[IPSM] Hébergement solidaire/Billeting needed

[samir at resist.ca]

(english message below)

Très chers amiEs et alliéEs,

Moins d'une semaine nous sépare désormais du forum social Terre,
Décolonisation et Autodétermination à Montréal (13-15 mai 2005). Nous
lançons un appel à tous de nouveau pour soutenir les participants venant
de l¹extérieur de la ville: si vous êtes en mesure de fournir un toit à
une ou plusieurs personnes le 13, 14 et/ou 15 mai prochain, svp remplissez
le formulaire ci-bas et envoyez-le à l¹adresse decolonization at riseup.net
(avec comme objet du message ³HÉBERGEMENT SOLIDAIRE²). Pour plus
d¹information concernant le forum, consultez le site
http://www.decolonization.ca.

Merci pour votre support!
Solidairement,
Le comité organisateur du TDA

***********************************************
Terre, décolonisation et autodétermination 2005
Information du volontaire pour l¹Hébergement Solidaire

Nom de la personne contact:

Numéro de téléphone:

Adresse internet:

Nombre de personnes pouvant être accueillies:

Quelles nuits: vendredi le 13 mai/samedi le 14 mai/dimanche le 15 mai

Adresse (et indications pour s¹y rendre):

Type d¹hébergement (divan, plancher, matelas de sol, lit, etc.):

Caractéristiques particulières, s¹il y a lieu (accessible en chaise
roulante,  1er étage, accueillant pour un enfant, accessible par transport
en commun, avec/sans animaux, etc.):

Préférences:

Fumeur/non-fumeur:

Avec/sans enfant:

Avec/sans animaux:

Autres préférences:

***************************************************************
Svp, retournez ce formulaire rempli à decolonization at riseup.net aussitôt que
possible!

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Dear friends and allies,

With a week to go before the Land, Decolonization & Self-Determination (LDS)
conference and march in Montreal (May 13-15, 2005), we are once again
sending out a request for billeting. We are expecting many people to be
coming in from out of town, and would like to be able to help them find
accommodations.

If you have space and would be willing to welcome people into your home,
please fill out the form below and send it to the organizing committee at
decolonization at riseup.net with BILLETING in the subject line. For more
information about the conference, check out www.decolonization.ca.

Thanks for your support!
In solidarity,
the LDS organizing committee

**********************************************
Land, Decolonization & Self-Determination 2005
Billeting Information Form

Name of Contact Person:

Phone Number:

E-mail:

How many people can you accommodate?

What nights? Friday May 13/ Saturday May 14 / Sunday May 15

Where is the housing (address + directions, if necessary)?

What kind of accommodations are available (floor space, beds, couches, etc.)?

Is the housing accessible (such as: located on ground floor, wheelchair
accessible, child friendly, close to public transportation, pet/ animal
free, scent free, etc...)?

Preferences:

Non-Smoking/Smoking/No Preference

Pets/No Pets/No Preference

Other preferences:

***************************************************************************
Please return this form to decolonization at riseup.net ASAP