N’OUBLIEZ PAS LE COMMANDO-BOUFFE, LE 4 DÉCEMBRE, 11H30, 1710 RUE
BEAUDRY. ALLONS CHERCHER D'LA BOUFFE LÀ OÙ IL Y EN A!

-----------------------

Take the Bread!

An evening of films and discussion on anti-poverty struggles in Montreal
and Toronto

::::::::::::::::::::::::
Monday, December 3, 2007
7:30pm
Café Cagibi, 5490 boul. St-Laurent (corner of St-Viateur)

$5-10 or pay what you can **
::::::::::::::::::::::::::

--Featuring:
A screening of “Raise the Rates”, with an introduction from the
film-maker, Liisa Schofield

**Film synopsis
Following the Ontario Coalition Against Poverty's (OCAP) campaign to raise
social assistance rates in Ontario in 2005-2006, this documentary features
first-hand accounts of 5 women involved in the campaign as well as footage
from special diet clinics, demonstrations, and occupations. From powerful
voices of people directly affected by the welfare system comes a demand to
raise the rates, and a determination to fight back. (25 mins, en with fr
subtitles, 2006)


--Presentations afterwards from members of the Ontario Coalition Against
Poverty (www.ocap.ca) and the Comité des sans-emploi Montréal Centre on
building direct action campaigns against hunger and poverty from the
ground up.
(Presentations will be in French, with whisper translation towards English)


**All proceeds go to the Comite des sans-emploi, Montreal Centre

::::::

Speaking at a rally of unemployed workers in Union Square in New York
City in 1893, the notorious anarchist-feminist organizer Emma Goldman once
famously stated, “ask for work.  If they don’t give you work, ask for
bread.  If they don’t give you work or bread, then TAKE the bread.”
Now, 114 years later in Montreal, these words still resonate.

Join us for an evening of discussion on anti-poverty struggles in Montreal
and Toronto.  While many politicians, community organizations, social
workers, and charity organizations tell us to take the fight against
poverty through “legal channels”, “respectable” organizations, and
“civilized protest”, we’re still fighting to put food on the table, and
often not succeeding.  We will be talking about grassroots, radical
campaigns against hunger and poverty, which have challenged the notion of
charity, and have built real relationships of solidarity, where struggle
is rooted in the communities which are the most affected.

For more information, contact qpirg at ssmu.mcgill.ca

*****AND DON’T FORGET THE COMMAND0-BOUFFE (FOOD-GRAB), DECEMBER 4,
11:30AM, 1710 BEAUDRY.  LET’S GO GET FOOD WHERE IT’S PLENTIFUL!