[Bloquez l'empire!] Jeudi/Thursday/Jueves ::: Resistance visuelle/Visual Resistance/Resistencia visual (Divan Orange, 4-6pm, 4234 St-Laurent)

[No One Is Illegal Montreal]

[English below]  [español abajo]



* RÉSISTANCE VISUELLE
Exposition photo + affiches
Du 1er au 27 avril*

* Vernissage : Jeudi 3 avril, 16h à 18h*

le Divan Orange
4234 St-Laurent

-> Affiche:
http://www.pasc.ca/spip.php?article337
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/03/resistance-visuelle.html

Le Projet accompagnement solidarité Colombie (PASC) vous invite
au vernissage et à l'exposition tout au long d'avril, présentant des
photos et affiches comme moyen d'expression et de compréhension des
luttes anti-colonialistes à travers les Amériques.

Le PASC va lancer aussi notre nouveau numéro de la revue La Piedra en el
Zapato, qui présente des nouvelles, des analyses, et des histoires des
luttes et la résistance.

Présentations:

- Le PASC va partager les histoires et les luttes de communautés
paysannes colombiennes en résistance contre la violence étatique au service
du développement capitaliste.

- Personne n'est illégal – Montréal va présenter une analyse
des intersections entre migration, racisme et Apartheid.

- Le Collectif de la Ruche vous invite à participer dans une exploration
de l'affiche du Plan Colombie et des connections entre le colonialisme,
la militarisation et l'exploitation des ressources naturelles.

Musique par The Breadline Beats de CKUT.

Traduction vers le français, l'anglais et l'espagnol.

Une co-présentation de CKUT

Contact : 514.966.8421 - info at pasc.ca

::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::


* VISUAL RESISTANCE
Photo and Poster Exhibition
April 1st to 27th

Vernissage: Thursday, April 3rd, 4 PM to 6 PM*

@ Le Divan Orange
4234 St-Laurent

-> Poster:

http://www.pasc.ca/spip.php?article338
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/03/visual-resistance.html


Project Accompaniment Solidarity Colombia (PASC) invites you to a
teach-in and vernissage to mark the opening of a month long exhibition
presenting photos and posters as a means of expressing and
understanding anti-colonialist struggles across the Americas.

PASC will also be launching its first ever English-language zine, the
Stone in the Shoe, featuring news, analysis and stories of struggle and
resistance.

Presentations:

- PASC will share the stories and struggles of Colombian peasant
communities in civil resistance against State violence for capitalist
expansion.

- No One Is Illegal – Montreal will present an analysis of the
intersections between migration, racism and Apartheid.

- The Beehive Collective invites you to participate in an exploration of
the Plan Colombia poster and the connections between
colonization, militarization and resource extraction.

Music from CKUT's The Breadline Beats.

Translation for French, English and Spanish.

For more information, contact:
514-966-8421
info at pasc.ca

This is a CKUT co-presentation.


:::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::

*Resistencia visual
Exposición fotos y afiches
Del 1 al 27 de abril

Barnizado: Jueves 3 de abril, de las 4:00 pm a las 6:00 pm*

El Divan Orange
4234 St-Laurent

El Proyecto de acompañamiento solidaridad Colombia (PASC), los invita al
barnizado y  exposición a lo largo del mes de abril, presentando fotos y
afiches como medio de expresión y comprensión de las luchas
anti-colonialistas a través de America.

Presentaciones :

-El PASC compartira las historias y las luchas de las comunidades
campesinas colombianas en resistencia contra la violencia estatal al
servicio del desarrollo capitalista.

-Nadie es ilegal-Montréal presentara un analisis de intersecciones
entre imigración, racismo y Apartheid.

- El colectivo la Colmena los invita a participar en una exploración del
afiche  Plan Colombia y de las conecciones entre el colonialismo, la
militarisación y la explotación de los recursos naturales.


Traducción en frances, ingles y español

Una co-presentación de la CKUT

Contacto:  514 996 8421  info at pasc.ca
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/blem-nouvelles/attachments/20080402/dba1c7a8/attachment.html>