[IPSM] DEUX MAPUCHE des COMMUNAUTÉS ASSASSINÉS PAR LA POLICE CHILIENNE

[nora butler burke]

------- Original Message --------
Subject: 	DEUX MAPUCHE des COMMUNAUTÉS ASSASSINÉS PAR LA POLICE CHILIENNE
Date: 	Wed, 30 Aug 2006 00:53:04 -0400 (EDT)
From: 	Collectif pour l'Autonomie du Peuple Mapuche <capmamtl at riseup.net>


Les forces policières "Carabineros"du Chili du 4 ième Commissariat de
Nueva Imperial de la SIP (Section d'enquêtes Policières)ont assassiné un
Mapuche d'une communauté de cette zone dans une confrontation encore
confuse et bléssé gravement deux autres que se trouvent actuellement à
l'Hopital de Temuco. Au moment de traduire cette nouvelle,on vient
d'apprendre qu'un des deux bléssés vient de sucomber a ses blessures.

Les carabineros procédaient supposement a une enquête sur un vol de
bétail.Selon les dernières nouvelles, ces carabineros, habillés en civile
ont utilisés leurs armes de service pour faire reculer les Mapuche ce qu'a
amené a ces graves consêquences.

Les autorités de la région de Temuco ont confirmé ces faits et dans les
coups de feu il y eu un mort et deux blessés. Il s'agit de JOSÉ DOMINGO
COYIHUIN CATRIL de 71 ans (mort) et de ses deux fills blessés, JUAN et
LORENZO COYIHUIN qui supposement ont participé dans le vol de six animaux
et qu'ont été surpris par les carabineros.

Les autorités de cette région font une enquête sur le cas. Les deux
Mapuche bléssés gravement ont été transporté  d'urgence à l'Hopital
Regional de Temuco et selon les médecins, ils courrent le risque de
mourrir.

Selon une version officielle, la Police a agit face au vol d'animaux
effectué par un groupe d'autochtones à Nueva Imperial, Neuvième Région du
Chili.
--------------------------------------------------------------------------
 [http://meli.mapuches.org/article.php3?id_article=273] (URL:
http://meli.mapuches.org/article.php3?id_article=273)



-- 
Collectif pour l'Autonomie du Peuple Mapuche
Colectivo por la Autonomía del Pueblo Mapuche
Collective for the Autonomy of the Mapuche People

  LIBERTAD A L at S PRISIONER at S POLÍTIC at S MAPUCHE
              TERRITORIO Y AUTONOMIA
                 Montreal 2006


             capma.over-blog.org