[IPSM] Mercredi/Wednesday :: Assemblee publique/Public Assembly :: Justice pour Anas!

Mon Mar 19 20:46:38 PDT 2007

[English below]

SVP, diffuser!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Assemblée Publique!
...organisée par la Coalition Justice pour Anas
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

*pour l'accès à toute l'information sur la mort de Mohamed Anas Bennis, une
enquête publique, et la fin de la brutalité et de l'impunité policière*

((((((((((((((((((((())))))))))))))))))))))
mercredi le 21 mars 2007, 18h30
6767 Côte-Des-Neiges
(métro CDN, autobus #165 nord)
((((((((((((((((((((())))))))))))))))))))))

*contribution volontaire
*une collation sera servie

**traduction chuchotée (anglais/français)
**accessible en fauteuil roulant
**halte garderie sur place - s.v.p. aviser 24 heures à l'avance (514-342-2111)

--AVEC--
----------
+ Khadija Bennis,, sœur de Anas Bennis, assassiné par l'agent Bernier
du poste 25 de la police de Montréal le 1er décembre 2005 au coin des
rues Kent et Côte-Des-Neiges

+ Huguette Milberg, de Mères Unies contre le Racisme (MUR) qui
dénoncent le profilage racial que la police de Montréal pratique
contre leurs enfants.

+ Hind Charkaoui, la sœur d'Adil Charkaoui qui a été détenu pendant
deux ans et lutte toujours contre les certificats de sécurité et la
déportation vers la torture.

+ May Chiu, une des commissaires de la Commission Populaire sur les
Mesures « Sécuritaires » en Immigration.

+ unE membre de Kabataang, une organisation de jeunes Philippins à Montréal.

+ la présentation d'un film documentaire sur l'affaire Anas.

***********
Meurtre et Camouflage: le cas de Mohamed Anas Bennis

Le 1er Décembre 2005, au coin des rues Kent et Côte des Neiges,
Mohamed Anas Bennis, un jeune Canadien de 25 ans d'origine marocaine
est abattu par l'agent Bernier du poste 25 et ceci en presence de
trois autres policiers du meme poste. Plus d'un an plus tard, le
mystère plane encore sur ce qui s'est passé ce matin là. La police et
le gouvernement du Québec persistent à refuser à la famille l'accès à
tout élément de preuve relié aux évènements ayant menés au meurtre
d'Anas. «Nous avons le sentiment qu'on nous ment et qu'on nous cache
quelque chose», a affirmé Khadija Bennis, soeur jumelle d'Anas et
membre de la coalition Justice pour Anas.

Le recours au secret, le voile opaque jeté sciemment sur les détails
de l'affaire, le mépris manifesté par le gouvernement envers la
famille en deuil et en quête de justice, l'impunité accablante dont
bénéficie la police ont quelque chose de familier. Les certificats de
sécurité; les procès secrets; les déportations vers la torture; le
harcèlement des migrants et réfugiés par le Service canadien du
renseignement de sécurité (SCRS); la longue liste de personnes
racialisées - citoyennes et non-citoyennes - abattues ou violentées
par des agents de police dont les instances de l'État canadien ne
soucient guère; les cinq cent femmes autochtones disparues sans
qu'aucune enquête ne soit ordonnée, etc.

Dans un contexte de criminalisation et de marginalisation de
nombreuses communautés racialisées à travers le Canada, dans un climat
d'assauts répétés et systématiques contre ceux et celles vivantEs dans
des situations «précarisées» et dans une ère ou la rhétorique de la
«guerre au terrorisme» sert de justificatif à l'augmentation des
pouvoirs de la police et autres outils répressifs de l'état, cette
assemblée publique se veut un forum pour se pencher sur les différents
impacts que portent le profilage racial et la brutalité policière et
explorer les différentes stratégies de résistance contre les abus du
corps policier.

***********

 >>>>>> NOUS EXIGEONS...

* l'accès immédiat à tous les rapports, preuves et informations
concernant la mort de Mohamed Anas Bennis pour la famille Bennis et le
public;

* une enquête publique et indépendante complète sur la mort de Mohamed
Anas Bennis;

* la fin de l'impunité et de la brutalité policière.

---------------------------------
La Coalition Justice pour Anas
tél: 514-342-2111
courriel: justicepouranas at gmail.com
web: http://www.justicepouranas.ca

************************
************************

[english version]

Please forward far and wide!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
PUBLIC ASSEMBLY!
...organized by the JUSTICE FOR ANAS COALITION
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

We demand access to all information regarding Mohamed Anas Bennis' death, a
Public Inquiry into the events of December 1st 2005, and an end to police
brutality and impunity.

((((((((((((((((((((())))))))))))))))))))))
Wednesday March 21st 2007, 6:30pm
6767 Côte-Des-Neiges
(metro CDN, bus #165 north)
((((((((((((((((((((())))))))))))))))))))))

*voluntary contribution
*refreshments will be served

**wheelchair accessible
**whisper translation (English/French)
**on-site childcare available - please call 24 hours in advance (514-342-2111)

--WITH--
----------

+ Khadija Bennis, the sister of Anas Bennis who was killed by Montreal
police officer Bernier of Station 25 on December 1st 2005, on the
corner of Kent and Côte-Des-Neiges.

+ Huguette Milberg, from Mothers United Against Racism, a group of
women struggling against the racial profiling of their children by the
Montreal police.

+ Hind Charkaoui, the sister of Adil Charkaoui who was incarcerated
for two years based on a Security Certificate, and who is still
struggling against the system of Security Certificates and deportation
to torture.

+ May Chiu, one of the commissioners from the People's Commission on
Immigration Security Measures.

+ a member of Kabataang, a Philippino youth organization.

+ a documentary film about the case of Anas Bennis

***********

A Killing and a Cover-Up: The Case of Mohamed Anas Bennis

On December 1st 2005, on the corner of Kent and Côte-des-Neiges,
Montreal police officer Bernier from Station 25 shot and killed
Mohamed Anas Bennis, a 25-year old Canadian of Moroccan heritage,
while in the presence of three other police officers from the same
Station. More than one year later, the events of that morning remain
shrouded in mystery. Both the police and the Quebec government have
refused to hand over evidence and information related to Anas' death.
"We feel like we are being lied to, that they are hiding things from
us," says Khadija Bennis, Anas' twin sister and a member of the
Justice For Anas Coalition.

This veil of secrecy, the government's callous disregard for Anas's
mourning family and their quest for justice, the incredible police
impunity... all this should be familiar by now. Just think: the
Security Certificates; the secret trials; the deportations to torture;
the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) harassment of
refugees and immigrants; the long list of racialized people, both
citizens and non-citizens alike, who have been brutalized and even
killed by the police without the Canadian State so much as batting an
eye, the five hundred Indigenous women who have disappeared without
any real investigation ever being carried out... the list just goes on
and on.

In a context of criminalization and marginalization of racialized
communities across Canada, in a climate of ongoing systematic attacks
against the oppressed, and in an era when the rhetoric of a "war on
terror" serves as an excuse to give more and more power to the police
and other repressive institutions, this Public Assembly is a forum to
discuss the impact of racial profiling and police brutality and to
explore the different ways that we can resist against police abuse.

***********

>>>>>> WE DEMAND...

* the immediate release of all reports, evidence and information concerning the
death of Anas Bennis to the Bennis family and to the public;

* a full, public and independent inquiry into the death of Anas Bennis;

* an end to police brutality and impunity.

---------------------------------
Justice For Anas Coalition
tel: 514-342-2111
email: justicepouranas at gmail.com
web: http://www.justicepouranas.ca