[IPSM] Native Friendship Centre d'amitié autochtone de Montréal-->Campagne Hivernale/Winter Drive

[hhazel at gmail.com]

[SVP diffusez ...]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Campagne Hivernale du Centre d'amitié autochtone de Montréal (CAAM) 2001,
boul. St-Laurent (coin St-Laurent et Ontario)
métro St-Laurent
*************
Native Friendship Centre of Montreal (NFCM) Winter Drive
-------------------
[english below]


Le Centre d'amitié autochtone de Montréal (CAAM) (voir les informations plus
bas) fournit de l'assistance sur le terrain à des autochtones de la ville,
indépendamment de leur genre, classe ou statut résidentiel. L'organisme
collecte en ce moment nourriture, vêtements et jouets pour les paniers de
Noël qu'il distribue chaque année à la communauté. Cette année en
particulier, parce que le centre fait face à des difficultés financières
sévères à cause des coupures du gouvernement provincial, il est très
important que les gens apportent leur soutient.

Nous devons partager une nourriture riche en protéine, facile à utiliser
(gardant en tête que plusieurs récipiendaires seront sans-abri ou sans accès
immédiats à des électroménagers) et nutritive. Les légumes et la viande sont
tous deux bienvenus.

Si vous avez des vêtements de trop, surtout des vêtements d'hiver, S.V.P.
pensez à les partager.

Le centre recherche aussi des dons de jouets pour des enfants qui n'en
aurait pas autrement.

Les dons en argent sont aussi bienvenus et très appréciés.

Les contributions devraient être faites pas plus tar que mardi, le 20
décembre. Les dons peuvent être apportés directement au centre entre 10h00
et 15h00 ou au Frigo Vert, 2130 MacKay, entre 11h00 et 19h00.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Être bénévole au CAAM

La semaine prochaine (19-21 décembre), le CAAM invite des bénévoles pour
aider à préparer la distribution. Lundi et mardi de 9 à 5 vous pouvez aider
la préparation, et mardi de 1 à 8 vous pouvez aider dans la cuisine à
préparer le repas du mercredi. Puis mercredi c'est le party de Noël, avec un
souper de 5 à 7 et une fête pour les enfants. Vous êtes les bienvenus autour
de la table, et on vous invite aussi à venir jouer avec les enfants.
----------------------------------------------------

Le Centre d'amitié autochtone de Montréal (CAAM) est un organisme à
but non-lucratif de développement communautaire, autonome et
non-confessionnel. Sa mission principale est de promouvoir, de développer et
d'améliorer la qualité de vie des membres de la communauté autochtone
urbaine de Montréal.

Le CAAM fait parti d'une initiative régionale et nationale qui fait le pont
entre deux cultures et sert la population autochtone originaire des onze
nations du territoire québécois. Ces
nations comprennent les Inuit, les Cris, les Naskapis, les
Algonquins, les Montagnais (ou Innu), les Abénaquis, les Mohawks, les
Attikamekw, les Hurons et les Malécites. Par ailleurs, le CAAM collabore
avec des Nations de l'ensemble du Canada et des Etats-Unis.

Le CAAM, reconnu comme centre de renseignements et de références, est
également un point de référence pour d'autres organismes
autochtones et non-autochtones.

La population d'origine autochtone dans la grande région de Montréal
métropolitain s'élève à environ 44,500 (Statistique Canada,
Recensement de 2001). Le CAAM accueille et aide une population
composée de personnes des Premières Nations, Métis et Inuit qui y
poursuivent leurs études, qui sont des patients qui requièrent des
soins non disponibles dans leur communauté d'origine, qui ont besoin d'un
moment de répit ou d'un repas chaud ou qui recherchent une formation
précise.

Pour plus d'informations, visitez le site www.nfcm.org ou appelez
Sky Bellefleur ou Chad Diabo au 514.499.1854


<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><

Native Friendship Centre of Montreal (NFCM) Winter Drive
2001, boul. St-Laurent (corner of St-Laurent and Ontario)
metro St-Laurent
*************

The Native Friendship Centre of Montreal (NFCM) (see info below)
provides on-the-ground assistance to Aboriginal, urban peoples,
regardless of gender, class or home status.  They are currently in the
middle of collecting food, clothing and toys for the Christmas baskets
which they anually distribute to the community.  This year it is extra
important that people assist them in this because they have been
facing severe financial difficulties at the hands of the provincial
government.

We need to share food that is high in protein, easy to access (bearing
in mind that many of the recipients will be homeless or without
immediate access to appliances) and nutritious.  Vegetables and meat
are both welcomed.

If you have any extra clothing, especially winter clothing, please
consider sharing.

They are also seeking donations of toys for kids who wouldn't get otherwise.

Cash donations are also welcomed and appreciated.

```````````````````
Contributions should be made no later than Tuesday, the 20th of December
Donations can be brought directly to the Centre
between 10am and 3pm
or they can be left at Le Frigo Vert
2130 Mackay
between 11am and 7pm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VOLUNTEERING at the NFCM

Next week (December 19-21), the NFCM is inviting volunteers down to
help prepare for the distribution process.  Monday and Tuesday from
9-5 you can help prepare, and on Tuesday from 1-8 they could use help
in the kitchen, preparing dinner for Wednesday.  Then on Wednesday is
the Christmas Party, where from 5-7 dinner is served as well as a
children's party.  You are welcome to eat, and they also invite folks
to come and play with kids.
We should also add, the NFCM always welcomes volunteers, year round,
so please consider getting in contact and seeing how you can connect.
----------------------------------------------------

The NFCM is a non-profit, non-sectarian, autonomous community
development agency whose principal mission is to promote, develop, and
enhance the quality of life in the urban Aboriginal community of
Montreal.

The NFCM, being part of a regional and national initiative that
bridges the gap between two cultures, serves the Aboriginal population
of the eleven nations of Quebec. These nations include the Inuit,
Cree, Mi'gmaq, Naskapi, Algonquin, Montagnais, Abenaki, Mohawk,
Attikamekw, Huron and Malecite. The NFCM also works with nations found
throughout Canada and the United States.

The NFCM, recognized as an information and referral centre, is also a
reference point for other Aboriginal and non-Aboriginal organizations.

The number of Aboriginal people in the Greater Montreal region is
approximately 44,500 (Statistics Canada, 2001 Census). First Nation,
Métis and Inuit people who want to pursue their studies, who are
patients in need of treatment away from their communities, who need
respite or a warm meal or need further training come to the NFCM for
assistance.

For More Information On How Else You Can Help, Please Visit Us The
Native Friendship Centre Of Montreal At 2001 Boul. St-Laurent Or Visit
The Website
www.nfcm.org
Or You Can Contact Sky Bellefleur Or Chad Diabo At 514.499.1854

--
actz of rebellion inspire me