[IPSM] Marche vert KYOTO: contingent anti-capitaliste /anti-capitalist bloc

[les citrouilles ne volent pas]

[An English message will follow]

Le 3 décembre prochain, le mouvement environnemental a convié la
population québécoise à descendre dans les rues de Montréal pour
montrer leur support au protocole de Kyoto. Au cours des dernières
semaines, nous avons pu constater que le discours d’une bonne partie du
mouvement environnemental a été épuré de son contenu politique. Nous
avons également été témoin de la récupération dudit mouvement par
ceux-là mêmes qui perpétuent les conditions de la dégradation de
l’environnement.

Parce que nous croyons qu’il faut plus que des conférences et des
mécanismes de gestion, nous vous invitons à vous joindre au contingent
anti-capitaliste samedi, à 11h30 à la statue du Square Dorchester.

---

Nous sommes anti-capitalistes parce que:
- le capitalisme engendre des rapports de domination entre les sexes,
entre les classes sociales, entre les peuples et entre le Nord et le
Sud.
- le capitalisme subordonne la vie à la logique du marché
- la dégradation de l'environnement est inhérente au capitalisme

De plus, nous considérons que le protocole de Kyoto s'inscrit dans une
logique de gestion de crise environnementale et ne s'attaque donc pas
aux fondements mêmes de ces problèmes. Nous considérons également que
la volonté d'action du mouvement écologiste a été récupérée par les
acteurs capitalistes, donnant naissance au protocole de Kyoto et au
marché de l'environnement (crédits de carbone, technologies, etc.).

Face aux changements climatiques, nous estimons que nous devons réduire
les émissions de gaz à effet de serre de 80% d'ici 2050. Pour accomplir
cet objectif, nous devons nous attaquer au pouvoir des entreprises qui
leur permet de polluer en toute liberté.

Nous sommes également contre la globalisation capitaliste, car elle 
entraîne:
- une augmentation des émissions polluantes dues au transport des 
marchandises
- un nivellement vers le bas des normes environnementales pour
accommoder les entreprises transnationales
- l'exportation des matières polluantes du Nord vers le Sud

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

On December 3, the environmental movement has invited the population to
march in the streets of Montreal to show their support to the Kyoto
protocol. In the last weeks though, we have noticed the
depoliticization of the discourse held by a majority of the
environmental movement. We have also witnessed the recuperation of this
movement by those that perpetuate the conditions for environmental
degradation.

Because we believe that we need more than conferences and management
mechanisms, we invite you to join the anti-capitalist bloc on saturday,
11:30 at the statue of Square Dorchester.

---

We are anti-capitalist, because:
- capitalism creates domination relationships among sexes, social
classes, peoples, and the North and the South
- capitalism subordinates life to the market logic
- the degradation of the environment is inherent to capitalism

Furthermore, we consider that the Kyoto protocol is part of an
environmental crisis management logic and doesn't attack the basis of
these problems. We also consider that the action of the ecologist
movement has been taken over by capitalist actors, giving birth to the
Kyoto protocol and the environmental market (carbon credits,
technologies, etc.).

To cope with climate change, we judge that we need to reduce greenhouse
gas emissions by 80% before 2050. In order to achieve this, we have to
attack the power of corporations that permits them to freely pollute.

We are also against capitalist globalization, since it causes:
- increases in polluting emissions because of goods transportation
- a levelling down of environmental norms to accommodate transnational
enterprises
- the exportation of polluting materials from the North to the South