[Bloquez l'empire!] (jeudi/Thursday) NI FRONTIERE, NI PRISON! NO BORDERS, NO PRISONS! une soiree - multi-media - evening

Mon Feb 25 02:57:52 PST 2008

[English below or:
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/02/noborders.html ]

*Ni Frontière, Ni Prison!
Une soirée incluant films, photos, présentations, discussion, musique...
*
*:::::::::
Jeudi 28 février, 18h30
Le Cagibi, 5490 St. Laurent (coin St-Viateur)
:::::::::*

Service de garde et traduction chuchotée disponibles

[Affiche :http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/02/nifrontiereniprison.html
]

*FILMS*

*+Through the Wire: The Woomera Breakout*
En mars 2002, des prisonniers du centre de détention Woomera en Australie
s'évadent massivement dans une action spontanée et désespérée pour leur
liberté. Appuyée par des centaines d'activistes pour la justice sociale qui
manifestaient contre le traitement que l'Australie réserve aux réfugiés,
cette incroyable évasion est saisie dans ce documentaire inspirant.

*+This is Solidarity*
Le 10 novembre 2007, un collectif formé de différents groupes montréalais
organisait un campement à l'extérieur du Centre de Prévention de
l'Immigration à Laval. Ce documentaire partage les images et entrevues
réalisées lors de cette journée d'actions.

*+De Nadie*
Les personnes appauvries qui quittent leurs pays en Amérique centrale en
espérant trouver une meilleure vie aux États-Unis ont une route périlleuse
devant elles. De nadie montre comment, pendant leur périlleux voyage de 2500
miles à travers le Mexique, elles y laissent leurs dernières économies, leur
dignité, leur santé et leur vie.

*PRÉSENTATIONS MULTIMÉDIAS*

*+Une présentation par une déléguée du Sommet Autochtone sur les Frontières*

Du 7 au 10 novembre 2007 fut organisé le 2e Sommet Autochtone sur les
Frontières dans le district de San Xavier, au coeur de la Nation Tohono
O'odham, à la frontière USA/Mexique. Le Sommet a rassemblé plusieurs
déléguéEs provenant de toute Amérique du Nord et l'Amérique Centrale afin de
partager de l'information sur l'opposition à la construction du mur
frontalier, que plusieurs activistes qualifient de ''Mur de l'Apartheid''
entre les USA et le Mexique.

*+Montage photo: Les murs de l'Apartheid Global*; présenté par des membres
de Personne n'est illégal-Montréal

*+Montage photo: Une brève histoire des luttes des personnes migrantes à
Montréal (2001-2007)* ; présenté par Sarita Ahooja de Personne n'est illégal

*+Présentation: À l'intérieur du système canadien d'immigration et de
détention*; présenté par Arash Aslani et Jared Will de Solidarité sans
frontières

Arash, un réfugié de l'Iran, a été détenu au Centre de Prévention de
l'Immigration à Laval pendant 10 mois. Il parlera des conditions de
détention à l'intérieur du centre et de son expérience comme personne
migrante en Europe et au Canada. Jared Will est un avocat qui travaille dans
le domaine de l'immigration et un activiste pour la justice envers les
personnes migrantes.

*+Montage photo: Déplacements forcés et Terrorisme d'État en Colombie*;
présenté par le Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC)

Un membre du PASC présentera le cas concret du déplacement forcé de 1997
dans la région du Bajo Atrato en Colombie. Une série de photos nous fera
voir les liens entre la répression et les intérêts économiques, mais aussi
la résistance des communautés paysannes face au Terrorisme d'État.

*MUSIQUE*

Avec ...  DJ Apache & DJ Leila P
*

Une initiative du collectif No Borders (Action Mondiale des Peuples –
Montreal, Solidarité Sans Frontière, le Projet Accompagnement Solidarité
Colombie, Ici la Otra, Personne n'est Illégal – Montréal et Bloquez l'Empire
– Montréal)*
info at amp-montreal.net  -  514-848-7583

*CONTEXTE*

Le 10 novembre 2007, des immigrantEs, des migrantEs, des réfugiéEs et leurs
alliéEs se sont rassembléEs devant le Centre de Détention de Laval
(officiellement appelé ''Centre de Prévention de l'Immigration de Laval'')
afin de montrer leur solidarité avec toutes les personnes détenues en raison
d'un système d'immigration raciste et injuste. Le Centre de Détention de
Laval est une prison où peuvent être détenues plus de 100 personnes,
incluant des familles entières et des enfants. Ces murs séparent injustement
des familles et détruisent des vies. Ils font partie d'un système
d'apartheid mondial qui contrôle tous les mouvements et qui déplacent des
communautés entières. Le campement visait la création d'un espace autonome
pour exprimer notre solidarité avec toutes les personnes détenues et pour
favoriser une discussion collective. De plus, nos actions devant le Centre
de Détention de Laval étaient en solidarité avec d'autres mouvements qui
luttent contre des murs similaires, de la frontière USA/Mexique jusqu'en
Palestine.

Vous pouvez voir des photos du Campement contre les Frontières organisé en
novembre 2007 à l'adresse suivante: http://photos.cmaq.net/v/NoBorderCamp/

Cet évènement ''Ni Frontière, Ni prison'' du 28 février 2008 vise à
poursuivre les efforts en créant un espace pour apprendre sur les réalités
entourant les frontières, et pour imaginer de futures actions collectives de
résistance.

Nos efforts constants d'organisation s'enracinent dans la solidarité avec
les luttes autochtones. Nous reconnaissons que l'Île de la Tortue (les
appelées Québec, Canada et USA) est une terre volée. Faisant partie d'un
mouvement global contre les frontières et pour l'autodétermination, nous
continuons de demander:

*-la fin des détentions
-la fin du racisme et de la xénophobie
-la liberté de mouvement et UN STATUT POUR TOUTES ET TOUS!*

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

*Ni Frontière, Ni Prison!*
*An evening of films, photos, presentations, discussion and music…*

*::::::::::
Thursday February 28, 6:30pm
Le Cagibi, 5490 St. Laurent (corner of St-Viateur)
::::::::::*

Childcare and whisper translation available.

[Poster linked at:
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/02/noborders.html]

*FILMS*

*+Through the Wire: The Woomera Breakout*
In March 2002, detainees of Australia's infamous Woomera detention centre
staged a mass breakout in a spontaneous and desperate bid for freedom. Aided
by hundreds of social justice activists protesting Australia's treatment of
asylum seekers in mandatory detention, the incredible breakout is captured
in this inspiring documentary.
*
+This is Solidarity*
On November 10th 2007 a collective of Montreal groups organized a camp
outside of the Laval Immigration Detention Center. This documentary shares
images and interviews from this action. For more background please see
below.

*+De Nadie*
The impoverished Central Americans who leave their countries in hopes of a
better life in the United States have a rough road ahead of them. De Nadie
shows how, during their perilous 2500-mile journey through Mexico, they put
their last money, dignity, health and life on the line.

*MULTIMEDIA PRESENTATIONS*

*+A presentation by a delegate from the Indigenous Peoples' Border Summit *

This past November 7-10, 2007 marked the 2nd Indigenous Border Summit that
took place in the San Xavier District of the Tohono O'odham Nation, on the
US-Mexican border in Arizona and Sonora. The Summit, brought together
delegates from all over North and Central America, sharing information about
opposing the building and implementation of the "Apartheid Wall" between the
US and Mexico.

*+Slideshow: The walls of global apartheid*; presented by members of No One
Is Illegal-Montreal

*+Slideshow: A short history of migrant justice organizing in Montreal
(2001-2007)*; presented by Sarita Ahooja of No One Is Illegal

*+Presentation: Inside the Canadian immigration detention system;* presented
by Arash Aslani and Jared Will of Solidarity Across Borders

Arash, a refugee from Iran, was a detainee at the Laval Immigration
Prevention Center near Montreal for 10 months. He will speaks about the
conditions at the detention center, and his experiences as a migrant in
Europe and Canada. Jared Will is an immigration lawyer and migrant justice
activist.

*+Presentation: Forced displacement and state terrorism in Colombia*;
presented by le Projet accompagnement solidarité Colombie (PASC)

A member of PASC will present the concrete case of forced displacement in
the Bajo Atrato region of Colombia in 1997. Through a series of photos we
will view the links between repression and economic interests, as well as
the resistance of rural communities in the face of State Terrorism.

*MUSIC*

With ... DJ Apache & DJ Leila P

*
An initiative of the No Borders Collective (Peoples Global Action-Montreal,
Solidarity Across Borders, le Projet Accompagnement Solidarité Colombie, Ici
la Otra, No One Is Illegal-Montreal and Block the Empire)*
INFO: info at amp-montreal.net - 514-848-7583

*BACKGROUND*

On November 10th, 2007 immigrants, migrants, refugees, and allies gathered
in front of the Laval Immigration Detention Center (officially named "Centre
de prévention de l'immigration") to stand in solidarity with all those
detained as a result of a racist and exploitive immigration system. The
Laval Detention Center is a prison where at any one time there can be
upwards of 100 immigrants held, including families with children. These
walls unjustly separate families and destroy lives. They are part of a world
apartheid system that controls movement and displaces entire communities.
The camp was the creation of an autonomous space to voice solidarity with
all those detained and opened a forum for collective discussions. Moreover,
our actions in front of the Laval Immigration Detention Center where
initiated in solidarity with movements fighting similar walls; from the
US-Mexico border to Palestine.

For a photo-essay from the November 10th No Border Camp visit:
http://photos.cmaq.net/v/NoBorderCamp/

The upcoming Ni Frontière, Ni Prison event on February 28th, hopes to build
upon our action in November by providing a space to learn about the
realities and history of borders and to strategize future collective actions
of resistance.

Our ongoing organizing is rooted in support and solidarity with indigenous
struggles. We recognize that Turtle Island (the lands we know as Quebec,
Canada and the US) is stolen land. As a part of a global movement against
borders and for self-determination, we continue to demand:

*-an end to detentions,
-an end to racism and xenophobia,
-freedom of movement and STATUS FOR ALL!*

INFO: info at amp-montreal.net - 514-848-7583
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/blem-nouvelles/attachments/20080225/82f6b818/attachment.html>