[IPSM] PSP-SPP: Message de solidarité d'un membre du CIPO // Solidarity message fro m a member of CIPO

[aaron at resist.ca]

[Salut!  Le 13 juillet, 3 militantEs de Montréal ont rencontré le Consejo
Indigena Popular de Oaxaca - Ricardo Flores Magon (CIPO-RFM,
http://www.nodo50.org/cipo/), un groupe autochtone Magonista qui lutte
pour la dignité des peuples autochtones à Oaxaca.  On a passé une entrevue
avec un membre de CIPO, et on lui a demandé s'il voulait transmettre une
message aux camarades au nord qui luttent contre le PSP et l'arrivée de
Bush, Harper, et Calderon.  Voici sa déclaration.]

Quels serait le message vous voulez que nous livrions aux compagnons de
lutte lors de la rencontre de Bush, Calderon et Harper, à Montebello, pour
le PSP?

-De lutter pour que l'impérialisme arrête d'affecter négativement les
peuples de partout, pas juste au Mexique, ainsi que l'environnement et les
ressources naturelles de nos terres ;

-De dénoncer l'exploitation de la planète et de ses ressources;

-De dénoncer Calderon et le gouvernement de Oaxaca, qui sont des
gouvernements répressifs. Demander qu'ils respectent les demandes des
peuples et qu'ils s'assoient pour dialoguer avec nous;

-D'exiger la libération des prisonniers du CIPO et de tous les
prisonniers politiques du monde;

-De remercier et reconnaître que la solidarité internationale aide à
ralentir la répression et les agressions sur nos peuples. Ce soutien donne
beaucoup de force à ceux et celles qui luttent quotidiennement.

---------------

[Hello!  On July 13, 3 organizers from Montreal met with the Consejo
Indigena Popular de Oaxaca - Ricardo Flores Magon (CIPO-RFM,
http://www.nodo50.org/cipo/), an indigenous Magonista group which is
struggling for the dignity of indigenous people in Oaxaca.  We interviewed
one member of CIPO, and asked him if he wanted to pass on a message to
comrades in the north who are struggling against the SPP and the arrival
of Bush, Harper, and Calderon.  Here is his message.]


What message would you like to send to comrades in struggle during the
meeting of Bush, Calderon, and Harper in Montebello on the SPP?

-To struggle so that imperialism stops negatively affecting peoples
everywhere, not just in Mexico, as well as the environment and the natural
resources of our lands;

-To denounce the exploitation of the planet and its resources;

-To denounce Calderon and the government of Oaxaca, which are repressive
governments.  We must ask that they respect the demands of the people and
that they sit down to dialogue with us.

-To demand the liberation of all CIPO prisoners and of all the political
prisoners of the world.

-We would like to give thanks and recognize that international solidarity
helps to slow the repression and the aggression against our peoples.  This
support gives lots of strength to those who struggle daily.