[IPSM] Thursday - Take Action: Stop Niocan's proposed niobium mine on Kanien:keha'ka Territory!

[shelly]

[svp distribuez librement, english below]

Appel a l'action: Arretons la construction proposée de la mine de niobium sur le territoire des Kanien:keha'ka!

*****************************

Quand? Jeudi le 5 mai

Tél: (450) 686-0166 (Laval) ou (418) 521-3911 (Québec)

Téléc: (450) 686-7153 (Laval) ou (418) 643-4143 (Québec)

Courriel: ministre at mddep.gouv.qc.ca

Qui? Thomas Mulcair, Ministre du developpement durable, Environnement et parcs

Pourquoi? Durant les semaines qui suivent, il fera la décision finale a propos du projet.

Refusez Niocan! Résistez le racisme environnemental! Rejetez le colonialism Canadien!

****************************

En solidarité avec la communauté de Kanehsatake, le Movement de Solidarité des Peuples Autochtones demande
à tous alliés de participer à une campagne organisée d'appels de télephone, de fax et de courriels contre la construction proposée d'une mine de niobium par la compagnie Niocan Inc, qui est maintenant très proche
d'etre construite dans le terrtitoire traditionnel des Kanien:keha'ka. Un message clair doit etre envoyé à Mulcair, durant ses dernières heures de déliberation, que la municipalité d'Oka n'avait aucun droit de vendre les terres traditionnelles appartenant aux habitants de Kanehsatake, et que l'empoisonnement du territoire, de l'eau, des animaux et des habitants de Kanien:keha'ka est evidemment inacceptable à plusieurs personnes et ne sera pas toléré. Alors, jeudi le 5 mai, laissons Mulcair savoir qu'il n'aura pas de paix sans qu'il y  ait de la justice pour la communauté de Kanesatake.

Refusez Niocan! Résistez le racisme environnemental! Rejetez le colonialism Canadien!

Histoire (voir lettre ci-dessous)

Niocan Inc, une compagnie minière basée à Montreal, est dans les dernières phases d'approbation d'un projet minier nommé "Le projet Oka", qui a l'intention d'etre developpé à l'intérieur du territoire Kanien:keha'ka (Mohawk). L'endroit proposé de cette mine de niobium est directement à coté de la communauté de Kanehsatake et la municipalité d'Oka. Les membres de la communauté ont une opinion claire de ce projet destructif- il ne sera pas toléré!!! En plus de la violation évidente du fait que le territoire appartient au peuple Kanien:keha'ka, la mine sera une
menace environnementale sérieuse, qui aura le résultat de dégager de la radiation ionizante et de contaminer l'air, le sol et l'eau.

En ce moment, Niocan attend le certificat d'autorisation de Thomas Mulcair, le Ministre de développement durable, Environnement et parcs, pour donner lumière verte au projet. Ils ont confiance que ce certificat leur sera donné.

Quelques points importants dont on aimerait discuter avec le ministre:

-le territoire sur lequel ils veulent miner est un territoire Mohawk NON cédé, alors ni Niocan Inc ni le gouvernement Québecois a le droit de poursuivre des projets sur ce territoire

- Le projet résultera avec un rejet de radiation ionizante (plus specifiquement, le radon).  Il n'y a aucune limite acceptable de radiation et alors aucune garantie peut etre établie pour la santé des citoyens. De plus, aucune évaluation a été executé par rapport à la communauté de Kanehsatake.

L'information pour contacter le Ministre est encore une fois:

3030, boul. Le Carrefour
Bureau 500
Laval (Québec)
H7T2P5
Tél. : (450) 686-0166
Téléc. : (450) 686-7153
-OU-
Ministère du Développement durable et des Parcs
Édifice Marie-Guyart
675, boul. René-Lévesque Est
30e étage
Québec (Québec) G1R 5V7
Téléphone : (418) 521-3911
Télécopieur : (418) 643-4143

Courriel: ministre at mddep.gouv.qc.ca


><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><

[Please Circulate Widely]
 
Call to action: Stop Niocan's proposed niobium mine on Kanien:keha'ka Territory!
 
***********************************************************************
When? Thursday May 5th

Phone : (450) 686-0166 (Laval) or (418) 521-3911 (Québec)

Fax : (450) 686-7153 (Laval) or (418) 643-4143 (Québec)

Email: ministre at mddep.gouv.qc.ca

Who? Thomas Mulcair, Minister of Sustainable Development, Environment & Parks

Why? Within the next few weeks, he makes the final decision on the project!

Refuse Niocan! Resist Environmental Racism! Reject Canadian Colonialism! 
***********************************************************************

In solidarity with the community of Kanehsatake, Indigenous Peoples Solidarity Movement is urging all allies to participate in a coordinated phone, fax and email campaign against Niocan Inc.'s proposed niobium mine that is moments way from being developed within traditional Kanien:keha'ka territory. A loud and clear message must be
sent to Mulcair, in his final hours of deliberation, that the municipality of Oka had no right to sell lands traditional to the Peoples of Kanehsatake, and the poisoning of Kanien:keha'ka land, water, animals and Peoples is clearly unacceptable to many, and will not be tolerated. On Thursday May 5th, let Mulcair know he will have no peace unless their is justice for the community of Kanehsatake. Refuse Niocan! Resist Environmental Racism! Reject Canadian Colonialism!

Backgrounder: (Please see letter below)

Niocan Inc., a Montreal based mining corporation, is nearing the final stage of approval for a mining project, entitled the "Oka Project", to be developed within the traditional territory of the Kanien:keha'ka (Mohawk) people. The proposed location of this niobium mine is right next to the community of Kanehsatake and the Oka municipality.
Community members have taken a clear stance on this issue - this destructive project will not be tolerated! In addition to the outright violation of the centuries old claim the Kanien'keha'ka people have on this land, the mine will also pose a serious environmental threat - resulting in the release of ionizing radiation  and the contamination of air, soil and water.
 
Currently, Niocan is awaiting a certificate of authorization from Thomas Mulcair, the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks to give the project the go ahead - they are confident that this certificate will be granted. 

Some key points that we would like to raise with the minister are:
 
- This is unceded traditional Mohawk territory that they have laid claims to and thus neither Niocan Inc. nor the Québec government has any right to pursue any projects on this land. 

- The project will result in the release of ionizing radiation (specifically, radon). There is no established safe limit of radiation and thus no guarantees that there won't be health risks posed to residents. Furthermore, no environmental assessments have been carried out specific to the community of Kanehsatake.

The contact information for the minister's office is again, as follows: 
 
3030, boul. Le Carrefour
Bureau 500
Laval (Québec)
H7T2P5
Phone : (450) 686-0166
Fax : (450) 686-7153
-OR-
Ministère du Développement durable et des Parcs
Édifice Marie-Guyart
675, boul. René-Lévesque Est
30e étage
Québec (Québec) G1R 5V7
Phone: (418) 521-3911
Fax: (418) 643-4143

Email: ministre at mddep.gouv.qc.ca

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Sample letter:
 
ATT: Mr. Thomas Mulcair, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks

RE: Niocan Inc.'s proposed Oka Project

Mr. Mulcair,
 
We are writing to you to express our absolute opposition to Niocan Inc.'s proposed Oka Project.

This project would entail destructive practices on traditional Kanien'keha'ka (Mohawk) land - territory that they have laid claim to for centuries and continues to be disputed. Thus far, no efforts have been made on the part of the government or Niocan Inc. to consult with the people of Kanehsatake in regards to this mine. Despite Niocan's
claims, the community remains adamantly opposed to the project. Regardless of the company's assertions that the Oka Project will result in a dramatic infusion of capital and jobs into the local economy, this operation is not  environmentally, economically or culturally sustainable for the Kanien'keha'ka people. The Socio-economic study carried out by Niocan's auditors, KPMG, contained no recognition of these matters. The fact that the Québec government has a $427, 000 equity investment in the project is not lost on community members and allies; nor is the fact that mining operations have historically targeted Indigenous lands and perpetrated violence, displacement and  environmental racism.

We would also like to reiterate the environmental concerns that have been raised by members of both the   Kanehsatake and Oka communities.

Despite the BAPE's dismissal of the amount of radioactive material which will be released during the excavation, essentially, there is no established safe limit of ionizing radiation. Consequently, neither Niocan Inc. nor the government can guarantee the project will not have adverse health effects on those living in the area. Locals are already exposed to the highest national levels of radon gas - a well established carcinogen. Secondary to previous mining activities, radiation levels in some homes in Oka already exceed the relatively lax Canadian safety standards. There is no documentation as to what these levels are in Kanehsatake.
 
Besides release into the air, waste from the operation will be released into the local water system; the water table will also be used to supply the project. The far-reaching effects of all of these derangements on the local agriculture and way of life cannot be understated. Furthermore, the materials left behind in slags and tailings after the projected 17  year operation will continue to negatively impact the environment and future generations. In April 2000, 62% of the Parish of Oka voted against Niocan's project.

Approval of this project would result in serious violations of Kanien'keha'ka treaty rights and the rights of all local residents to health and security. 

Therefore, in alliance with the communities of Kanehsatake and Oka, we demand that Niocan Inc.'s Oka Project proposal be rejected by your office.
 
Sincerely,
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/ipsm-l/attachments/20050503/8747ba6b/attachment.html>