[IPSM] an announcement

[Indigenous Peoples Solidarity Movment - Montreal]

[english announcement below]

CherEs membres d’IPSM-L:

Nous avons reçus des commentaires et des soucis à l’égard du trop grand
nombre d’articles que cette liste de diffusion envoie à certains gens. 
Quoique dernièrement il y a eu une large discussion, et que plusieurs
articles ont permit un merveilleux changement par rapport au silence
complet des medias de masse, plusieurs personnes ont vu ralentir leur
connections à l’Internet par cause ces nombreux courriels, et il est vrai
que cela peut être simplement accablant de recevoir autant de courriels
régulièrement.
Donc, nous demandons aux gens d’auto-modérer le nombre d’articles que
chaque personne envoie.  En autres mots, si vous voyez que vous envoyez
beaucoup de courriels sur une base régulière, peut-être que ce serait plus
productif d’envoyer un courriel une fois par semaine avec des liens avec
les histoires ou les articles compilés.
Pour ceux qui aimeraient minimiser le montant de courriels qu’ils
reçoivent, cela est possible de le faire par soi-même en visitant :
https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/options/ipsm-l
et, après avoir entré son adresse courriel et son mot de passe, changer le
format de débit distribution au mode ‘digest,’ ce qui signifiera que vous
recevrez les messages ensemble dans un paquet (habituellement un par jour,
mais possiblement plus si c’est sur une liste occupée), au lieu qu’ils
soient envoyés individuellement.
Le site si haut peut aussi être visité si vous avez besoin de vous
désabonner. Nous esperons que ceci vous aidera et que les gens
continuerons de profiter des articles sur l’oppression et la résistance
Indigène et des annonces des évènements d’IPSM.

En paix et en solidarité,
le collectif Indigenous Peoples Solidarity Movement

*******

Dear IPSM-l members:

We have received comments and concerns that this listserve sends out too
many articles for some people.  While there has been healthy dialog
happening lately, and the many articles are a wonderful change from the
complete silence of mainstream media, some people have internet
connections that are slowed down by so many emails, and it can simply be
overwhelming to receive so many emails on such a regular basis.
So we are asking that people self-moderate the number of articles each
person sends out.  That is, if you see yourself sending out many articles
on a regular basis, maybe it would be more productive to send out an email
once a week with links to these stories or with these articles compiled
into a single email.
For those who would like to minimize the amount of emails that they
receive, it is possible to do so yourselves by visiting :
https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/options/ipsm-l
and, after entering your email address and password, to set your delivery
format to "digest mode", which would mean that "you'll get posts bundled
together (usually one per day but possibly more on busy lists), instead of
singly when they're sent."
The above site can also be visited if you need to unsubscribe yourself. 
We hope that this helps and that people will continue to benefit from
articles on Native oppression and resistance and from the announcements of
IPSM events.

In peace and solidarity,
the Indigenous Peoples Solidarity Movement collective


-- 
the INDIGENOUS PEOPLES SOLIDARITY MOVEMENT is a Montreal based collective
whose primary goal is to ally ourselves with indigenous peoples in the
active fight for mutual self-determination and decolonization

Info: ipsm at resist.ca
http://ipsm.nativeweb.org
To subscribe to our mailing list, please visit:
https://lists.resist.ca/mailman/listinfo/ipsm-l