[IPSM] De l'Ile de la Tortue a Aridoamerica: Montreal report-back from the Indigenous Gathering of the Americas and Indigenous Border Summit

Sun Nov 18 05:42:46 PST 2007

(English below …)

De l'Île de la Tortue à Aridoamerica:
Warriors et Zapatistes unissent leurs luttes…

AFFICHE :
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2007/11/montreal-report-back-from-indigenous.html

"Parce que 515 ans après la première invasion des territoires
ancestraux des peuples autochtones de ce continent, la guerre de
conquête, de pillage et d'exploitation n'a pas cessé, et qu'au
contraire, elle a pris la forme d'une nouvelle guerre d'extermination
néolibérale qui vise la destruction et l'appropriation illégale de
toutes les terres et richesses des peuples originels d'Amérique…"

Le Comité de Solidarité Autochtone de Montréal VOUS INVITE :

::::::::::::::::::::
LE 28 NOVEMBRE 2007 à 19h
Au sous-sol du Centre d'Amitié Autochtone de Montréal
2001 Boulevard St-Laurent (coin ontario)
(présentations en anglais / traduction vers le français disponible)
::::::::::::::::::::

À venir écouter les présentations de membres de la délégation Mohawk,
Onondaga et Anishnawbe, des territoires de Akwesasne, Kahnawake, Six
Nations et du nord de l'Ontario, qui ont participé du 11 au 14 octobre
2007 à la Rencontre des Peuples Autochtones des Amériques, sur le
territoire du peuple Yaqui à Vicam, dans l'état de Sonora au Nord du
Mexique.

Deux hommes et une femme de la nation Mohawk de la communauté
d'Akwesasne, quatre jeunes de Kahnasatake, une femme Dene du Nord  et
une femme de la nation Anishnawbe du nord de l'Ontario ont pris part à
cette délégation de l'île de la Tortue vers le Mexique.

Elles et ils vous partagerons leur expérience lors de cette rencontre
historique des Peuples Autochtones des Amériques, où elles et ils ont
pu échanger des expériences de résistance et de lutte avec plus de 500
délégués membres de 54 peuples autochtones provenant de 12 pays des
Amériques. La présence Warrior à cette rencontre, convoquée par
l'EZLN, le CNI (Congrès National Autochtone) et le peuple Yaqui, à été
particulièrement forte ; des membres de 22 nations autochtones de
l'île de la Tortue (Amérique du Nord) y ont participé.

De plus, les membres de la communauté d'Akwesasne vous parlerons aussi
de leur participation dans la Rencontre des Peuples Autochtones sur
les Frontières, à laquelle ils ont participé du 7 au 10 novembre 2007
sur le territoire de la nation Tohono O'odham, en Arizona. Le
territoire original de la nation Tohono O'odham est traversé par le
mur de la honte qui a été érigé illégalement entre les États-Unis et
le Mexique, tout comme les Mohawks d'Akwesasne sont victimes de
l'imposition de cette frontière coloniale Canada-Etats-Unis qui divise
en deux leur communauté et leur territoire ancestral.

Enfin elles et ils vous parleront aussi de leurs luttes ici contre les
États coloniaux nommés Canada et Etats-Unis et contre les compagnies
prédatrices qui s'approprient illégalement de leurs territoires
ancestraux, détruisent la terre mère et veulent anéantir leur
identité.

Des petits vidéos filmés lors de la Rencontre des Peuples Autochtones
à Vicam et des photos de la rencontre seront également présentés lors
de la soirée.

« Si tu ne connais pas ta propre histoire, alors tu n'as aucun futur…
Nous devons tous nous unir pour nous battre contre le colonialisme! »

http://turtleislandtomexico.blogspot.com
 www.encuentroindigena.org
www.no2010.org

::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::

>From Turtle Island to Aridoamerica:
Warriors and Zapatistas unite their struggles...

POSTER linked at:
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2007/11/montreal-report-back-from-indigenous.html

"Considering that 515 years after the first invasion of our ancestral
territories, the war of conquest, the plunder, and capitalist
exploitation have not altered their course, but rather have become a
new war of extermination, a war designed for the destruction and utter
plunder of all the original peoples of the Americas.."

The Indigenous Solidarity Committee of Montreal presents:

::::::::::
WEDNESDAY, NOVEMBER 28th - 7:00 pm
In the basement of the Native Friendship Center Of Montreal
2001 Boulevard St-Laurent
Metro St-Laurent
::::::::::

A night of multimedia presentations by members of the Onkwehonweh
delegation, from Akwesasne, Six Nations, Kahnawake, and Dene and
Anishnawbe territory, who recently returned from the Indigenous
Gathering of the Americas, which took place from October 11th to the
14th, on Yaqui traditional territory, in Sonora, Mexico.

The delegation consisted of 11 people, from the Kanienka:haka,
Ojibway, Onondaga, and Dene nations; coming from Akwesasne, Kahnawake,
Six Nations, and Ojibway and Dene territories in the north.

Some of the delegates will share their experiences of partaking in the
encounter, where over 500 delegates from 54 indigenous nations shared
their experiences in their struggles of resistance. The warriors'
presence at this encounter - hosted by the Yaqui Traditional
Authorities, the National Indigenous Congress and the Sixth Commission
of the Zapatista Army of National Liberation - was particularly
strong: 22 indigenous nations from so-called Canada and the  U.S. were
present.

Additionally, those from the community of Akwesasne will also speak on
their experiences at the Indigenous Peoples' Border Summit, which took
place on the land of the Tohono O'odham nation, in Arizona. The
original territory of the Tohono O'odham nation is currently being
crossed by the wall of shame, built by the  U.S. and Mexican
governments. Likewise, the Kanienka:haka territory of Akwesasne is
split in half by the U.S.- Canada border.

Finally, the delegates will speak about their struggles against the
colonial governments of Canada and the United States, and also about
the struggle against large companies that are illegally appropriating
land, destroying Mother Earth. Videos and photos taken during the
Indigenous Encounter of the Americas will also be presented.

"Those without history are without a future ... Let us unite against
colonialism."

For more info:
http://turtleislandtomexico.blogspot.com
 www.encuentroindigena.org
www.no2010.org