[IPSM] TransportMontebello! svp lisez et confirmez : please read and confirm

[Jaggi Singh]

From: Transport Montebello <transportmontebello at gmail.com>

[English below ...]

-- Transport Montebello! --
S'organiser pour que le plus de gens possible puissent se rendre à
Montebello et manifester contre George Bush, Stephen Harper, Felipe
Calderon et le Partenariat pour la sécurité et la prospérité ...

INFO: www.psp-spp.com

--> Réservez votre place dès maintenant pour le transport vers les
manifestations contre Bush, Harper et Calderon à Montebello le 20 août
2007...
--> Contactez-nous si vous pouvez aider à financer les autobus qui
partiront de Montréal...
--> Contactez-nous également si vous êtes en mesure de nous prêter un
véhicule, ou si vous pouvez en conduire un.

VOIR CI-DESSOUS ...


Un des enjeux primordiaux de la mobilisation contre Bush, Harper,
Calderon et le PSP sera le transport des manifestantEs jusqu'à
Montebello (ou le plus proche possible de Montebello), à partir de
Montréal et d'ailleurs, en autobus ou en voiture.

Ne prenez pas pour acquis que nous pourrons facilement transporter
500, 1000, 2000 ou plus (!?) de personnes vers Montebello. Nous devons
nous organiser collectivement, dans un esprit d'entraide mutuelle.
Nous avons besoin de ressources et avons besoin d'un bon coup de main
de votre part.

"TransportMontebello" sera l'outil commun de toutes celles et ceux qui
travailleront au transport des manifestantEs. Nous avons besoin de
votre collaboration et de votre appui! Il ne s'agit pas de la tâche la
plus excitante, mais la coordination du transport est essentiel si on
veut organiser un rassemblement efficace. Nous avons besoin d'argent,
d'autos, de conducteurs, de conductrices et de personnes qui pourront
prendre la responsabilité des autobus.

Le plan est relativement simple. Le matin du 20 août (ainsi qu'avant
le 19 pour les personnes qui désirent se rendre tôt) nous commencerons
à transporter des gens vers Montebello, à partir de points de départ à
Montréal. Il devrait aussi y avoir des autobus qui partiront de
Québec.

Un campement anti-capitaliste sera organisé dans la région de
Montebello et des campements informels pourront être mis en place, au
besoin, pour la soirée du 20 août, pendant la perturbation du sommet
du PSP. Nous retournerons à Montréal le 21 août.

La réunion du PSP au Château Montebello aura lieu du 20 au 21 août. La
journée d'action principale aura lieu LUNDI LE 20 AOÛT. Idéalement,
les manifestantEs seront sur les lieux pour la nuit et jusqu'au
lendemain matin, afin de perturber efficacement la réunion
Bush-Harper-Calderon.

Nous diffusons tôt les détails concernant le transport, afin que nous
soyons aussi organisé-e-s que possible. Aidez-nous en nous contactant
dès maintenant pour les réservations, et aussi pour nous signifier
votre soutien matériel, financier ou autre.


:::::: FINANCEMENT ::::::

Le transport vers Montebello sera sans aucun doute notre dépense la plus
importante dans le cadre des mobilisations contre Bush, Harper,
Calderon et le PSP. Louer un autobus, emprunter des autos et payer
l'essence, tout ça coûte très cher et nous avons besoin de votre aide!

- Nous demandons à tous les organismes de considérer "l'adoption" d'un
autobus qui amènera des manifestantEs à Montebello. La location d'un
autobus coûte environ $750. Si votre association, syndicat ou groupe
désire parrainer ou adopter un autobus, écrivez-nous à
TransportMontebello at gmail.com

- Nous avons besoin de dons et de contributions volontaires afin de
nous aider à défrayer les coûts associés à cette mobilisation. Si vous
pouvez donner $10, $50, $100 ou plus, contactez-nous!

- Nous demandons également aux personnes dans les autobus ou dans les
autos de TransportMontebello de considérer une contribution de $5 à
$15 afin de nous aider à rentrer dans notre budget.

On ne refusera personne dans nos autobus, mais pour qu'on soit en
mesure de faire cela, les personnes qui sont en mesure de contribuer
un peu doivent le faire.

Si vous désirez faire un don, veuillez nous écrire à l'adresse:
TransportMontebello at gmail.com

Vous pouvez également faire un chèque à l'ordre de la "Convergence des
luttes anti-capitalistes (CLAC)" et le faire parvenir à:

Transport Montebello
a/s GRIP-Concordia
1500 De Maisonneuve Ouest, bureau 204
Montréal H3G 1N1


::::::: VOITURES ET VÉHICULES ::::::::

Nous aurons besoin d'emprunter des véhicule afin d'aider dans le
transport des manifestantEs vers Montebello et pour le retour à
Montréal, entre le 19 et le 21 août.

Si vous êtes en mesure de nous prêter votre auto, veuillez nous écrire
à: TransportMontebello at gmail.com

SVP précisez si votre voiture est automatique ou manuelle, la période
durant laquelle vous nous prêtez la voiture et si d'autres personnes
sont autorisées à la conduire.


::::::: CONDUCTEURS ET CONDUCTRICES ::::::

Nous avons besoin de plusieurs conducteurs et conductrices qui devront
être disponibles pour aider à transporter des manifestantEs.

Si vous pouvez conduire, veuillez nous écrire à l'adresse
TransportMontebello at gmail.com

Veuillez préciser les jours où vous êtes disponibles (entre le 19 et
le 21 août), et si vous êtes en mesure de conduire une voiture
manuelle.


::::: RÉSERVEZ VOTRE PLACE DANS LES AUTOBUS DÈS MAINTENANT!:::::

Les organisateurs et organisatrices de TransportMontebello doivent
savoir le plus tôt possible combien de gens participeront aux
manifestations contre Bush, Harper et Calderon près de Montebello.
Réservez votre place dès maintenant!

Les autobus partiront de Montréal le matin du 20 août (et des voitures
partiront la veille pour les gens qui désirent assister au campement
anti-capitaliste).

Réservez SVP votre place MAINTENANT par courriel à l'adresse:
TransportMontebello at gmail.com

Précisez: si vous désirez arriver tôt (le 19 août) ou si vous désirez
partir le 20. Indiquez également si vous êtes en mesure de rester
jusqu'au lendemain (soit jusqu'au 21 août) ou si vous désirez
retourner à Montréal tard le 20 août.

Notez que des autobus partiront également de la ville de Québec.

Nous suggérons une contribution volontaire de $5 à $15 pour aider à
défrayer les coûts de ce voyage. Personne toutefois ne sera refusé à
bord des autobus.


::::: HÉBERGEMENT :::::

Si vous êtes de l'extérieur de Montréal, mais avez l'intention de
prendre les autobus de Montréal pour vous rendre aux manifestations,
et si vous avez besoin d'un endroit pour coucher à Montréal avant la
mobilisation, écrivez-nous à l'adresse: TransportMontebello at gmail.com

---
INFO:
TransportMontebello at gmail.com
514-848-7583
www.psp-spp.com


::::::::::
::::::::::
::::::::::

-- TransportMontebello! --
Organizing to get people to the protests against George Bush, Stephen
Harper, Felipe Calderon and the Security and Prosperity Partnership

INFO: www.psp-spp.com

--> Please reserve now if you need transportation to the protests
against Bush, Harper and Calderon in Montebello, Quebec on August 20,
2007 ...
--> Please get in touch if you can help fund buses to the protests
from Montreal ...
--> Please get in touch if you can lend a car, or can help drive
protesters to the protests ...

READ MORE BELOW ...


One essential aspect of the mobilization against Bush, Harper,
Calderon and the SPP will be actually getting people to Montebello, or
near Montebello, from Montreal, by bus or car.

Don't take for granted that we can easily transport 500, 1000, 2000
... (or more?!) protesters to Montebello. We need to be collectively
organized, we need resources and we need your mutual aid.

"TransportMontebello" will be the collective effort of everyone
dedicated to getting people to the protests and back. We need your
cooperation and support! It's not the most glamorous task, but
transport support is essential to a successful protest. We need money,
cars, and drivers, and people who can take the time to be responsible
for buses.

The plan is relatively simple: on the morning of August 20 (as well as
before on August 19 for people who want to go early) we will be
shuttling protesters to Montebello from departure points in Montreal.
There will also be buses leaving from Quebec City.

An anti-capitalist camp will be set up in the Montebello area.
Informal camps will be set up, as needed, on the evening of August 20,
as we protest to disrupt the SPP. We return to Montreal on August 21.

The SPP meeting at the Chateau Montebello is scheduled to take place
from August 20-21.The main day of action will be MONDAY, AUGUST 20.
Ideally, protesters will be staying overnight until the next morning,
so that we can effectively disrupt the Bush-Harper-Calderon meeting.

We are sharing transportation details early, to be as organized as
possible. Please help us out by getting in touch early, with your
reservations, and also your support.


::::: FUNDING :::::

TransportMontebello is the biggest expense for the mobilizations
against Bush, Harper, Calderon and the SPP. There are substantial
expenses to rent buses, borrow cars and pay gas. We need your help!

- We call on all organizations to consider "sponsoring" a bus to help
mobilize protesters to Montebello. One bus rental will cost about
$750. If your association, union or group can sponsor a bus, please
get in touch at TransportMontebello at gmail.com

- We need donations to pay for our expenses. If you can donate $10,
$50, $100 or more, please get in touch or mail us a cheque!

- We also ask that anyone taking a bus or car with TransportMontebello
to consider a donation of $5-15 to cover bus rental or car gas
expenses.

No one will be turned away due to lack of funds (but for that, we need
those who can to donate).

If you can donate, please get in touch at TransportMontebello at gmail.com

Alternatively, you can mail a cheque made out to "La Convergence des
luttes anti-capitalistes" and mail it to:

Transport Montebello
c/o QPIRG-Concordia
1500 de Maisonneuve Ouest, #204
Montréal H3G 1N1


::::: CARS :::::

We need to borrow cars to help shuttle protesters to the protests at
or near Montebello and back, from August 19-21.

If you can lend your car, please get in touch at: TransportMontebello at gmail.com

Please indicate if you car is an automatic or standard; when you can
lend it; and whether others can drive your car.


::::: DRIVERS :::::

We need many drivers to be on-call to help shuttle protesters to the
protests and back.

If you can help drive, please get in touch at: TransportMontebello at gmail.com

Please indicate if you can drive standard or not and which days you
are available to drive (between August 19-21).


:::::RESERVE YOUR RIDE TO MONTEBELLO NOW! :::::

The organizers with TransportMontebello need to know early how many
people are going to attend the protests against Bush, Harper and
Calderon near Montebello. Please reserve your spot now!

Buses will be leaving from Montreal on the morning of August 20 (and
we are organizing cars to take folks to the anti-capitalist camp on
August 19).

Please reserve your spot NOW by e-mail at TransportMontebello at gmail.com

Indicate: Whether you intend to go early (August 19) or to leave on
August 20. Also indicate whether you can stay overnight on August 20
and return the next day (August 21) or if you prefer to return late on
August 20.

Please note that buses will also depart from Quebec City.

We ask for a donation of between $5-15 to help cover expenses. No one
will be turned away for lack of funds.


::::: HOUSING :::::

If you are from outside Montreal, but intend to take transport from
Montreal to the protests, and need a place to stay in Montreal
beforehand, please get in touch at: TransportMontebello at gmail.com

---
INFO:
TransportMontebello at gmail.com
514-848-7583
www.psp-spp.com