[IPSM] Beats vs Borders! Benefit Show for the Action Committee of Non-Status Algerians (19 juin, Cafe Silencio, Montreal)

[Jaggi Singh]

---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 08 Jun 2004 19:02:03 -0400
From: Bita Eslami <abrownchick at hotmail.com>

(la version francaise ci-dessous)

BEATS vs. BORDERS
A benefit show for the Action Committee of Non-Status Algerians

Saturday June 19th, 2004
doors at 9:00pm * show at 10:00pm

Café Silencio 3645 Notre-Dame Ouest
Metro Lionel-Groulx

$5-$10 sliding scale


with:
CUSH.....An original mixture of traditional Arabic and Jewish music.
Sam Shalabi * oud
Gabriel Lavigne * clarinet
Scott Gilmour * symbolon
Will Eizilini * tablas

DJ 1-SPEEDBIKE
Potential Revolutionary A** wiggler.

with pretty projections by
JOSE GARCIA

When a ban on deportations to Algeria was suddenly lifted last year, over
1,000 non-status Algerians faced immediate deportation. The fight to stop
the deportations resulted in the regularization of most of the 1,000.
However, the struggle for justice continues as over 150 Algerians still face
deportation back to war-torn Algeria. Support their ongoing campaign.

for more info call 859-9023 or e-mail nooneisillegal at tao.ca.

NO ONE IS ILLEGAL!!!!!

------

(sans accents)

FETE CONTRE les FRONTIERES
soiree benefice pour le Comite d`action des sans-statut algerienNEs.


samedi, le 19 juin, 2004
porte ouvert a 21h00, concert a 22h00

cafe silencio, 3645 notre-dame ouest
metro linel groulx

5-10$ (selon vos moyens)

avec:
CUSH.....melange original de musiques traditionelles arabe et juive.
sam shalabi *oud
gabriel lavigne *clarinette
scott gilmour *symbolon
will eizilini *tablas

DJ 1-SPEEDBIKE
agitateur de c*l potentiellement revolutionaire.

images projetees par
JOSE GARCIA

Quand l'interdiction sur les deportations des algerienNEs fut leve, plus de
1000 algerieNEs  sans-statut  ont ete menaceEs de deportation. La lutte pour
arreter les deportations a provoque la regularization de la plupart d`entre
eux/elle.  Malgre ce succes, plus de 150 AlgerienNEs continuent de vivre
sous la menace d'une deportation imminente. Venez appuyer leur effort.

pour plus d'information appeller 859-9023 ou nooneisillegal at tao.ca.

PERSONNE N`EST ILLEGAL!!!!!!