[IPSM] (Mise a jour finale) Moins de cinq jours avant la MARCHE "PERSONNE N'EST ILLEGAL!" SUR OTTAWA (18-25 juin)

[No One is Illegal Montreal]

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 13 Jun 2005 23:42:19 -0700 (PDT)
From: sans frontieres! <sansfrontieres at resist.ca>

(SVP, affichez et faites circuler!)

À tous(tes) les ami(e)s et allié(e)s des migrant(e)s sans-statut au Canada:

Veuillez prendre le temps de LIRE cette mise à jour organisationnelle finale de 
la marche qui couvrira 200 km et s'étalera sur une semaine - la MARCHE « 
PERSONNE N'EST ILLÉGAL » SUR OTTAWA -, qui débutera dans moins de cinq jours 
(le samedi 18 juin!). Nous comptons sur votre participation et sur votre appui.

Nous marchons en solidarité avec toutes les personnes sans-statut au Canada et 
en appui aux principales revendications du réseau Solidarité sans frontières : 
la régularisation de toutes les personnes sans-statut au Canada; la fin des 
déportations et détentions des personnes migrantes et l'abolition des 
certificats de sécurité.

Ce message contient de l'information à jour au sujet de notre marche, pour les 
personnes de la région de Montréal AINSI que pour les personnes de l'extérieur 
de Montréal qui souhaitent s'impliquer et appuyer la marche, de quelque façon 
que ce soit. Que vous marchiez ou que vous nous appuyiez de là où vous vivez, 
votre solidarité est nécessaire et appréciée! Lisez ce qui suit?

Information:
514-859-9023 (messages seulement)
sansfrontieres at resist.ca
www.solidaritesansfrontieres.org

(les sections qui suivent contiennent : « La marche commence » ; « la fête de 
rue à Côte-des-Neiges » ; « Si vous marchez » ; « Les navettes sans frontières 
» ; « Les Vélorutionnaires » ; « Comment aider dès maintenant! » ; « Faire 
pression sur le ministre de l'immigration » ; « Faire un don » ; « Pourquoi 
marchons-nous? »)


::: 18 JUIN : LA MARCHE COMMENCE :::

La Marche « Personne n'est illégal » sur Ottawa débute ce SAMEDI, LE 18 JUIN, à 
MIDI. Le rassemblement a lieu au coin des rues Atwater et Sainte-Catherine 
(métro Atwater). Même si vous ne pouvez marcher tout le trajet, il est 
important que vous soyez présent(e) lors du premier jour de la marche pour 
donner un coup d'envoi massif et enthousiaste aux marcheurs et marcheuses qui 
quittent Montréal.

Nous marcherons à travers le centre ville de Montréal, sur la rue 
Sainte-Catherine. Nous irons ensuite vers le Nord, par Saint-Laurent et 
Saint-Denis, et vers l'Ouest par Jean-Talon. Nous traverserons les quartiers 
immigrants de Montréal (historiques et contemporains), incluant Parc Extension 
et Côte-des-Neiges.

Si vous êtes de la région de Montréal, JOIGNEZ-VOUS À NOUS le 18 juin, et 
amenez vos enfants lors de cette marche familiale à travers les rues de 
Montréal.


::: LE 18 JUIN: FÊTE DE RUE DANS CÔTE-DES-NEIGES! :::

Le premier jour de la Marche « Personne n'est illégal » sur Ottawa se terminera 
en fête de rue vers 18h au Parc Kent, dans Côte-des-Neiges!

Des performances extérieures sont au programme, dont :

NOMADIC MASSIVE
(un collectif montréalais de hip-hop)
et SYNCOP
(raï, choui, reggae, chaâbi, raga et hip hop; l'Algérie rencontre le Québec!)

ÉGALEMENT AU PROGRAMME: théâtre de rue, activités pour les enfants, exposition 
de graffitis, confection de bannières, repas communautaire, performances de 
danse et plus?

Pour se rendre au Parc Kent : marchez avec nous, à partir du métro Atwater, à 
travers les rues et les quartiers de Montréal (voir ce qui précède)! Ou rendez 
vous au métro Plamondon, sortie Plamondon, et marchez trois coins de rue vers 
l'Est jusqu'au parc (sur Chemin de la Côte-des-Neiges).

INFORMATION: www.solidaritesansfrontieres.org
www.nomadicmassive.ca
www.syncop.org


::: LE RESTE DE LA MARCHE (du 19 au 25 juin) :::

Nous passerons la nuit dans un centre communautaire du quartier et reprendrons 
la Marche à 9h00 (pile) le dimanche 19 juin, à partir du métro Snowdon. Encore 
une fois, nous encourageons les gens de la région de Montréal à se joindre à la 
Marche alors que nous avancerons vers l'Ouest, à travers Notre-Dame-de-Grâce, 
Lachine et Dorval, pour terminer à Sainte-Anne-de-Bellevue.

Le lundi 20 juin, la Marche partira à 8h00 du centre Harpell à 
Sainte-Anne-de-Bellevue, et quittera l'île de Montréal en direction du 
traversier de Hudson. Nous emprunterons le traversier pour franchir le lac des 
Deux-Montagnes et poursuivre la Marche pour rencontrer nos ami(e)s et allié(e)s 
à Kanehsatake. Le 20 juin est également la journée mondiale des réfugié(e)s.

À partir du mardi 21 juin jusqu'au jeudi 24 juin, nous marcherons sur 
l'autoroute en suivant la rive Nord de la rivière Outaouis au Québec. Nous 
dormirons à Saint-André Est le 21 juin, à Papineauville le 22 juin, à Thurso le 
23 juin et à Orleans, en Ontario, le 24 juin (en traversant la rivière de 
Masson à Cumberland pour se rendre à Orleans).

Le samedi 25 juin, nous marcherons sur Ottawa! Nous pensons arriver à la 
colline parlementaire vers 16h00.

Des détails mis à jour seront affichés sur notre site Internet.


::: JOIGNEZ LA MARCHE :::

Nous estimons qu'au moins 100 personnes marcheront tout le trajet jusqu'à 
Ottawa, y compris un groupe de personnes représentant des communautés migrantes 
de Montréal directement concernées. Il est possible que nous soyons beaucoup 
plus nombreux(ses). Outre les marcheurs(euses) de Montréal, des 
marcheurs(euses) de Toronto, Chicago, Edmonton, Vancouver, Québec et Mexico ont 
confirmé leur participation!

Notre marche est inclusive et ouverte à tous et toutes. Des véhicules pour les 
enfants, les personnes plus âgées ou pour quiconque aurait besoin d'une pause 
accompagneront la marche. Si vous avez des préoccupations au sujet de votre 
participation, n'hésitez pas à nous contacter.

Vous N'ÊTES PAS OBLIGÉS de marcher toute la semaine pour participer. Nous 
organisons un système de navettes (lisez ce qui suit), et nous vous 
encourageons à participer quand vous pouvez.


::: SI VOUS MARCHEZ :::

Essayez de vous inscrire afin de nous aider à bien préparer votre 
participation. Vous pouvez vous inscrire en visitant 
http://solidarityacrossborders.org/fr/feedback

De l'eau et de la nourriture seront fournies pendant la Marche, tout comme de 
l'hébergement de base dans des écoles, des églises et des centres 
communautaires (ainsi que du camping).

Assurez-vous de consulter notre document « Quoi apporter » si vous pensez 
marcher (contactez sansfrontieres at resist.ca pour une copie). De plus, voici des 
informations de base de la part de notre équipe médicale et d'entraînement 
physique :

« Nous recommandons fortement aux marcheurs(euses) de porter un chapeau ou une 
autre forme de protection solaire ainsi que des souliers de marche 
confortables. Apportez une bouteille d'eau, des vêtements imperméables, une 
veste chaude, de la crème solaire, des bas propres et une attitude positive. Le 
confort est synonyme de distance! »


::: UN APERÇU DE LA MARCHE :::

Depuis plusieurs mois, des douzaines d'organisateurs(trices) travaillent à la 
préparation de la Marche sur Ottawa, organisant tous les aspects, de 
l'hébergement et de la nourriture jusqu'aux liaisons externes et à la 
production d'un journal de 24 pages. En guise d'aperçu, voici une déclaration 
du comité d'art :

« La Marche « Personne n'est illégal » contient des éléments interactifs d'art 
et de théâtre pour affirmer notre rejet des frontières et notre solidarité en 
tant qu'êtres humains. L'oiseau est le symbole qui nous guidera alors que nous 
marcherons, jeunes et vieux, avec nos masques, nos figures humaines, nos 
drapeaux, nos cerfs-volants et nos bannières. Les oiseaux ne connaissent pas 
les frontières, et leur vol est un puissant symbole de liberté et d'espoir. 
Notre diversité, notre saine folie et notre désir de rencontrer l'autre 
accompagneront la colère, la sueur et les larmes de notre lutte pour la justice 
et la dignité alors que nous marcherons sur Ottawa. Une grosse et méchante 
marionnette sera parmi nous, ainsi que d'autres marionnettes et quelques 
surprises. La marche sera un véritable événement culturel auquel tous(tes) les 
marcheur(euses) pourront participer. L'art et la culture sont des droits dont 
tous les humains peuvent jouir! »


::: NAVETTES SANS FRONTIÈRES :::

Les deux premiers jours de la Marche auront lieu à Montréal et seront 
accessibles par métro (métro Atwater, à midi, pour le 18 juin et métro Snowdon, 
à 9h00 pour le 19 juin).

Du 20 au 24 juin, un service de navettes à partir de Montréal sera offert à 
tous ceux et celles qui souhaitent se joindre à la Marche.

Si vous :
-	avez une voiture disponible pour transporter des marcheurs(euses) de
Monréal à la Marche;
-	n'avez pas de voiture mais vous portez volontaire pour conduire une
voiture-navette ou;
-	avez besoin de transport entre Montréal et la Marche?

Faites-nous le savoir le plus tôt possible SVP! Voici comment :

1.	Téléchargez le document à
http://solidarityacrossborders.org/fr/node/55#attachments ... Répondez à toutes 
les questions;
2.	Envoyez par courriel le questionnaire complété à navette-ssf at yahoo.ca


::: AUTOBUS VERS OTTAWA (25 JUIN) :::

Des autobus partent également de Montréal vers Ottawa le samedi 25 juin, à 9h00 
pile, et reviennent le soir même. Les autobus partent d'en face du Hall 
Building à l'université Concordia (1455 de Maisonneuve Ouest, près du métro 
Guy-Concordia).

Pour réserver une place dans l'autobus de Montréal à Ottawa, téléphonez SVP au 
(514) 859-9023 (laissez un message avec votre nom et numéro de téléphone en 
parlant lentement et clairement) ou envoyez un courriel à 
sansfrontieres at resist.ca . Nous demandons une contribution volontaire de 10,00 
$ afin de couvrir les frais. Le transport est gratuit pour les enfants.

Des autobus partiront également de Toronto vers Ottawa le 25 juin. Pour plus 
d'information : nooneisillegal at riseup.net ou http://toronto.nooneisillegal.org 
.


::: APPEL AUX VÉLORUTIONNAIRES :::

Un appel est lancé à tous ceux et celles intéressé(e)s à faire toute ou une 
partie de la Marche en vélo. Le rôle des cyclistes sera d'arriver à chaque 
destination avant la Marche afin de distribuer des dépliants et des journaux 
dans la communauté. De plus, comme une partie du trajet vers Ottawa suivra une 
piste cyclable, les cyclistes pourront, certains jours, participer aux 
activités pour les enfants en roulant auprès de ceux qui participent à la 
Marche.

Pour vous joindre aux Vélorutionnaires ou pour les aider, envoyez un courriel à 
: l_pourtavaf at yahoo.com


::: RESTER EN CONTACT AVEC LA MARCHE :::

Du 18 au 25 juin, il y a deux façons de rester en contact avec la Marche :

1)	Consultez notre site Internet à www.solidaritesansfrontieres.org
pour voir les mises à jour;
2)	Appelez le téléphone principal au (514) 848-7583 pour obtenir de
l'information sur les autobus, les navettes ou sur comment vous pouvez
appuyer la Marche entre les 18 et 25 juin.

Les médias - indépendants, alternatifs ou corporatifs - doivent appeler au 
(514) 568-8283.


::: COMMENT AIDER MAINTENANT! (RÉGION DE MONTRÉAL) :::

Voici différents aspects de l'organisation de la Marche pour lesquels nous 
avons grand besoin de votre aide :

- Si vous avez un VÉHICULE qui peut être utilisé pour transporter des 
participant(e)s de Montréal à la Marche (du 21 au 24 juin inclusivement), 
contactez navette-ssf at yahoo.ca ;

- Le comité logistique recherche désespérément des TENTES, DES SACS DE 
COUCHAGE, DES MATELAS et des GLACIÈRES. Si vous possédez l'un de ces articles 
et souhaitez le prêter à la Marche, contactez Joshua à joshua_parr at hotmail.com 
ou au 495-3137 le plus tôt possible;

- Le comité BOUFFE cherche des bénévoles pour préparer quotidiennement les 
repas à Montréal; les repas seront transportés par voiture aux participant(e)s 
de la Marche. La préparation de la nourriture a lieu à la cuisine du People's 
Potato, à l'université Concordia. Pour vous porter volontaire, contactez 
Marie-Éve (zobulee at yahoo.ca ou 279-9032)

- Appels téléphoniques: nous encourageons tous les supporters de Solidarité 
sans frontières à appeler leurs ami(e)s et connaissances CETTE SEMAINE, pour 
les encourager également à être présent(e)s au premier jour de la Marche à 
Montréal (le 18 juin à midi, au coin Atwater et Ste-Catherine) ainsi qu'au 
dernier jour à Ottawa (le 25 juin ; un rassemblement sur la colline 
parlementaire aura lieu vers 16h00).


::: FAIRE PRESSION SUR LE MINISTRE DE L'IMMIGRATION :::

Une action importante que vous pouvez entreprendre MAINTENANT est de contacter, 
par téléphone ou par télécopieur, Joe Volpe, ministre fédéral de l'immigration 
pour lui dire que vous appuyez la Marche « Personne n'est illégal » sur Ottawa 
et nos revendications principales. Demandez-lui de recevoir la Marche. Vous 
pouvez joindre le ministre de l'immigration à Ottawa par téléphone au : (613) 
992-6361 et par télécopieur au (613) 992-9791. Vous pouvez également le joindre 
à son bureau de circonscription à Toronto par téléphone au (416) 781-5583 ou 
par télécopieur au (416) 781-5586. Soyez poli(e) et patient(e), mais aussi 
persistent(e). Assurez-vous de transmettre un message fort et clair.


::: FAIRE UN DON :::

Nous avons encore besoin de dons pour nous aider à couvrir les divers coûts de 
la Marche (location d'autobus, essence et plusieurs autres coûts). Tout don, de 
5,00 $, 50,00 $, 100,00 $ ou plus est grandement apprécié. Nous demandons 
actuellement à jusqu'à 250 personnes de donner 50,00 $ chacune, ce qui nous 
aidera à couvrir une grande partie des frais. Jusqu'à présent, au moins 100 
personnes ont donné, mais nous avons besoin de beaucoup plus!

Si vous pouvez contribuer au plan 250 X 50 pour la Marche sur Ottawa de 
Solidarité sans frontières, faites un chèque au nom de « Solidarité sans 
frontières » en notant « 250 X 50 » au bas du chèque dans l'espace réservé aux 
commentaires.

Tous les chèques peuvent être envoyés à l'adresse suivante :
Solidarité sans frontières / Personne n'est illégal
a/s QPIRG ? Concordia 1500 de Maisonneuve Ouest, # 204
Montréal, Québec


::: APPUI ET ENDOSSEMENTS :::

Les organisateurs(trices) de Solidarité sans frontières ont la chance d'avoir 
un appui incroyable de la part de groupes de base et d'individus, ainsi que des 
organisations de femmes, des syndicats, des groupes étudiants et des collectifs 
autonomes de partout au Canada. Une liste complète des groupes et personnes et 
appuient et endossent la Marche est disponible sur notre site Internet à 
www.solidaritesansfrontieres.org/fr/endorsements


: : POURQUOI MARCHONS-NOUS? : :

( Ce qui suit est le texte du pamphlet qui sera distribué lors de la Marche)

La Marche « Personne n'est illégal » sur Ottawa est organisée par Solidarité 
sans frontières, un réseau montréalais de comités autonomes de migrant(e)s, de 
réfugié(e)s, d'immigrant(e)s et leurs allié(e)s. Pas à pas, nous marchons plus 
de 200 km, du 19 au 25 juin 2005. Depuis les quartiers immigrants de Montréal 
jusqu'à la colline parlementaire à Ottawa, nous refusons d'être invisibles et 
condamné(e)s au silence.

Nous marchons à travers les terres des peuples Mohawk et Algonquin, et appuyons 
publiquement leurs revendications de souveraineté et d'autodétermination.

Nous marchons en appui à nos principales revendications : 1) la régularisation 
de toutes les personnes sans-statut au Canada; 2) la fin des déportations et 
détentions des migrant(e)s; et 3) l'abolition des certificats de sécurité 
racistes.

Nous marchons parce que des centaines de milliers de personnes vivent au Canada 
sans statut. Ces personnes -- nos ami(e)s, collègues, camarades de classe et 
voisin(e)s -- forment le tissu social, économique et culturel des villes comme 
Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver. Sans statut et considérées illégales, 
des milliers de personnes migrantes sont forcées à vivre dans la pauvreté, sans 
accès suffisant aux soins de santé et à l'éducation, dans la peur d'être 
détenues ou déportées, tout en étant les personnes les plus exploitées dans les 
milieux de travail.

Nous marchons parce qu'un être humain « illégal » n'existe pas : il n'existe 
que des lois injustes et des gouvernements illégitimes.

Nous marchons lors du 10ème anniversaire de la Marche « Du pain et des roses » 
contre la pauvreté, organisée par des femmes québécoises, et du 70ème 
anniversaire du « On-to-Ottawa trek », organisé par des travailleurs(euses) 
sans-emploi au cours de la Grande dépression; nous marchons dans la tradition 
de ces effort précédents pour la justice sociale et économique.

Notre Marche est directement inspirée de Shamim Akhtar, une demandeuse du 
statut de réfugié d'origine pakistanaise et membre active de Solidarité sans 
frontières. Shamim a initialement proposé l'idée d'une Marche de réfugié(e)s 
sur Ottawa lors de l'été 2003. Malheureusement, Shamim et sa famille (y compris 
ses 4 enfants) ont été déportés à l'été 2004.

Presque un an plus tard, nous marchons en pensant à Shamim ainsi qu'à tous nos 
autres ami(e)s et allié(e)s qui ont été déporté(e)s, détenu(e)s, forcé(e)s à 
vivre clandestinement ou forcé(e)s à trouver refuge dans des sanctuaires : 
Wendy Maxwell, Sergio Loreto, la famille Cordoza, la famille Daschevi, Zahoor 
Hussein, Fahim Kayani, Tilo Johnson, Daniel et Irina Isakov, Mohamed Cherfi, 
Ahmad Nafaa, Ahmed Abdel Majeed, Faraz Abu Zimal, Ali Naqvi, la famille Ibad, 
la famille Butt, la famille Syed, Dawood Khan, Eduardo Perez, Gorka Salazar, 
Mourad et Nadia, la famille Vega, la famille Borja, la famille Ayoub, la 
famille Ayele, Sanya Pecelj, Samsu Mia, Amir Kazemian, Kobra et Hassan, Adrian 
Dragan, Mohammad Mahjoub, Mahmoud Jaballah, Hassan Almrei, Mohamed Harkat, Adil 
Charkaoui et beaucoup, beaucoup trop d'autres.

Nous avons écrit des centaines de lettres, recueilli des milliers de signatures 
et organisé des douzaines de manifestations. Nous avons lutté avec succès 
contre des déportations et des détentions, mais avons aussi vu des membres de 
nos familles et des ami(e)s retiré(e)s de nos vies de façon permanente.

Pour chaque détention arbitraire, pour chaque déportation sommaire, pour chaque 
minute passée en prison sans procès et sans que des charges ne soient portées, 
pour chaque journée inhumaine passée dans l'angoisse de l'attente d'un statut 
-- toutes les journées, tous les mois et toutes les années que le gouvernement 
nous a volés -- nous récupérerons le temps minute par minute, pas à pas, en 
marchant de Montréal à Ottawa. Joignez-vous à nous et récupérons le temps volé!


::: RESTEZ EN CONTACT :::

Numéro principal: (514) 859-9023 (messages seulement)

Numéro de téléphone de la Marche (pour des mises à jour sur la Marche
entre les 18 et 25 juin) : (514) 848-7583

Téléphone des médias: (514) 568-8283

sansfrontieres at resist.ca

www.solidaritesansfrontieres.org