[IPSM] Arretons les Minutemen! - Stop the Minutemen! (le 15 octobre - october 15)

[aaron at resist.ca]

(English message below)

SVP DIFFUSEZ

Un groupe de Montr?alais-ses vont ? la fronti?re du Qu?bec et du Vermont
samedi  le 15 octobre pour d?noncer et contre-manifester contre la
pr?sence de Minutemen* ? Derby Line au Vermont.

*Minutemen : une organisation de milices arm?es qui tentent d'emp?cher les
  r?fugi?s et immigrants "ill?gaux" de traverser des fronti?res.

D?part : QPIRG Concordia, 1500 de Maisonneuve ouest, 2i?me ?tage, 9h00.
co?t  10$ (optionel). R?servations : 514-859-9023 (Solidarit? Sans
Fronti?res) sansfrontieres at resist.ca

inclut en dessous est le texte que nous allons distribuer sur place
=========================================================== PLEASE POST
AND FORWARD

A group of Montrealers are going to the border between Quebec and Vermont
on Saturday, October 15th to hold a counter-demonstration against the
Minutemen at the Derby Line in Vermont.

The Minutemen= an organization of armed vigilantes who attempt to prevent
immigrants, refugees, and "illegals" from crossing the US borders.

Departure:  QPIRG Concordia, 1500 de Maisonneuve west, 2nd floor, 9:00am.
Cost: $10 (optional to cover gas)
Reservations: 514-859-9023, sansfrontieres at resist.ca

Included below is the text for a flyer we will be distributing at the
demonstration.

----------------------------------------------------------

Qu'est ce qu'on fait ici aujourd'hui?

Aujourd'hui, une milice armée qui s'appelle les Minutemen patrouille la
frontière entre le Québec et le Vermont. Leur but est d'empêcher des
immigrant-e-s "illégaux" de traverser la frontière. Nous sommes ici pour
dire que les frontières ne sont pas là pour notre sécurité, et qu'en fait
elles ruinent des vies et tuent des gens. Nous sommes aussi ici pour faire
savoir au Minutemen qu'ils ne sont pas les bienvenus!


Qui sont les Minutemen?

Historiquement---c'est une organisation de milices qui a participé au
violent pillage de terres autochtones et le génocide des premières nations
de ce que nous connaissons maintenant comme les États-Unis d'Amérique.
Dans sa plus récente incarnation, le projet des Minutemen a débuté le
premier avril 2005 sous le prétexte que des citoyens américains
"ordinaires" pouvaient se charger de patrouiller la frontière et prévenir
l'entrée "d'illégaux". Ce jour là, les fondateurs des Minutemen James
Gilcrist, Chris Simcox et 857 volontaires ont débuté une opération de
patrouille de la frontière sur une distance de 23 miles le long de la
frontière Mexique-Arizona qui a duré 30 jours. Environ la moitié des
volontaires avait une expérience militaire et le 2/3 était en possession
d'une arme. Leur but? D'établir "non seulement un exemple à suivre pour
d'autres Américains, mais aussi un précédent que nous espérons aura un
effet durable dans la façon dont la sécurité frontalière sera vue par les
générations futures".

En groupes de 4 à 8 personnes, souvent armées, ils patrouillent la
frontière dans le but d'informer la garde frontalière des mouvements de
migrants. Ils ont aussi fait des appels nationaux visant à receuillir de
l'information sur des "illegal aliens" (immigrants illégaux), leurs
employeurs et toute personne impliquée dans ce qu'ils appellent la "fraude
d'identité". Bref, ils font la promotion d'un état policier.

Le premier octobre 2005, les Minutemen ont lancé leur campagne le long de
la frontière USA/Canada, et tentent maintenant d'établir des sections dans
les états du Maine, du Vermont, du Michigan, du Minnesota, de North
Dakota, d'Idaho et de Washington.


Les frontières ne sont pas là pour notre sécurité. Elles ruinent des vies
et tuent des gens!

Partout à travers le monde, les frontières fixent les limites que les gens
ne sont pas censés traverser. Des tentatives de les traverser, dans le
désespoir, peuvent finir par la mort. Ce fut le cas à la fin du mois de
septembre dernier, quand 5 réfugiés Africains ont été tués par balles en
tentant de traverser la frontière du Maroc et de l'Espagne. À la frontière
USA/Mexique, de nombreuses personnes sont morts de déshydratation alors
qu'elles tentaient de traverser le désert brulant. Même sans les
Minutemen, bien des gens ont perdu leurs vies en tentant de traverser la
frontière canadienne. Le 7 septembre 2005, Shkelqim Harizi, un réfugié
Albanien est mort noyé en essayant de traverser dans le secret la
frontière à Windsor en Ontario. Nous affirmons qu'aucun humain devrait
faire face à la mort en essayant de traverser les frontières et que les
frontières devraient être ouvertes à tous et à toutes.

Pourquoi nous sommes contre les frontières

Au Canada, il y a littéralement des milliers de personnes dont les vies
sont affectées par les frontières. Beaucoup de ces personnes sont nos
voisins, des gens avec qui nous travaillons, nos ami-e-s, nos
amoureux-euses et des membres de nos familles. Nous pouvons dire qu'ils et
elles sont une partie importante de notre société.

Les frontières s'appliquent en fait qu'aux pauvres. Il est relativement
facile d'entrer au Canada pour les élites étrangères. Pour les pauvres, le
pays est presque innacessible.

Pour les riches et les grandes compagnies multinationales, les frontières
n'existent pas. Alors que la rhétorique de la liberté devrait s'appliquer
à tous, en vérité ce n'est qu'une minorité qui en bénéficie. La grande
majorité d'entre-nous sommes victimes d'incalculables contrôles et autres
formes de répression dans nos vies. Les immigrant-e-s jugés comme étant
"illégaux" vivent ces contrôles de façon extrême, quand ils se sont
enlever le droit d'exister et d'évoluer librement en société comme il nous
l'est promis.

De plus, les contrôles d'immigration, comme d'autres formes de racisme,
créent une couche de personnes qui sont dans une situation de précarité au
travail et dans leurs conditions générales de vie. L'existence d'une telle
couche de personnes ne fait que niveler par le bas les droits de tous et
toutes et sert à diviser la classe ouvrière entre plus privilégiés et plus
précaires. Pensez à l'Apartheid en Afrique du Sud, sauf que cette fois-ci
on oppose les blancs pauvres et les personnes de couleur pauvres contre
les nouveaux arrivants. Le résultat c'est que tout le monde perd sauf les
multinationales et l'élite qui les contrôlent.

Nous prenons au sérieux la croyance que tous les humains devraient être
égaux, respectés pour leur valeur et détenteurs de droits. Les frontières,
la "citoyenneté" et les contrôles des migrations sont une façon d'établir
des inégalités entre les personnes. Ces inégalités engendre l'exploitation
cruelle et la marginalisation de millions de personnes immigrantes
"illégales" à travers le monde..

Le pouvoir en place nous dit que nous avons besoin de frontières et de
sécurité aux frontières pour notre propre protection, ils tentent de mêler
leurs intérêts au nôtres. Le résultat est une peur xénophobique de
l'étranger. Au lieu d'accepter les mensonges du pouvoir, nous devons
reconnaître que le réel danger existe à l'intérieur même de nos frontières
: le danger d'une société construite pour ne répondre qu'aux besoins des
riches et des puissants qui profitent de notre travail et de l'exclusion
raciste!

Les frontières et les peuples autochtones

Nous ne pouvons pas oublier que cette frontière que les minutemen essaient
de protéger est elle-même une arme coloniale. Près de Tiohtia:ke
(Montréal), le 49ème parallèle passe en plein
milieu de la nation souveraine de Kanien:keh (la Nation de Mohawk). Depuis
presque 300 ans, cette frontière a divisé des autochtones entres
«Américains» et « Canadiens», et a
cherché à nier l'unité de Kanien'kehaka (Mohawks) sur les deux côtés de la
frontière dans un projet d'assimilation et d'anéantissement. La communauté
de Akwesasne (près de Corwall,
Ontario) est elle-même fractionnée en deux, forçant beaucoup d'habitants
de voyager de long en large par les postes frontaliers à chaque jour. La
position sensible d'Akwesasne comme une
fissure dans la frontière l'a transformé en une des communautés le plus
lourdement surveillé des États-Unis et du Canada, avec l'armée et les
services secret et les polices de l'état de New
York, du Québec, et de l'Ontario stationnés tout près. Akwesasne n'est
qu'un exemple, d'un bout a l'autre des deux frontières des États-Unis
existent des nations autochtones qui ont été attaquées
et divisées par les armées coloniales, et maintenant  tous ces territoires
sont maintenant sous la surveillance d'une autre force coloniale, la
patrouille des minutemen.

Qui sommes nous?

Nous sommes des individus travaillant politiquement dans divers groupes de
Montréal telles Solidarité Sans Frontières, la Fédération des Communistes
Libertaires du Nord-Est (NEFAC), la Convergence des Luttes
Anti-Capitalistes (CLAC), Bloquez l'Empire et le Mouvement de Solidarité
avec les Peuples Autochtones. En tant qu'immigrant-e-s, anarchistes et
militant-e-s communautaires, nous luttons pour un monde libre que nous
croyons impossible à atteindre sans l'abolition des frontières et des
inégalités sociales.

Si vous voulez plus d'infos, restez en contact!

514-859-9023 (Solidarité Sans Frontières)
sansfrontieres at resist.ca

www.solidarityacrossborders.org
www.nefac.net
www.clac.taktic.org
www.ipsm.nativeweb.org

-------------------------------------------

Why are we here today?

Today, an armed vigilante group calling itself the Minutemen are
patrolling the border between Quebec and Vermont.  Their goal is to stop
"illegal migrants" from crossing that border.  We are here to say that
borders don't protect, they kill - and to send a message to the Minutemen
that they are not welcome!

Who are the Minutemen?

Historically - a militia organization which aided in the violent theft of
Indigenous lands and the genocide of the first peoples of what is now
known as the U.S.A. In its latest incarnation, the Minuteman project was
begun on April 1, 2005 under the pretext of regular U.S. citizens taking
charge of securing the border against “illegals”. On that day, Minuteman
founders James Gilcrist, Chris Simcox and 857 volunteers began a 30-day
patrol of a 23-mile stretch of the Arizona-Mexico border near Tombstone.
About ½ of those volunteers were prior military and about 2/3 were armed
with handguns. Their goal? To set “not only an example for other Americans
to follow, but a precedent we hope will have a lasting effect on how
border security is viewed for generations to come.”

In groups of 4-8 and often armed, they patrol the border in order to
report on the movement of those crossing the border. They have also sent
out a national call to recruit informants on “illegal aliens”, their
employers and anyone engaged in what they call “identification fraud” -
promoting a true police state.

On October 1st, 2005, the Minutemen launched their official US-Canadian
border campaign, and are now trying to be active in the states of Maine,
Vermont, Michigan, Minnesota, North Dakota, Idaho and Washington.

Borders don't Protect - They Kill

All around the world, borders set lines that people aren't supposed to
cross.  Someitmes if they try, even out of desperation, the results can be
deadly.  This can be evidenced in the recent events at the Spanish border
in Morocco, where five African refugees were shot dead as they tried to
cross in late September, 2005.  At the US-Mexican border, untold numbers
have died from dehydration as they try to cross through the hot desert.
Even without the Minutemen, many people have lost their lives trying
desperately to cross the  Canadian border.  On September 7, 2005, Shkelqim
Harizi, a 24-year old Albanian refugee drowned to death while trying to
cross secretly into Windsor, Ontario.  We say that no human being should
have to face the threat of death at a border - borders should be open to
all.

Why we Oppose Borders

In "Canada", there are litterally thousands upon thousands of people who's
lives are negatively affected by the border.  Many of these people are our
friends, our co-workers, our neighbors, and our family members.  We can
say that they are the social fabric of our society.

Borders only really exist for poor people. For foreign elites it is
relatively easy to migrate to Canada. For poor people, the country is off
limits.

For the rich, for corporations and for capital, borders don't exist. While
the rhetoric of freedom and liberty is thrown around regularly, we
actually take these things seriously. We are all subject to innumerable
controls in our daily lives, but hundreds of thousands of people in this
country have been stripped of the right to exist, their very being deemed
illegal.

Furthermore, immigration controls, like other forms of racism, create a
class of people who have less rights and are more precarious in the living
and working situations. Having such a class of people at hand only serves
to make all people more likely to have less rights, as well as to divide
people with the threat of putting them into such a class. Think Apartheid,
but this time poor whites and people of colour are pitted against poor
migrants so that everyone loses except corporations and a handful of folks
at the top.

Migrant people are subject to beatings, detention for years without trial
and deportation, often splitting and destroying families forever. While
the privileged amongst us cross through the turnstiles at the port of
entry fairly easily, thousands more aren't as lucky.

We take very seriously the belief that every human being is inherently
equal, valuable and deserving of rights.  Borders, “citizenship” and
migration controls are a means of saying that one person is more valuable
and deserving of rights, and dignity than another person. And not only is
it a way of saying some people are more valuable, it is a way to justify
and give license to the cruel exploitation and gagging of millions of
people.

Those in power tell us that we need borders and "border security" for our
protection.  This breeds a xenophobic fear of any outsider.  Instead, we
should recognize that the real terror threat resides within our borders
already - the politicians and corporations who profit from racist
exclusion!

Borders and Indigenous People

We cannot forget that this border these minutemen are trying to protect is
itself a colonial weapon.  Close to Tiohtia:ke (Montreal), the 49th
parallel slices through the sovereign nation of Kanien:keh (the Mohawk
Nation).  For nearly three hundred years, this border has divided Native
people into "American" and "Canadian", and has sought to deny the unity of
Kanien'kehaka (Mohawks) on either side of the border in an admitted plan
of assimilation and annihilation.  The community of Akwesasne (near
Cornwall, Ontario) itself is split in two, forcing many residents to
travel back and forth through border checks in the course of a day.
Akwesasne's sensitive position as a crack in the border has caused it to
become one of the most heavily policed communities in both the USA and
Canada, with police, the army and secret services from New York state,
Quebec, and Ontario stationed nearby.  Akwesasne is but one example, for
all along both borders of the U.S. are Indigenous nations that have been
attacked by colonial armies, and all territories are now under patrol by
the shortsighted minutemen.

Who are we?

We are individuals and activists working with groups in Montreal such as
Solidarity Across Borders, the North-Eastern Federation of
Anarcho-Communists (NEFAC), the Anti-Capitalist Convergence (CLAC), Block
the Empire, and the Indigenous People's Solidarity Movement.  As
immigrants, anarchists, and community activists, we are struggling for a
world free of oppression - without borders and those who guard them.

If you want more info, stay in touch!


514-859-9023 (Solidarity Across Borders)
sansfrontieres at resist.ca

www.solidarityacrossborders.org
www.nefac.net
www.clac.taktic.org
www.ipsm.nativeweb.org


_______________________________________________
palref-org mailing list
palref-org at lists.resist.ca
https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/palref-org