[IPSM] [Fwd: Alcan't in India: Picket at the AGM/Alcan't: piquetage a l'AGA]

[nora butler burke]

-------- Original Message --------
Subject: 	(act-mtl) Alcan't in India: Picket at the AGM/Alcan't: 
piquetage a l'AGA
From: 	tamara <yalayala at riseup.net>



[Please diffuse widely]
[francais ci-bas]

*********************************************************************
ALCAN IN INDIA: THE BATTLE ISN'T OVER YET!
Picket at Alcan's Annual Shareholders Meeting in
Continued Solidarity with the People of Kashipur!
*********************************************************************

DATE: Thursday, April 26 2007
TIME: 9 am to 12 pm
PLACE: Centre Mont-Royal, corner of Mansfield and Sherbrooke, Peel Metro

On April 12, 2007, aluminum giant Alcan announced that it was going to  
sell its 45% share in the UAIL, a joint partnership which had been  
established between Alcan and an Indian company to build a bauxite  
mine and alumina smelter in the Kashipur region of India's state of  
Orissa. For more than 13 years the adivasi (indigenous) and dalit  
(caste) people of Kashipur have endured widespread repression and  
state-sponsored violence in response to their resistance to the  
proposed project. On December 16, 2000, 3 villagers were killed for  
protesting the aluminum mine and smelter, and since late 2004, UAIL  
and its allies within the local government executed a wave of police  
violence and political repression.  Dozens of anti-mine village  
activists were held on false charges creating an escalating climate of  
fear for communities fighting for their land and livelihoods.

Alcan's decision to pull out of the project may be a sign that  
concerted efforts of resistance have worked, but the company has not  
addressed its responsibility to compensate those who have been jailed,  
beaten, displaced or killed, nor does its decision to pull out have  
anything to do with a genuine concern for sustainability. After all  
these years, the company is not giving up so quickly: Alcan will still  
continue to profit from the UAIL project through a dubious “technology  
supply agreement.”  Furthermore, the company subsequently announced  
that it would open a new commercial office in Mumbai, raising  
questions about Alcan's continued profits from mineral extraction  
operations in India.



JOIN US IN CONTINUING TO RESIST ALCAN!

In continued solidarity with the people of Kashipur in India, the  
Alcan't in India collective will confront Alcan executives and  
shareholders at the Alcan Annual General Meeting in Montreal with the  
following demands:

1) That Alcan abide by its commitment to ethical sustainability and  
fully compensate those who were subject to repression and violence  
over the course of the company's years of involvement, including those  
who have been displaced, injured through police brutality or jailed  
for their resistance to the project.

2) That Alcan fully commit to a full divestment from the project,  
which means completely discontinuing support, financially or in any  
other way, for the UAIL project.  This includes the technology supply  
agreement between Alcan and its Indian partners and any preferential  
alumina purchase agreements.


[SVP, diffuser largement]

*********************************************************************
ALCAN EN INDE : LA LUTTE N¢EST PAS TERMINÉE!
Piquetage à l¢Assemblée annuelle des actionnaires de Alcan
Manifestons notre solidarité au peuple du Kashipur!  
*********************************************************************

DATE: Jeudi le 26 avril 2007
TIME: 9h à midi
PLACE: Centre Mont-Royal, au coin de Mansfield et Sherbrooke, Métro Peel

Le 12 avril 2007, le géant de l'aluminium Alcan annonçait la ventede  
ses 45% de parts dans UAIL, un partenariat qui avait été établit entre  
Alcan et une compagnie indienne pour la construction d¢une mine de  
bauxite et d'une fonderie d¢alumine dans la région du Kashipur située  
dans l'état indien d'Orissa. Durant les 13 dernières années, les  
peuples adivasi (autochtones) et dalit (caste) du Kashipur ont  
souffert de la répression soutenue et des violences financées par  
l'État en réponse à leur résistance à ce projet. Le16 décembre 2000,  
trois villageois ont été tués pour avoir manifesté contre la mine  
d'aluminium. Depuis la fin de 2004, UAIL et ses alliés au sein des  
pouvoirs locaux ont orchestré des vagues de violence policière et de  
répression politique. Des douzaines de villageois militant contre la  
mine ont été détenuEs sous des fausses accusations, créant un climat  
de peur accrue pour les communautés se battant pour leurs terres et  
leur survie.

La décision d'Alcan de se retirer du projet peut être perçue comme un  
signe que les efforts concertés de résistance ont effectivement porté  
fruit. Par contre, la compagnie n'a pas reconnu sa responsabilité de  
compenser ceux et celles qui ont été emprisonnés, battuEs, déplacéEs  
ou tuéEs. La décision de se retirer n¢a rien à voir non plus avec une  
quelconque considération réelle pour la durabilité (sustainability).  
Après toutes ces années, la compagnie n¢abandonne pas tout si 
rapidement : Alcan continuera de profiter du projet avec UAIL à  
travers un accord douteux visant l'utilisation de technologies  
d'Alcan. Qui plus est, la compagnie a annoncé subséquemment qu'elle  
ouvrirait un nouveau bureau commercial à Mumbai, soulevant ainsi des  
questions sur les profits que continuera à tirer Alcan des opérations  
d'extraction minières en Inde.

CONTINUONS DE RÉSISTER À ALCAN!

La solidarité avec les peuples du Kashipur en Inde se poursuit ! Le  
collectif Alcan't in India ira confronter les dirigeants et les  
actionnaires d'Alcan à son Assemblée générale annuelle qui se tiendra  
à Montréal. Les membres de Alcan¢t in India y présenteront les  
revendications suivantes :

1) Qu'Alcan respecte son engagement envers le développement durable et  
éthique et compense en totalité ceux et celles qui ont subi des  
violences et de la répression pour toutes les années où Alcana été  
impliqué dans le projet, incluant des compensations pour ceux et  
celles qui ont été déplacéEs, blesséEs à travers de la brutalité  
policière ou emprisonnéEs en raison de leur résistance au projet.

2)Qu'Alcan s'engage pleinement à retirer l'entièreté de ses  
investissements dans le projet, ce qui implique de mettre un terme  
définitif à toute forme de soutien, qu'il soit financier ou autre,aux  
projets d¢UAIL. Cela inclut également l'accord entre Alcan et ses  
partenaires indiens qui vise l'utilisation de technologies d'Alcan,  
ainsi que toute entente préférentielle relative à l'achat d'alumine.