[IPSM] Jardin à / Garden in Kanehsatake

[pascal bergeron]

(english below)

Bonjour jardiniers (actuels et potentiels),
Le projet de Jardin collectif à Kanehsatake va bon train. Nous avons 
travaillé là-dessus hier et, comme c'est la nouvelle lune en fin de semaine, 
nous y retournons pour planter. Il y a beaucoup de travail à faire samedi et 
dimanche, et même avant.
1- Réunion de planification du jardin, jeudi le 25 mai, à 18h30 au DIRA 
(coin St-Laurent et Ontario)
2- Si vous voulez venir travailler dans le jardin en fin de semaine, il vous 
faut réserver votre place. Nous avons besoin de main d'oeuvre, de voitures 
et de conducteurs. Écrivez à pscbrg at yahoo.ca  ou appelez au 388-2840 
(demandez Eve-Lyne) pour donner vos infos à ce sujet (disponibilités, numéro 
de téléphone, permis de conduire, etc.) Le poster pour Kanehsatake est en 
attaché.
Merci!

Hello gardeners (actual or potentials)
The collective garden project in Kanehsatake is going well. We worked there 
yesterday and, as it is the new moon next weekend, we're going back to 
plant. There's a lot of work to do saturday and sunday, and even before.
1- Planification meeting, thursday may 25th, at 18h30 at the DIRA (corner of 
St-Laurent and Ontario)
2- If you want to come to work in the garden next week-end, you have to book 
a ride. We need workers, cars and drivers. Write to pscbrg at yahoo.ca or call 
388-2840 (ask for Eve-Lyne) to give your info (availaibility, phone number, 
drivers license, etc.) The poster for Kanehsatake is attached.
Thanx!

-------------- next part --------------
(english below)

Bonjour jardiniers (actuels et potentiels),
Le projet de Jardin collectif ? Kanehsatake va bon train. Nous avons
travaill? l?-dessus hier et, comme c'est la nouvelle lune en fin de
semaine, nous y retournons pour planter. Il y a beaucoup de travail ? faire
samedi et dimanche, et m?me avant.
1- R?union de planification du jardin, jeudi le 25 mai, ? 18h30 au DIRA
(coin St-Laurent et Ontario)
2- Si vous voulez venir travailler dans le jardin en fin de semaine, il vous
faut r?server votre place. Nous avons besoin de main d'oeuvre, de voitures
et de conducteurs. ?crivez ? pscbrg at yahoo.ca ou appelez au 388-2840
(demandez Eve-Lyne) pour donner vos infos ? ce sujet (disponibilit?s, num?ro
de t?l?phone, permis de conduire, etc.) Le poster pour Kanehsatake est en
attach?.
Merci!

Hello gardeners (actual or potentials)
The collective garden project in Kanehsatake is going well. We worked there
yesterday and, as it is the new moon next weekend, we're going back to
plant. There's a lot of work to do saturday and sunday, and even before.
1- Planification meeting, thursday may 25th, at 18h30 at the DIRA (corner of
St-Laurent and Ontario)
2- If you want to come to work in the garden next week-end, you have to book
a ride. We need workers, cars and drivers. Write to pscbrg at yahoo.ca or call
388-2840 (ask for Eve-Lyne) to give your info (availaibility, phone number,
drivers license, etc.) The poster for Kanehsatake is attached.
Thanx!

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: poster27-28maicopy.jpg
Type: image/jpeg
Size: 265827 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/ipsm-l/attachments/20060523/2f86e047/attachment.jpg>