[Indigsol] Action Alert/Action Urgente! Barriere Lake Algonquins say NO to Canada and Quebec's armed-imposition of unconstitutional Indian Act election

Thu Aug 12 10:38:41 PDT 2010

*** Please forward widely!  ***

[français ci-dessous]

Spend 5 minutes to support the Barriere Lake Algonquins as they take
action to protect their inherent right to govern themselves according to
their customs!

On August 12, the Canadian and Quebec Governments are using the Quebec
police to impose the Indian Act election process.  The Algonquins of
Barriere Lake are boycotting!

Say NO to Canada's armed-imposition of an unconstitutional regime!

Send an online letter to the new Minister of Indian Affairs John Duncan
and Indian Affairs Quebec Regional Director Pierre Nepton here:
http://barrierelakesolidarity.blogspot.com/2007/10/blog-post.html

Call Minister of Indian Affairs John Duncan: 1-800-667-280, 613-992-2503,

---> If you can DONATE to or ENDORSE Barriere Lake's campaign, please
contact us: barrierelakesolidarity at gmail.com

For BACKGROUND:
http://www.barrierelakesolidarity.org/2010/06/harper-strahl-erasing-algonquin.html
or http://www.ipsmo.org

PRESS RELEASE

Wednesday, August 11, 2010

Barriere Lake Algonquins mount boycott of government-imposed election poll
in face of threats of arrest by Quebec police

Kitiganik, Rapid Lake, Algonquin Territory / - On August 12, the
Algonquins of Barriere Lake will protest and boycott a nomination poll for
Indian Act band elections that the Department of Indian Affairs is
unilaterally forcing on their community.

The Quebec Police, the Sûreté du Québec, will be guarding the polling
stations in the community’s territory and have threatened to arrest anyone
who tries to interfere or set up blockades.

After community members peacefully blockaded a federal government
electoral officer from entering the reserve on July 22, the Department of
Indian Affairs rescheduled the nomination poll for August 12.

“The Canadian and Quebec Governments are shamefully treating our community
like criminals for peacefully protecting our inherent right to govern
ourselves according to our customs,” says Tony Wawatie community
spokesperson. “The Canadian government is attempting to unconstitutionally
abolish our traditional leadership selection. They claim imposing this
regime is a democratic move, but the overwhelming majority of our
community members are opposed and want instead to maintain our own system
of government.”

The government officer is seeking nominations for a Chief and Council that
would be voted for in an election the Department of Indian Affairs has
planned for September 26, 2010. Barriere Lake is one of the few First
Nations in the country who have never been under the Indian Act’s
electoral system, continuing instead to operate under a Customary
Governance Code that they have used for generations.

During the July 22nd nomination meeting only 4 nominations were sent by
mail-in-ballot – and all from individuals who have never lived within
Barriere Lake's traditional territory.

“The Canadian government claims they are imposing Indian Act elections
because our traditional system doesn’t work, but it's in fact the
government's interference in our internal affairs that has destabilized
our governance,” says Marylynn Poucachiche, another community
spokesperson. “The real reason they are imposing band elections is to
sever our connection to the land, which is maintained by our traditional
political system. They don’t want to deal with a strong leadership and a
community that demands the governments honour signed agreements regarding
the exploitation of our lands and resources.”

Barriere Lake’s inherent right to customary self-government is protected
by section 35 of the Canadian Constitution and is enshrined in the United
Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. A May, 2010
report by the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples affirmed
that First Nations have the right to maintain control over their internal
affairs and be free to pursue their vision of customary government.

The Assembly of First Nations has passed a unanimously-backed resolution
condemning the government and demanding that the Minister of Indian
Affairs rescind the band elections, imposed through section 74 of the
Indian Act.

Under Barriere Lake’s customary governance code, participation in
leadership selections is open only to those band members who live in the
traditional territory and have knowledge of and connection to the land.

-30-

Media contacts:

Tony Wawatie, community spokesperson: 819 – 860-4121

Marylynn Poucachiche, community spokesperson: 819-441-4923

To arrange interviews you can also email :
barrierelakesolidarity at gmail.com

NOTE: Attached is an August 10th letter addressed to federal and
provincial ministers from the Algonquins of Barriere Lake.

---------

SVP, prenez CINQ MINUTES de votre temps pour EXIGER que le gouvernement
federal respect la gouvernance traditionnelle des Algonquins du Lac
Barrière!

Le gouvernement du Canada et du Québec sont imposer le processus électoral
avec le soutien de la police!

ENVOYEZ UN COURRIEL PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE INTERNET DE SOLIDARITÉ LAC
BARRIÈRE  au Ministre des Affaires indiennes et du Nord, John Duncan, et
Directeur général régional (Québec) au Ministre des Affaires indiennes,
Pierre Nepton :
http://barrierelakesolidarity.blogspot.com/2007/10/blog-post.html

APPELEZ John Duncan : 1-800-667-280, 613-992-2503,

---> Si vous êtez membre d'un groupe, svp ENDOSSEZ cette campaigne

Si vous pouvez aidez en donnant de l'$ pour les coûts de cette campagne,
svp contactez-nous: barrierelakesolidarity at gmail.com

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Jeudi, le 12 août 2010

Les Algonquins de Lac Barrière boycotteront et manifesteront contre la
tenue d’une assemblée de mise en candidature face à des menaces
d'arrestation par la police du Québec

Kitiganik, Lac Rapide, territoire algonquin / - Le 12 août, les Algonquins
de Lac Barrière boycotteront et manifesteront contre la tenue d’une
assemblée de mise en candidature que tente de leur imposer le gouvernement
canadien.

La Sureté du Québec protègera les bureaux de vote sur la réserve et a
menacé d’arrêter quiconque tente d’interférer ou de bloquer la route
d’accès à la réserve.

Après que la communauté a pacifiquement bloqué l’entrée a la réserve à un
préposé aux élections, le 22 juillet dernier, le Département des Affaires
indiennes à reschédulé l’assemblée de mise en candidature au 12 août.

«Les gouvernements canadien et québécois traitent honteusement notre
communauté comme des criminels par ce que nous défendons notre droit
inhérent de nous gouverner selon nos coutumes, » dit Tony Wawatie, un
porte-parole de la communauté. « Le Gouvernement tente
inconstitutionnellement d’abolir notre système de gouvernance coutumier,
malgré le fait qu’une grande majorité des membres de la communauté s’y
oppose. »

Un préposé aux élections cherche des nominations pour un Chef et Conseil
qui se présenteraient aux élections que le Département des Affaires
indiennes a prévue pour le 26 septembre, 2010. La communauté de Lac
Barrière est l'une des rares Premières nations qui n'ont jamais été
soumises au système électoral imposé par la Loi sur les Indiens,
continuant au lieu de se gouverner selon leurs propres règles coutumières
établies depuis la nuit des temps.

Durant l’assemblée de mise en candidature du 22 juillet, seuls 4
candidatures ont été envoyés par la poste, de plus ils proviennent tous
d’individus qui n’ont jamais vécu sur le territoire traditionnel de Lac
Barrière.

«Le gouvernement canadien maintient qu’il impose les élections de la Loi
sur les Indiens par ce que notre système traditionnel ne fonctionne pas,
mais dans les faits c’est l’ingérence du gouvernement dans nos affaires
internes qui a déstabilisé notre gouvernance », dit Marylynn Poucachiche,
autre porte-parole de la communauté. « La vraie raison qu’ils imposent des
élections de conseil de bande est qu’ils cherchent a couper nos liens avec
la terre, qui est maintenu par notre système politique traditionnel. Ils
ne veulent pas faire face à un leadership fort, qui exige que le
gouvernement honore les accords signés concernant l'exploitation de nos
terres et de nos ressources ».

Le droit inhérent de la communauté de Lac Barrière à son propre système de
gouvernance coutumier est protégé par l’article 35 de la constitution
canadienne ainsi que dans la Déclaration des Nations Unies  sur les
droits des peuples autochtones. Un rapport publié en mai 2010 par le
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones affirme que les
Premières nations ont le droit de garder le contrôle sur leurs affaires
internes et sont libres de mettre en œuvre leur vision de la gouvernance.

L’Assemblée des Premières Nations a unanimement adopté une résolution
condamnant le gouvernement et demandant que le Ministre des Affaires
indiennes annule les élections imposées par la section 74 de la Loi sur
les Indiens.

Selon le code coutumier de gouvernance de la communauté de Lac Barrière,
n’ont droit de participer au processus de sélection des dirigeants que les
membres de la bande qui habitent sur le territoire traditionnel et qui
détiennent un savoir et un lien avec la terre.

-30-

-- 
In Solidarity,
IPSMO
on unceded Algonquin Territory
--
Check out IPSMO's Videos:
http://ipsmo.wordpress.com/video-archives/

IPSMO's Facebook page:
http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=120142932547&ref=ts

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ABL to Canada & Quebec August 10 10.pdf
Type: application/pdf
Size: 524439 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/indigsol/attachments/20100812/098ec674/attachment.pdf>