[IPSM] Kanehsatake elections - May & seems KPMG dropped

[shelly]

La Presse
Actualités, vendredi 4 mars 2005, p. A8

Kanesatake: 
Les élections repoussées au mois de mai 

Lachapelle, Judith 

Les élections n'auront pas lieu avant le mois de mai à Kanesatake. Les deux factions semblent s'être entendues sur l'homme qui organisera le scrutin... mais pas sur l'équipe qui l'entourera. Une date d'élections est donc loin d'être fixée. 

Le premier débat en français opposant les deux aspirants au titre de grand chef, James Gabriel et Steven Bonspille, devait se dérouler à Kanesatake devant public. Mais sans la présence de la Sûreté du Québec ou des policiers mohawks sur le territoire, impossible de garantir la sécurité de l'événement. L'équipe de l'émission Maisonneuve en direct, à la radio de Radio-Canada, a donc choisi de tenir le débat en studio hier midi. 

Steven Bonspille dit avoir l'intention de former un conseil de bande uni au service des gens. Il reproche à son rival de n'avoir " jamais dit de choses positives de la communauté ", parlant surtout de criminalité sur le territoire. " Est-ce qu'il veut jouer au chef de police ou au grand chef? " 

Face à lui, James Gabriel a accusé M. Bonspille de manquer de leadership. " Il faut que la vérité sorte. Je propose une commission d'enquête. Est-ce vrai qu'il y a un problème de crime organisé sur le territoire? Et si oui, comment le régler? " 

À la suggestion de Steven Bonspille, Angus Montour, un Mohawk de Kahnawake, organisera les élections. M. Montour a supervisé celles tenues l'an dernier dans sa communauté. James Gabriel a suggéré que M. Montour travaille avec des membres de Kanesatake qui ont déjà organisé des élections sur le territoire, soit la firme Daye & Vincent. 

Mais M. Bonspille estime que Daye & Vincent est trop proche de son rival pour mériter la confiance des électeurs. Et hier, James Gabriel a refusé de dire s'il acceptait que M. Montour travaille avec d'autres personnes que Daye & Vincent. 


Doc. : news·20050304·LA·0025

The Press 
Current events, Friday March 4, 2005, p. A8 

Kanesatake: 
Elections pushed back in May 

Lachapelle, Judith 

The elections will not take place before May in Kanesatake. The two factions seem to have gotten along on the man who will organize the poll... but not on the team which will surround it. A date of elections is thus far from being fixed. 

The first French debate opposing the two candidates under large head, James Gabriel and Steven Bonspille, was to proceed in Kanesatake in front of public. But without the presence of the Safety of Quebec or the police officers mohawks on the territory, impossible to guarantee the safety of the event. The team of the Maisonneuve emission on line, with the radio of Radio-Canada, thus chose to hold the debate in studio yesterday midday. 

Steven Bonspille known as to intend to form a council of band linked with the service of people. It reproaches its rival "never for not having said positive things of the community", speaking especially about criminality on the territory "does it want to play the head of police force or large head? " 

Vis-a-vis him, James Gabriel showed Mr. Bonspille to miss leadership "It is necessary that the truth left. I propose a board of inquiry. Is this true that there is a problem of crime organized on the territory? And if so, how to regulate it? " 

With the suggestion of Steven Bonspille, Angus Montour, Mohawk de Kahnawake, will organize the elections. Mr. Montour supervised those held last year in his community. James Gabriel suggested that Mr. Montour works with members of Kanesatake who already organized elections on the territory, that is to say the firm Daye & Vincent. 

But Mr. Bonspille estimates that Daye & Vincent are too close to his rival to deserve the confidence of the voters. And yesterday, James Gabriel refused to say if it accepted that Mr. Montour works with other people that Daye & Vincent. 


Doc.: news · 20050304 · · 0025

Le Devoir
LES ACTUALITÉS, vendredi 4 mars 2005, p. a2

Kanesatake
Gabriel et Bonspille s'affrontent à la radio
Le grand chef et le chef dissident s'entendent sur une chose: des élections sont impensables avant le mois de mai 

Cauchy, Clairandrée 

La saga sur la date des élections à Kanesatake se poursuit. Le scrutin prévu à l'origine en juillet dernier et reporté à maintes reprises ne pourra pas avoir lieu avant le début de mai prochain, ont convenu hier les deux aspirants au poste de grand chef, qui participaient hier midi à un débat à l'émission Maisonneuve en direct sur les ondes de Radio-Canada. 

Le chef dissident Steven Bonspille et le grand chef actuel James Gabriel s'entendent maintenant pour confier le poste de directeur des élections à un consultant mohawk de Kahnawake, Angus Montour. «J'ai toujours voulu qu'un Mohawk indépendant organise les élections à Kanesatake», a précisé Steven Bonspille en marge de l'enregistrement à la SRC. M. Bonspille a récemment rejeté la firme KPMG, auparavant choisie par le conseil de bande dirigé par James Gabriel, une firme qui avait organisé les dernières élections. 

Il reste maintenant à déterminer de qui s'entourera M. Montour pour assurer le bon déroulement des élections, James Gabriel souhaitant que le consultant s'adjoigne des employées de l'actuel conseil de bande formées à cette fin, ce que conteste Steven Bonspille, son opposant. 

Une rencontre devrait avoir lieu au cours des prochaines semaines entre les deux prétendants au poste de grand chef, le chef régional de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, ainsi que le consultant Angus Montour afin de discuter du processus électoral et d'arrêter une date, celle du 16 avril, récemment avancée, ayant été écartée. 

La sécurité 

Lors du débat d'hier midi, qui réunissait pour une rare fois les deux opposants, il a largement été question de la sécurité sur le territoire, ébranlé par une crise en janvier 2004 alors que la maison du grand chef James Gabriel avait été incendiée. M. Gabriel aurait même déconseillé à l'équipe de Maisonneuve en direct d'organiser le débat sur le territoire autochtone en raison de la sécurité déficiente. 

«Tous ces gens-là, impliqués dans la criminalité, se sont réunis et se sont ralliés derrière M. Bonspille. [...] Un grand chef doit se tenir debout face au crime organisé chez nous. M. Bonspille n'a pas la colonne vertébrale pour ça», a accusé James Gabriel lors de l'émission, soulignant qu'il ne peut pas se promener sur la rue principale sans être suivi par un 4X4. 

M. Gabriel a d'ailleurs réclamé une commission d'enquête sur le crime organisé à Kanesatake. Cette idée a également été soulevée par Ghislain Picard, de l'Assemblée des Premières Nations, qui estime que les conditions nécessaires à la tenue d'élections ne sont pas encore réunies. 

Steven Bonspille a pour sa part réfuté les allégations voulant qu'il soit appuyé par des «fiers-à-bras», accusant à son tour James Gabriel «de criminaliser toute une communauté à cause de 15 ou 20 personnes, donnant une fausse image aux médias». Il s'en est également pris aux contrats octroyés à des agences externes à la communauté, comme la firme National, qui reçoit entre 15 000 et 17 000 $ par mois pour gérer les communications du conseil de bande. 

«C'est une fausse image que James et sa firme de relations publiques mettent en place. [...] Il y a de la sécurité à Kanesatake, il y a beaucoup de policiers. [...] C'est une communauté qui veut la paix, qui veut des élections. C'est sûr qu'il y a des gens qui font de l'intimidation, mais c'est comme ça à Saint-Placide, à Sainte-Marthe, à Oka», a poursuivi M. Bonspille après l'émission. 


Doc. : news·20050304·LE·76231



The Duty 
CURRENT EVENTS, Friday March 4, 2005, p. a2 

Kanesatake 
Gabriel and Bonspille clash with the radio 
The large head and the dissenting head get along on a thing: elections are unthinkable before May 

Cauchy, Clairandrée 

The saga on the date of the elections with Kanesatake continues. The poll envisaged at the origin July last and deferred on several occasions will not be able to take place before the beginning of next May, were appropriate yesterday the two candidates for the post of large head, who took part yesterday midday in a debate with the Maisonneuve emission on line on the waves of Radio-Canada. 

The dissenting head Steven Bonspille and the large current head James Gabriel intend themselves now to entrust the post of director of the elections to a consultant mohawk of Kahnawake, Angus Montour. "I always wanted that independent Mohawk organizes the elections with Kanesatake", specified Steven Bonspille in margin of the recording with the SRC. Mr. Bonspille recently rejected firm KPMG, chosen before by the council of band directed by James Gabriel, a firm which had organized the last elections. 

It now remains to determine which will be surrounded Mr. Montour to ensure the good course of the elections, James Gabriel wishing that the consultant associates employees of the current council of band formed for this purpose, which question Steven Bonspille, its opponent. 

A meeting should take place during next weeks between the two applicants at the post of large head, the regional head of the Parliament of the First Nations of Quebec and Labrador, Ghislain Picard, as well as the consultant Angus Montour in order to discuss the electoral process and to stop a date, that of April 16, recently advanced, having been isolated. 

Safety 

At the time of the debate of yesterday midday, which brought together for rare once the two opponents, it was largely question of safety about the territory, shaken by a crisis in January 2004 whereas the house of the large head James Gabriel had been burnt. Mr. Gabriel would have even disadvised to the team of Maisonneuve on line organizing the debate on the indigenous territory because of defective safety. 

"All these people-there, implied in criminality, met and joined behind Mr. Bonspille. [... ] a large head must be held upright vis-a-vis the crime organized on our premises. Mr. Bonspille does not have the spinal column for that ", showed James Gabriel during the emission, stressing that it cannot walk on the principal street without being followed by a 4X4. 

Mr. Gabriel claimed a board of inquiry besides on the organized crime with Kanesatake. This idea was also raised by Ghislain Picard, of the Parliament of the First Nations, which estimates that the conditions necessary to the behaviour of elections are not met yet. 

Steven Bonspille for its part refuted the allegations wanting that it is supported by "fire-eaters", showing in its turn James Gabriel "of criminaliser a whole community because of 15 or 20 people, giving a false image to the media". It was also caught some with the contracts granted external agencies at the community, like the National firm, which receives between 15 000 and 17 000 $ per month to manage the communications of the council of band. 

"It is a false image which James and his firm of public relations set up [... ] There is safety with Kanesatake, there are many police officers [... ] It is a community which wants the peace, which wants elections. It is sure that there are people who make intimidation, but it is like that in Saint-Placide, Sainte-Marthe, Oka ", continued Mr. Bonspille after the emission. 


Doc.: news · 20050304 · · 76231




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/ipsm-l/attachments/20050306/6ae78d11/attachment.html>